13 frases para começar uma conversa em francês

Você já se imaginou puxando papo em francês em um restaurante, em uma festa ou em um contexto formal de trabalho? Existem diversas formas de iniciar uma conversa em francês e para quem deseja alcançar fluência no idioma é fundamental conhecê-las. 

Neste conteúdo, vamos compartilhar com você frases úteis que vão desde cumprimentar alguém até se aprofundar em uma conversa. Vamos explorar saudações simples e também perguntas mais complexas, tudo para você se aproximar dos nativos e até mesmo paquerar em francês!

C’est parti ? Allons-y !

1. Salut ! Ça va? 

Essa é aquela frase básica em francês que você precisa ter na ponta da língua. Então, ao começar uma conversa informal, use “Salut ! Ça va ? ”, que em portuquês quer dizer “Oi, tudo bem?”.

Dica para pronúncia: diga “Salü, sa va?”. Lembre-se! Emita o som de “U” com a boca em forma de “I” e não pronuncie o “T”.

Exemplo:

• Salut ! Ça va ? (Oi, tudo bem)
• Ça va bien, merci. Et toi ? (Estou bem, obrigado (a). E você?)

2. Enchanté(e)

Outra forma bem comum de continuar a conversa, que pode ser dita logo depois de “Salut ! Ça va ?”, é “Je suis [Seu nome]. Enchanté !”, que em portuquês quer dizer “Eu sou [Seu nome]. Prazer em conhecê-lo(a)”.”

Confira o exemplo a seguir com a frase mais completa:

• Je suis Emil. Enchanté. Et toi? Tu t’appelles comment ? (Meu nome é Emil. Muito prazer! E você, como se chama?)

Dica: Saiba como usar o verbo “ser” em francês.

3. Tu as passé un bon week-end ? 

Imagine que a conversa não está rendendo muito. Nesse caso, uma frase que pode ser útil é perguntar como foi o final de semana da pessoa. Para isso, você pode dizer “Tu as passé un bon week-end ?”, que em português significa “Você passou um bom final de semana?”

Exemplo:

• Tu as passé un bon week-end ? (Você passou um boa final de semana?)
• Je n’ai pas passé un bon week-end du tout. Et toi ?. (Eu passei um final de semana muito ruim. E você?)

4. Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

Se você ainda não conhece a pessoa e quer saber mais sobre ela, pode perguntar com o que ela trabalha. A frase para iniciar a conversa em francês pode ser “Qu’est-ce que tu fais dans la vie? “, que em português significa “O que você faz da vida?”.

Exemplo:

• Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? (O que você faz da vida?)
• Je suis professeur de français. Et toi ? (Eu sou professor de francês. E você?)

Leia também: Aprenda a falar as profissões em francês.

5. Qu’est-ce que tu aimes faire dans ton temps libre ? 

Uma maneira de continuar uma conversa com alguém que você está conhecendo é perguntar o que a pessoa gosta de fazer no tempo livre. Essa pergunta pode ser legal para paquerar em francês.

Exemplo:

• Qu’est-ce que tu aimes faire dans ton temps libre ? (O que você gosta de fazer no seu tempo livre?)
• J’adore aller au cinéma. (Eu adoro ir ao cinema).

6. Parles-tu d’autres langues que le français?

Esse exemplo de frase em francês pode ser útil tanto para conversar com alguém que está conhecendo em um ambiente informal, ou no trabalho, para conhecer mais sobre um colega. 

Ao dizer “Parles-tu d’autres langues que le français ?”, você está perguntando se a pessoa fala outro idioma além do francês.

Atenção a pronúncia! 

• Em “Parles-tu” o S a gente não vai pronunciar. 
• Em “D’autres”, “langues” e “français” também não pronunciamos o S final.

7. Tu supportes quelle équipe de football ?

Assim como no Brasil, na França o futebol é um esporte muito popular e pode ser um ótimo assunto para conversar em francês. Então, quando quiser saber o time de futebol de alguém diga “Tu supportes quelle équipe de football ?”, que em português quer dizer “Você torce por qual time de futebol?”

8. Quelle est ta série préférée ?

Para falar sobre filmes e séries uma pergunta coringa para fazer é “Quelle est ta série préférée?”, que em português significa “Qual a sua série preferida?”. No lugar de “ta série”, você pode colocar “ton film”, para saber o filme preferido da pessoa.

📺 5 dicas de séries para aprender francês

9. Quel est ton restaurant préféré ?

Outro exemplo de pergunta em francês para conhecer mais os gostos de uma outra pessoa é “Quel est ton restaurant préféré ?”. Essa é uma maneira de saber qual o restaurante preferido de alguém. 

Esse é mais um exemplo útil para paquerar alguém em francês, afinal, depois dessa pergunta quem sabe não pode surgir um convite para sair? 

Atenção!

Em português quando usamos o “qual é?’ não temos variação de gênero. Ou seja, não muda se perguntamos no femenino ou masculino. Porém em francês não é assim. 

Usamos “quelle est” para o feminino e “quel est” para o masculino. Por isso, no exemplo 8 usamos “quelle est” porque estávamos nos referindo “a série” e no exemplo 9 usamos “quel est”, porque perguntamos sobre “o restaurante” 😉

10. Qu’est-ce que tu lis en ce moment ?

O décimo exemplo de frase para iniciar uma conversa em francês é para quem gosta de ler e falar sobre isso. Então, para saber qual livro a pessoa está lendo no momento, você pode dizer “Qu’est-ce que tu lis en ce moment ?”.

Conheça três livros em francês para iniciantes.

11. Qu’est-ce que tu écoutes comme musique ?

Já se você gosta de falar sobre música, a forma de saber o que a outra pessoa tem escutado no momento é “Qu’est-ce que tu écoutes comme musique ? (Que músicas você anda ouvindo?).

🎶Conheça 20 músicas francesas para começar ouvir hoje mesmo

12. Ça te dit de venir avec moi au concert demain ?

Agora imagine que a conversa já flui bastante e você deseja convidar a outra pessoa para ir ao um show que acontece no dia seguinte. A maneira de fazer isso em francês é dizendo  “Tu veux venir avec moi au concert demain? Je t’invite.” Essa frase quer dizer “Você topa ir comigo ao show amanhã? Eu te convido.”

🇫🇷 Dica cultural: em francês quando você diz “Je t’invite” (eu te convido), quer dizer que você vai pagar. Então, neste caso, você estaria dizendo para outra pessoa que vai pagar os ingressos do show. 

13. C’était un plaisir de discuter avec toi

Nossa última frase para usar em uma conversa em francês é uma maneira de encerrar o papo com a pessoa. Você pode ser gentil e dizer que foi um prazer conversar, em francês uma maneira de dizer isso é “C’était un plaisir de discuter avec toi”.

Très bien ! Chegamos ao final dos exemplos de frases para iniciar uma conversa em francês. Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Antes de sair, temos um presente para você! 🎁

Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.