Singular e plural em Francês: 13 exemplos práticos 

Se você está aprendendo francês, certamente já deve ter se perguntado como formular o singular e o plural corretamente. No Francês da vida real®, não trabalhamos com a simples memorização de regras de gramática francesa (e suas milhares de exceções), mas com o aprendizado de estruturas realmente aplicáveis em francês na vida real.

Por isso, apresentamos neste artigo 13 exemplos práticos de frases no singular e no plural em francês. Além disso, explicamos alguns detalhes sobre a língua francesa e disponibilizamos áudios em francês para cada frase. C’est parti ? Allons-y ! 

13 frases em francês no singular e no plural

1 – Je voudrais un café, s’il vous plaît / Je voudrais deux cafés, s’il vous plaît. (Eu gostaria de um café. / Eu gostaria de dois cafés, por favor.)

Nesse caso, transformamos apenas um pedido de um elemento no singular (um café) em plural (dois cafés). Além do número ser diferente na segunda frase, a palavra em francês “café” ganha um “s” no final quando falamos de vários cafés. No entanto, repare que o esse “s” geralmente não é pronunciado. 

Dica: Para fazer um pedido em francês, use sempre o “Je voudrais….” (Eu gostaria de…). Essa forma é cordial e a mais usada nos comércios e restaurantes na França e nos países francófonos. 

🍽 Leia também: Como falar francês no restaurante?

2 – J’ai acheté un chapeau. / J’ai acheté trois chapeaux. (Eu comprei um chapéu. / Eu comprei três chapéus.)

Nesse exemplo, a palavra “chapeau” ganhou um “x” para formar o plural. Mas nesse caso também não se pronuncia o “x”. Sobre a pronúncia, as vogais juntas “eau” possuem simplesmente o som de “ô” em português.

🗣 Leia também: Pronúncia em francês: 3 dicas essenciais.

3 – Le gâteau au chocolat est très bon. / Les gâteaux au chocolat sont très bons.. (O bolo de chocolate é muito bom. / Os bolos de chocolate são muito bons.)

Assim como no exemplo anterior, a palavra “gâteau” é escrita no plural com um “x” (não pronunciado para finalizar a palavra.). Como estamos falando de vários bolos, também foi preciso ajustar a conjugação do verbo “être” no plural.

Dica: Falando em comida, aqui vai uma curiosidade gastronômica francesa: Apesar de falarmos no Brasil “petit gâteau” para se referir à sobremesa, os franceses não utilizam essa expressão. Ela quer dizer simplesmente “pequeno bolo” e não se refere a um prao específico. No entanto, essa sobremesa existe na França, é uma das mais deliciosas nos restaurantes franceses e é chamada de “fondant au chocolat” (algo como “derretido de chocolate”).

😋 Leia também: 20 pratos da cozinha francesa que você deve conhecer.

4 – L’hôpital est fermé aujourd’hui. / Les hôpitaux sont fermés aujourd’hui. (O hospital está fechado hoje. / Os hospitais estão fechados hoje.)

Nesse exemplo, a palavra “hôpital” termina com “aux” para formar o plural. Também usamos o verbo “être” no singular e no plural. O “h” em “L’hôpital” não é pronunciado, é um “h” mudo.

👩🏽‍⚕️ Leia também: Vocabulário da saúde em francês.

5 – La voiture est rouge. / Les voitures sont rouges. (O carro é vermelho. / Os carros são vermelhos.)

Novamente, a forma plural das palavras “voiture” e “rouge” é obtida ao adicionar “s” ao final dos substantivos. O “s” no final do artigo “les” também não é pronunciado, mas atenção: na expressão oral, o que diferencia o plural do singular é o “e”.

Quando dizemos “le”, o “e” possui um som misto, você deve fazer a boca do “ô” e dizer “ê”. Já no “les”, você vai simplesmente dizer “lê”. Ouça o áudio novamente e treine a pronúncia dessa vogal tão importante na língua francesa.

🌈 Leia também: Cores em francês e expressões com elas.

6 – Le livre est très intéressant. / Les livres sont très intéressants. (O livro é muito interessante. / Os livros são muito interessantes.)

Mais uma vez, os substantivos “livre” e “intéressant” formam o plural adicionando “s” ao final das palavras. Observe a pronúncia da palavra “très”: o “è” com acento grave possui um som aberto, de “é” em português. Parece complicado? Temos um dica para você!

Para que as estruturas da língua francesa fiquem claras para você, é necessário fazer uma imersão em conteúdos do Francês da vida real®, ou seja, o francês que é realmente usado pelos nativos no dia a dia. Assim, você vai aprender frases que são aplicáveis na hora de falar francês. Para isso, comece a escutar e a consumir conteúdo das mídias francesas, além de podcasts e outros recursos gratuitos online.

7 – La fleur est belle. / Les fleurs sont belles. (A flor é bonita. / As flores são bonitas.)

Assim como nos exemplos anteriores, a forma plural dos substantivos “fleur” e “belle” é alcançada ao adicionar “s” ao final das palavras. Usamos o “les” tanto para o plural de palavras femininas como masculinas.

E por falar em flor, compartilhamos aqui uma foto tirada durante a primavera na França por Emil e Roberta, criadores da comunidade Afrancesados. Para saber mais sobre a nossa história e sobre como já levamos mais de 3.000 alunos à fluência em língua francesa, clique aqui. 🌸

8 – J’adore aller au parc. / J’adore aller aux parcs de Paris. (Eu adoro ir ao parque. / Eu adoro ir aos parques de Paris.)

Além do “s” na palavra “parc”, acrescentamos nesse exemplo um “x” na preposição “au” para formar o plural.

Leia também: O que fazer em Paris em 1 dia?

9 – La chambre est grande. / Les chambres sont grandes. (O quarto é grande. / Os quartos são grandes.)

Mais um exemplo com o acréscimo do “s” no final dos substantivos e palavras femininas no plural (sim, a palavra “quarto” é feminina em francês. Nem sempre o gênero é o mesmo em francês e em português). Também usamos o verbo “être” no plural para a concordância.

Leia também: Como reservar um hotel em francês.

10 – Je mange une crêpe. / Je mange deux crêpes. (Eu como uma crepe. / Eu como duas crepes.)

Nesse exemplo, mantivemos o sujeito da frase “je” (que também possui o “e” misto na pronúncia) e mudamos a quantidade de crepes comidos, acrescentando o clássico “s” no final.

Nós, Roberta e Emil, moramos na região da Bretanha, na França, mais precisamente na cidade de Rennes. É aqui que você vai encontrar as melhores crêpes e galettes francesas! Mas, é claro, elas fazem parte das paixões culinárias dos franceses, então você poderá encontrá-las em qualquer região.

11 – Je vais au marché forain. / Nous allons aux marchés forains. (Eu vou à feira. / Nós vamos às feiras.)

Nesse exemplo, mudamos todos os elementos da frase do singular para o plural. E, sim, também existe feira de rua na França!

12 – J’ai un enfant. / Nous avons deux enfants. (Eu tenho um filho. / Nós temos dois filhos.)

Outro exemplo no qual todos os elementos da frase mudam. Para saber mais sobre o verbo em questão, leia nosso artigo completo Verbo “avoir” em francês: Saiba como usar.

13 – Je travaille comme professeur. / Nous travaillons comme professeurs. (Eu trabalho como professor. / Nós trabalhamos como professores.)

Para fechar, um exemplo com uma palavra que fica invariável “comme”. Se quiser saber mais como falar sobre a sua vida profissional, leia nosso artigo completo Como falar de trabalho e formação em francês.

A importância de aprender francês

Agora que você já praticou essas frases no singular e no plural em francês, que tal aprender francês com aulas exclusivas e gratuitas?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®. Nele, você terá acesso a:

• 7 vídeoaulas de francês na prática;
• Técnicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.