Se você está buscando se comunicar em francês sobre trabalho e formação, é importante conhecer o vocabulário específico da sua área. Além disso, saber como se apresentar e descrever suas habilidades pode ser decisivo em uma entrevista de emprego ou em uma conversa profissional em francês.
Por isso, neste artigo, vamos te dar algumas dicas e exemplos de expressões para você se dar bem profissionalmente falando francês. C’est parti ? Allons-y !
Se apresentar em francês e falar de sua profissão
Começando pela apresentação, é importante saber como dizer seu nome e profissão em francês. Exemplos:
- Je m’appelle Maria et je suis ingénieur. (Eu me chamo Maria e sou engenheira).
- Je m’appelle Mário et je suis infirmier. (Eu me chamo Mário e sou enfermeiro.)
🙋🏽♀️ Para saber mais: Como é o mundo do trabalho na França?
Descrever habilidades e experiências em francês
Aqui vão alguns exemplos de frases em francês que você pode usar e adaptar ao seu trabalho:
- J’ai travaillé pendant 5 ans dans le domaine de l’agronomie. (Trabalhei por 5 anos na área de agronomia.)
🔢 Dica: Veja nossa aula completa no Youtube sobre os números em francês.
- J’ai de bonnes connaissances en informatique. (Tenho bons conhecimentos de informática.)
- Je suis spécialisé(e) dans le marketing. (Sou especializado(a) em marketing.)
- Je cherche un travail dans le domaine de l’enseignement. (Estou procurando um trabalho na área de educação.)
Falar sobre formação acadêmica em francês
Esses são exemplos de frases utilizadas pelos franceses para falar sobre seus estudos:
- J’ai fait des études en biologie. (Eu estudei biologia.)
- J’ai obtenu mon diplôme de comptabilité l’année dernière. (Obtive meu diploma de contabilidade ano passado.)
- J’ai un master en histoire. (Tenho um mestrado em história.)
- J’ai une licence en lettres. (Tenho uma graduação em letras.)
- J’ai un doctorat en psychologie. (Tenho um doutorado em psicologia.)
- J’étudie la littérature française. (Eu estudo a literatura francesa.)
- Je suis étudiant(e) en droit. (Sou estudante de direito.). Observação: O “e” no final de “étudiant” aparece quando se trata de um sujeito feminino 😉
🤓 Acesse nosso tutorial completo: como estudar na França?
Palavras e expressões francesas sobre o mundo do trabalho
Fizemos uma seleção do vocabulário que é bastante usado no mundo profissional na França e exemplos de frases para você entender o significado dentro do contexto:
Entretien d’embauche
Je prépare mon entretien d’embauche. (Estou preparando minha entrevista de emprego.)
Vous êtes convoqué à un entretien d’embauche la semaine prochaine. (Você está sendo convocado a uma entrevista de emprego na semana que vem.)
CV (Curriculum Vitae)
Vous trouverez mon CV en pièce-jointe. (Você encontrará meu currículo em anexo.)
J’écris mon CV en français. (Estou escrevendo meu currÍculo em francês.)
Lettre de motivation
Dans la lettre de motivation, vous devez résumer votre parcours et votre objectif professionnel. (Na carta de apresentação, você deve resumir a sua experiência e o seu objetivo profissional.)
Stage
Je cherche un stage en France pour l’année prochaine. (Estou procurando um estágio na França para o ano que vem.)
Je fais un stage dans une entreprise de telecommunications. (Estou fazendo um estágio em uma empresa de telecomunicações.)
Contrat de travail
Il existe différents types de contrats de travail en France. (Existem diversos tipos de contratos de trabalho na França.)
J’ai un contrat de travail à temps plein. (Tenho um contrato de trabalho em período integral.)
Salaire
Je vais négocier mon salaire. (Eu vou negociar meu salário.)
Le salaire minimun en France est de 1300 euros. (O salário mínimo na França é 1300 euros.)
Télétravail
Depuis 2020, beaucoup de Français sont en télétravail. (Desde 2020, muitos franceses trabalham remotamente.)
J’aime le télétravail, parce que je déteste prendre le métro. (Eu gosto do trabalho remoto, porque eu detesto pegar o metrô.)
👩🏻💻 Nós, Roberta e Emil, do Método Afrancesados®, trabalhamos, juntamente com nossa equipe, em “télétravail”. Aqui uma foto de nós dois no nosso home office em Rennes, na França:
Horaires de travail
J’ai des horaires de travail flexibles. (Eu tenho horários de trabalho flexíveis.)
Quels sont vos horaires de travail ? (Quais são seus horários de trabalho?)
💡Dica: Leia nosso artigo: Como é o mundo do trabalho na França?
Aprender francês para o trabalho
A língua francesa é muito importante no mundo dos negócios, principalmente na Europa e na África. Aprender francês pode ser um diferencial para quem busca expandir sua carreira ou até mesmo trabalhar em multinacionais.
Além disso, estudar francês pode ser uma experiência incrível, pois além de abrir portas para o trabalho em países francófonos, a sua cultura é muito rica e diversa. Aprender um idioma novo também é um ótimo exercício para o cérebro e pode te ajudar a se comunicar com pessoas de diferentes nacionalidades e culturas!
Por isso, se você ainda não fala francês, que tal começar agora?
🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados® com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.
Je suis Roberta, brasileira, fluente em francês e moro na França há quase 15 anos. Para saber mais sobre mim, clique aqui.