Sons do “e” em francês: exemplos e dicas de pronúncia

Entre os muitos desafios que os estudantes enfrentam, um dos mais interessantes é dominar os diferentes sons do “e” em francês. Neste artigo, vamos te levar a uma viagem sonora, explorando as variações desse pequeno e notável fonema na língua francesa. C’est parti ? Allons-y ! 

Som do “E” em francês

O som do “e” sem acento, na maior parte das vezes, é misto. Ou seja, para conseguir fazê-lo, é preciso colocar a boca na forma do “ô” e fazer o som de “ê”. Dois exemplos usados todos os dias pelos franceses estão nas palavras “je” (eu) e “le” (o). 

Je lis le journal tous les jours. (Eu leio o jornal todos os dias.)

Repare que o artigo “os” no plural é “les”, no qual o “e” tem som de “ê” e o “s” no final não é pronunciado. Isso significa que a diferença entre o singular e o plural, nesse caso, é marcado pelo som do “e”, que é diferente em cada um. Ouça novamente e treine em voz alta!

🖐🏼 Leia também: Singular e plural em francês: 13 exemplos práticos.

Som do “È” em francês

Essa grafia do “è” com um acento grave não existe no português, mas o seu som é conhecido por nós. Trata-se do “e” aberto, o que representamos como “É”. 

Très bien. (Muito bem.)

Mon père s’appelle Paulo. (Meu pai se chama Paulo.)

Ma mère s’appelle Rosa. (Minha mãe se chama Rosa.)

👩‍👩‍👧‍👦 Leia também: Vocabulário da família em francês: frases para usar na imigração.

Som do  “É” francês

Agora, vamos explorar o “e” fechado, simbolizado pelo “é”. Pode parecer estranho, mas essa grafia corresponde ao som de “ê” em português. Imagine-se caminhando pelas charmosas ruas de Montmartre, em Paris, e entrando em um café charmoso. Você pode falar:

Je voudrais un café, s’il vous plaît. (Eu gostaria de um café, por favor). 

Je voudrais un thé, s’il vous plaît. (Eu gostaria de um chá, por favor.)

Nos dois casos, o “é” é pronunciado de forma bem fechada. Para saber mais como fazer pedidos em francês, leia nosso artigo completo Falando francês no restaurante: 23 frases essenciais.

Som do “EN” em francês

Agora, vamos conhecer o “e” nasal, representado por um “e” seguido de uma letra “n”. Imagine que esse som é realmente como se você estivesse tampando o seu nariz. É uma mistura de “ã” e “on” em português. Ouça os exemplos a seguir:

Je suis enfin à Paris ! (Finalmente estou em Paris.)

Atenção: a palavra francesa “enfin” significa “finalmente” e não “enfim” em português, ok? Trata-se de um falso cognato, por isso tome cuidado!

J’ai deux enfants. (Tenho duas crianças.)

Enchanté(e). (Prazer/Encantado(a)).

Usamos muito essa palavra quando somos apresentados a alguém. Ela é a redução da frase “Enchanté(e) de faire votre connaissance” (Estou encantado(a) em te conhecer). 

🗣 Leia também: Diálogo básico em francês: 30 exemplos para usar com os nativos.

Som de “EAU” em francês

Agora, uma curiosidade fonética: o “e” mudo. Sim, você leu certo, em algumas palavras o “e” nem mesmo é pronunciado. Isso acontece quando ele vem acompanhado das vogais “A” e “U”. Apesar de serem três vogais juntas, o som final é simplesmente o som de “Ô” em português. 

Je veux boire de l’eau. (Eu quero beber água.)

J’aime beaucoup mon travail. (Eu gosto muito do meu trabalho.)

💼 Leia também: Vocabulário de trabalho e formação em francês.

Som do “ER” em francês

O “e”, quando vem acompanhado do “R” e principalmente no final das palavras, possui um som aberto, juntamente com o som do “R” francês.

J’adore la mer. (Eu adoro o mar.)

Observe que a palavra “mar” em francês é feminina. É importante lembrar que palavras não possuem o mesmo gênero em francês e em português, d’accord ? 

Cette chemise est pas cher. (Esta camisa é barata.)

Dica do Francês da vida real®: em francês, existe o termo “bon marché” para dizer que algo é barato. Porém, ninguém a utiliza! Para dizer que algo é barato, os franceses dizem “pas cher” (literalmente, “não caro”). 

🛍 Leia também: Como fazer compras em francês?

Som de “ELLE” em francês

Esse som é muito encontrado na língua francesa. Para fazê-lo, você vai dizer um “é” bem aberto e o som do “L”. Já o “e” final praticamente não é pronunciado.

Elle est très belle. (Ela é muito bonita.)

Je vais sortir la poubelle. (Eu vou colocar o lixo pra fora.)

Esses foram alguns dos sons no qual a vogal “e”, muito presente, é utilizada. Não deixe também de ouvir os sons do verbo “ÊTRE” em francês. Não tenha vergonha de treinar, errar, até a pronúncia francesa virar algo natural para você!

Pronúncia do francês com minicurso gratuito

Antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®. Nele, você vai encontrar:

• 7 vídeo aulas completas de francês;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.