Se você é apaixonado por futebol e está em busca de aprimorar seus conhecimentos em francês, você veio ao lugar certo! Neste artigo, vamos mergulhar no vocabulário do futebol em francês, enquanto aprendemos expressões essenciais relacionadas ao esporte mais popular do mundo.
Então, aperte os cintos e vamos embarcar em uma emocionante jornada linguística pelos campos franceses!
C’est parti ? Allons-y !
Entrando em campo francês
Você já sabe que o futebol alcançou um patamar que nenhum outro esporte alcançou, então vamos à pergunta:
- Quel est le sport le plus populaire au monde ?
- Qual é o esporte mais popular do mundo?
A resposta só pode ser uma:
- Le football (ou le foot).
- O futebol.
Le foot, para os íntimos, tem suas regras e rituais, cada jogador em campo tem seu papel e é disso que vamos falar agora, em francês!
Regras principais do futebol em francês
Com as frases a seguir, vamos abordar um pouco do universo do futebol e conhecer o vocabulário que envolve esse esporte tão democrático.
- Le foot est un sport collectif qui se joue avec un ballon entre deux équipes de onze joueurs.
- O futebol é um esporte coletivo, que se joga com uma bola, entre duas equipes de onze jogadores.
- L’objectif est de marquer plus de buts que l’autre équipe.
- O objetivo é marcar mais gols que a outra equipe.
- Les équipes jouent sur un terrain de football et généralement dans un stade.
- Os times jogam num campo de futebol e geralmente num estádio.
- De chaque côté du terrain, il y a les buts composés de deux poteaux et d’une barre transversale.
- De cada lado do campo, há balizas compostas por duas traves e um travessão.
- Le coup d’envoi désigne le premier coup de pied donné dans le ballon par un joueur pour démarrer le match.
- O kick-off é o primeiro chute na bola dado por um jogador para começar o jogo.
- Un match de foot dure 2 mi-temps de 45 minutes, soit 90 minutes de temps réglementaire.
- O jogo de futebol dura dois tempos de 45 minutos, são 90 minutos de tempo regular.
A composição do time de futebol
Para um time de futebol ser completo, ele precisa de: gardien de but, défenseurs, milieux de terrain, attaquants. Conheça o papel de cada um:
- Le gardien de but peut utiliser ses mains pour arrêter les tirs dans toute sa surface de réparation.
- O goleiro pode utilizar suas mãos para tirar os chutes de toda a área de pênalti.
- Les défenseurs défendent leur but.
- Os zagueiros defendem o gol.
- Les milieux de terrain organisent le jeu en faisant des passes à leurs coéquipiers et aussi aident à défendre.
- Os jogadores de meio de campo organizam o jogo fazendo passes aos seus colegas de time e também ajudando a zaga.
- Les attaquants marquent des buts.
- Os atacantes marcam os gols.
- L’entraîneur sélectionne les joueurs et crée la tactique de jeu.
- O técnico seleciona os jogadores e cria a tática de jogo.
💡 Quando um jogador faz um gol, o narrador francês grita:
- Buuuuuuuut de l’équipe de France !
- Gooooooool, do time da França!
Papéis do árbitro
Além dos jogadores e do técnico, o jogo não pode acontecer sem um árbitro – mesmo aquele que é jogado descalço no campo da esquina, não é? Então, vamos aprender qual o vocabulário em francês para isso.
- L’arbitre s’assure que les joueurs respectent les règles en utilisant un sifflet, des cartons rouge et jaune.
- O árbitro garante que os jogadores respeitem as regras usando um apito, cartões vermelho e amarelo.
- S’il y a une faute dans la surface de réparation, l’arbitre peut siffler un penalty !
- Se houver uma falta na área de pênalti, o árbitro pode apitar um pênalti!
- S’il y a une faute en dehors de la surface, l’arbitre peut siffler un coup-franc.
- Se houver uma falta fora da área de pênalti, o árbitro pode apitar um tiro livre.
- Quand l’arbitre sort le carton rouge, le joueur impliqué est expulsé.
- Quando o árbitro apita cartão vermelho, o jogador envolvido é expulso.
- Quand le ballon sort du terrain il y a touche, corner ou dégagement aux six mètres.
- Quando a bola sai de campo, há um toque, cobrança de escanteio ou chute do goleiro.
- Il peut également siffler hors-jeu.
- Ele pode igualmente apitar um impedimento.
Futebol como arte
Não é apenas um chute ao gol que torna o futebol um esporte amado por tanta gente, mas o que seria a magia que atrai tantas pessoas aos estádios? A gente te conta!
- Les gestes techniques contribuent à faire du foot un art et à le rendre encore plus spectaculaire.
- Os gestos técnicos ajudam a fazer do futebol uma arte e a torná-lo ainda mais espetacular.
Quer saber quais são as jogadas mais bonitas e famosas, além de quais jogadores são mais conhecidos por cada uma delas? Veja nossa aula completa no YouTube, sobre vocabulário do futebol em francês, com o professor Emil. Aproveita para praticar a pronúncia!
Mais vocabulário de futebol em francês
Agora, para saber quais podem ser os resultados de um jogo de futebol em francês, veja a próxima frase:
- Il y a victoire, défaite ou match nul.
- Há a vitória, derrota e empate no futebol.
Você já deve conhecer os jogadores mais famosos da França de hoje:
- Les plus grands footballeurs français sont Zinédine Zidane, Michel Platini, Thierry Henry et Just Fontaine Kopa.
- Os maiores jogadores franceses são Zinédine Zidane, Michel Platini, Thierry Henry et Just Fontaine Kopa.
- Le plus talentueux de l’équipe de France actuellement est Kylian Mbappé.
- O jogador mais talentoso do time da França atualmente é Kylian Mbappé.
- La France a gagné 2 Coupes du Monde en 1998 et en 2018. Le Brésil en a gagné 6 déjà !
- A França ganhou 2 Copas do Mundo, em 1998 e em 2018. O Brasil já ganhou 6!
Diálogo sobre futebol
Visto que falar de futebol pode ser uma boa maneira de fazer amizades, pratique as expressões abaixo:
- Et toi, joues-tu au football ?
- E você, joga futebol?
- Si oui, à quelle position ?
- Se sim, em qual posição?
- Tu supportes quelle équipe ?
- Você torce para qual time?
- Quel est le score ?
- Qual é o placar?
- Le Brésil gagne 3 à 1 contre le Cameroun.
- O Brasil está ganhando de 3 a 1 contra Camarões
Chegamos ao final do nosso passeio pelo vocabulário do futebol em francês. Espero que você tenha se divertido e aprendido muito durante esta jornada. Agora, você está preparado para torcer pelos seus times favoritos, participar de conversas animadas sobre futebol em francês e, quem sabe, até mesmo marcar um gol linguístico com seus novos conhecimentos!
Ah, antes de ir embora, que tal um presente?
🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da vida real ® com:
- 7 vídeo aulas completas;
- Dicas infalíveis de pronúncia;
- Como aprender francês do jeito certo.
Je suis Roberta, brasileira, fluente em francês e moro na França há quase 15 anos. Para saber mais sobre mim, clique aqui.