Reservar um hotel em francês: 15 frases essenciais

Se você vai ficar hospedado em um hotel na sua próxima viagem, esse artigo é ideal para você! Quem vai viajar para França ou outros países francófonos (como o Canadá e a Bélgica) também deve ficar atento(a) ao vocabulário de hotel em francês.

Por isso, listamos 15 situações cotidianas em hotéis, faladas com o Francês da Vida Real®, para você saber exatamente como se comunicar em francês da melhor forma quando for se hospedar. 

C’est parti ? Allons-y !

Como perguntar se há vagas em um hotel em francês

– Bonjour, madame / monsieur! (Bom dia, senhora/senhor!)

– Bonjour ! En quoi puis-je vous aider ? (Bom dia! Em que posso ajudar?)

– Avez-vous une chambre de libre pour ce soir ? (Você tem um quarto livre para esta noite?)

– Oui, bien sûr ! (Sim, é claro!)

Como pedir um quarto em francês

Opção 1: quarto duplo com cama de casal

– Je voudrais une chambre double avec un lit double. (Eu gostaria de um quarto duplo, com cama de casal.)

Opção 2: quarto duplo com duas camas de solteiro

– Je voudrais une chambre double avec 2 lits simples. (Eu gostaria de um quarto duplo, com duas camas de solteiro.)

Opção 3: quarto individual com cama de solteiro

– Je voudrais une chambre simple. (Eu gostaria de um quarto individual.)

Como perguntar quanto custa uma diária em francês

– Quel est le tarif, s’il vous plaît ? (Quanto é a diária, por favor?)

– La chambre est à 100 euros. (O quarto custa 100 euros.)

Como fazer o check-in no hotel em francês (caso você já tenha reserva)

– Bonjour, j’ai une réservation au nom de XXX pour une chambre double. (Bom dia, tenho uma reserva no nome de XXX para um quarto duplo.)

– Très bien, un moment s’il vous plaît. (Ótimo, um momento, por favor.)

– Bien sûr. (Claro.)

– Merci. J’ai besoin de votre passeport pour faire votre enregistrement, s’il vous plaît. (Obrigado(a). Preciso do seu passaporte para fazer o seu check-in, por favor.)

Como apresentar o seu passaporte em francês (para o check-in)

– Voici mon passeport. (Aqui está meu passaporte.)

Como perguntar se o café da manhã está incluso na diária em francês

– Est-ce que le petit déjeuner est inclus ? (O café da manhã está incluso?)

Duas respostas possíveis:

– Oui, et il est servi de 7h à 10h. (Sim, ele é servido das 07h às 10h.)

– Non, mais il est à 10 euros supplémentaires si ça vous intéresse. (Não, mas está disponível por 10 euros a mais se for do seu interesse.)

Como perguntar a hora do checkout em francês

– Le checkout est à quelle heure, s’il vous plaît ? (Que horas é o checkout, por gentileza?)

– À 11h. Vous pouvez laisser vos bagages à l’accueil, si vous voulez. (Às 11h. Você pode deixar sua bagagem na recepção, se quiser.)

Como identificar as formas de pagamento do seu hotel em francês

– Comment souhaitez-vous régler, par carte ou en espèces ? (Como você quer pagar, com cartão ou dinheiro?)

– Je veux régler par carte, s’il vous plaît. (Vou pagar com o cartão, por favor.)

✈️Leia também: Francês para viajar: 10 frases essenciais

Como perguntar se o seu hotel tem restaurante em francês

– Avez-vous un restaurant dans l’hôtel ? (Há um restaurante no hotel?)

– Oui, bien sûr. Un restaurant et un bar également. Les heures d’ouverture sont de 17h à 22h, quotidiennement. (Sim, com certeza. Um restaurante e um bar também. O horário de funcionamento é das 17h às 22h, diariamente.)

Como pedir indicação de restaurantes em francês

– Avez-vous un restaurant à me conseiller ? (Você tem um restaurante para me recomendar?)

Como perguntar se existe uma academia no seu hotel em francês

– Avez-vous une salle de sport dans l’hôtel ? (O hotel tem uma academia?)

– Oui, bien sûr, et une piscine également. L’accès est libre pour les clients de l’hôtel. (Sim, com certeza, e uma piscina também. O acesso é gratuito para os hóspedes do hotel.)

Como perguntar se o seu quarto tem aquecedor ou ar condicionado em francês 

– Y a-t-il de la climatisation et du chauffage dans la chambre ? (Tem ar condicionado e aquecimento no quarto?)

– Oui, il y a la climatisation et le chauffage aussi. (Sim, tem ar condicionado e aquecimento também.)

Como pedir a senha do wi-fi em francês 

– Quel est le mot de passe de la wi-fi, s’il vous plaît ? (Qual é a senha do Wi-Fi, por favor?)

– Le mot de passe est « français de la vie réelle ». (A senha é Francês da Vida Real®.)

Como informar que o chuveiro não está funcionando em francês

– La douche ne fonctionne pas. (A ducha não está funcionando.)

– Désolé, nous allons régler ça tout de suite. (Desculpe, vamos corrigir isso imediatamente.)

Como agradecer pela estadia em francês

–  Votre séjour s’est bien passé ? (A sua estadia correu bem?)

– Oui, très bien. Merci ! (Sim, muito bem. Obrigado(a)!)

Como pronunciar as 15 frases essenciais para usar no hotel em francês

Também fizemos uma live ensinando a pronunciar as frases que você acabou de aprender! Não deixe de conferir e faça bonito na sua próxima viagem ao reservar um hotel em francês:

Ah, antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.