Biquinho francês: tudo o que você precisa saber

Para alguns pode até parecer bobagem, mas dominar o biquinho francês é essencial para uma pronúncia correta e bem afrancesada. Neste conteúdo, preparamos dicas com aúdio e vamos explorar alguns sons típicos do francês, além de te mostrar como utilizar o biquinho para melhorar a pronúncia.

Ao final, você estará apto a fazer o biquinho quando for necessário e pronunciar em francês de forma clara e fluida.

C’est parti ? Allons-y !

Como fazer o biquinho francês do jeito certo?

Vamos começar pelo som do “u” em francês. Esse som não existe em português, então precisamos de uma dica para facilitar sua pronúncia: você vai fazer a boca do “u” e falar “i”. 

No início, pode ser que você consiga fazer o som de forma isolada, mas ao, utilizá-lo em frases, pode ser um desafio. Não se preocupe, é natural. Com a prática, você vai dominar esse som e torná-lo parte da sua fluência em francês.

Aqui estão alguns exemplos para você treinar:

• Salut ! (Olá)

• Tu vas bien ? (Você está bem?)

• Tu as bu un jus de fruits. (Você bebeu um suco de frutas.)

Diferença entre som do “u” em português e francês

Um ponto de confusão comum é a diferença entre o som do “u” em português e francês. No francês, o som do “u” não requer um biquinho exagerado ou diferente do que fazemos em português. 

O som da letra “u” em português é usado quando vemos as vogais “ou” no francês. Portanto, ao dizer “bonjour” (bom dia) em francês, você não precisa projetar seu lábio para frente. Mantenha-o simples, como se estivesse dizendo “bonjour” em português. 

• Bonjour ! (Olá! Bom dia!)

Porém, para palavras como “purée” (purê), que possuem um som que é uma mistura de “i” e “u”, você vai fazer um bico maior, projetando os lábios para frente.

• Cette purée est délicieuse. (Esse purê é delicioso.)

💡 Curiosidade: no Brasil dependendo da região as pessoas pronunciam purê de formas diferentes. Alguns com som de “u”, ou “pirê” com som de “i”. Isso acontece porque a origem dessa palavra é francesa e por causa do biquinho francês ela foi disseminada com sons diferentes. 

🇧🇷 Confira algumas semelhanças entre o português e o francês

Dominando o som do “eu” em francês

Agora vamos explorar o som do “eu” em francês. Esse som se assemelha ao som da palavra “folha” em português, por exemplo. A diferença é que o som do “eu” em francês é mais aberto. Para fazer esse som, você vai fazer a boca do “ó” aberto e falar “ê”.

Aqui estão alguns exemplos para você praticar:

• Une feuille (Uma folha)

• Un œuf (Um ovo)

• Ma sœur (Minha irmã)

• Ma sœur a visité la Sacré-Cœur. (Minha irmã visitou a basílica de Sacré-Cœur.)

🗣️ Descubra mais exemplos e dicas de pronúncia sons do “e” em francês

Dicas importantes

Antes de concluirmos, é importante lembrar que muitas vezes surgem dúvidas sobre a diferença de pronúncia entre “eu tenho” e “eu” em francês. “Eu tenho” é escrito como “j’ai” e pronuncia-se como “j” aberto, sem biquinho, e um “e” com acento circunflexo. Já para dizer simplesmente “eu”, basta dizer “j” em francês. Preste atenção nessa diferença para evitar confusões.

• Je (Eu): Je voyage à Paris cette année.

• J’ai (Eu tenho): J’ai un voyage à Paris cette année. 

Treinar esses aspectos da pronúncia é fundamental para a fluência em francês. Não se preocupe com os erros no início, pois isso faz parte do processo de aprendizado. O francês é uma língua maravilhosa e, com dedicação e prática, você será capaz de dominá-la. 

Ah, antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.