Números em francês: vocabulário, frases e pronúncia

A melhor forma de aprender um idioma é quando você o aplica no dia a dia, quando você deixa de lado o decoreba e foca em entender o contexto. Para saber os números em francês isso não é diferente!

Por isso, neste conteúdo, além de mostrarmos como são os números em francês do zero ao nove, a pronúncia em áudio, trazemos exemplos do cotidiano para cada um deles e as diferenças entre palavras como les chiffres, les nombres e les numéros.

C’est parti ? Allons-y ! 

Diferenças entre chiffres, nombres e numéros

Antes de falarmos diretamente sobre os números em francês, é importante entendermos as diferenças entre as palavras: les chiffres, les nombres e les numéros.

– “Les chiffres” se refere aos números de 0 a 9, ou seja, ou algarismos.

– “Nombres” seria a combinação de “chiffres”, sendo assim é uma combinação de algarismos e tem infinitas possibilidades.

🔴 Atenção! No Francês da Vida Real®, em alguns casos, é muito comum as pessoas usarem “chiffre” ao invés de “nombre”. Por exemplo: quando as pessoas falam a respeito de uma empresa e dizem “Chiffre d’affaires”, que significa em português “faturamento”.

Se levarmos ao pé da letra, a pessoa estaria dizendo que o faturamento da empresa é “chiffre”, então, só poderia ser entre 0 e 9, mas a gente sabe que não é assim e que na verdade a pessoa está querendo dizer “nombre d’affaire”, ou seja, “número de faturamento”. 

– “Les numéros”, que é utilizado quando estamos nos referindo a algum número específico como: telefone, rua ou código postal. Ou seja, é uma sequência de números utilizada para identificar algo.

Agora que você já sabe a diferença entre essas expressões, vamos ver a seguir os números em francês e exemplos do cotidiano. 

Números de 0 a 9 em francês

A seguir, você vai encontrar os números em francês, expressões do dia a dia de exemplo e também as pronúncias de cada um números. 

0 – zéro

“Avoir la boule à zéro”, literalmente a tradução seria “ter a bola a zero”. Mas o que isso quer dizer? Essa expressão é utilizada para falar de maneira informal sobre ser careca. Por exemplo, “J’ai la boule à zéro” (Eu sou/estou careca).

Muito parecido com o português quando dizemos “passar a máquina zero”, fazendo referência a cortar todo o cabelo. 

1 – un

“Paris ne s’est pas faite en un jour”, que significa “Paris não foi construída em um dia”. Essa expressão é utilizada pelos franceses quando querem dizer que precisam de tempo, quando algo não pode ser feito da noite para o dia.

2 – deux

“Couper la poire en deux”, que ao pé da letra quer dizer “cortar a pêra em duas partes”. Os franceses usam essa expressão quando querem falar a respeito de dividir algo de forma justa, em duas partes. 

Essa expressão é muito utilizada em contextos para apaziguar uma situação. Por exemplo, em um batida de carro, onde os dois motoristas são culpados, a frase “On va couper la poire en deux” (Vamos encontrar um meio termo) pode ser usada. 

3 – trois

“Jamais deux sans trois”, que literalmente quer dizer “jamais dois sem três”. No Francês da Vida Real®, essa expressão está muito relacionada à superstição, para dizer que, quando algo acontece duas vezes, então, é porque vai acontecer uma terceira vez também.  

Essa expressão pode ser usada para coisas boas ou ruins. 

4 – quatre

“À un de ces quatre !”, traduzido para português é “até um desses quatro”, mas no francês falado no dia a dia ela quer dizer “até qualquer dia desses”. Sendo assim, pode ser usado quando você está se despedindo de alguém, que pretende ver em breve. 

💡Veja mais: descubra como fazer o som do R francês!

5 – cinq

“Recevoir quelqu’un cinq sur cinq”, que literalmente quer dizer “receber alguém cinco sobre cinco”. Essa expressão é utilizada pelos franceses para dizer que algo foi entendido por completo. 

Por exemplo: você está ao telefone com alguém e essa pessoa te passa uma lista de compras a fazer, você pode responder com “Je t’ai reçu cinq sur cinq” (Eu entendi o que você falou), para dizer que “captou” tudo o que precisa ser comprado.

💡Leia também: Diferenças entre o francês formal e informal. 

6 – six

❗ Atenção à pronúncia do six! Quando você disser o número solto, sem ser em uma frase, você pronuncia “sis”, já quando está aplicado em uma frase a forma correta de dizer é “si”. Como no exemplo a seguir: 

“À six pieds sous terre”, frase que literalmente quer dizer “a seis pés abaixo da terra”. Essa expressão é semelhante ao português e pode ser utilizada para dizer que alguém faleceu.

7 – sept

“Tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler”, essa frase ao pé da letra quer dizer “girar sete vezes a língua na boca antes de falar”, mas no cotidiano os franceses usam essa expressão quando querem dizer para alguém pensar bem antes de falar algo. Ou seja, para uma pessoa não se precipitar e pensar antes de dar a opinião. 

8 – huit 

“Faire les trois huit”, que traduzindo ao pé da letra quer dizer “fazer os três oito”. Mas o que um francês quer dizer ao usar essa expressão? Ela está muito associada ao trabalho, quando nos referimos a turnos de trabalho. 

Por exemplo, alguém te chama para ir ao cinema à noite, mas você trabalha no turno da noite, então, pode usar “Je fais les trois huit” para dizer que não pode porque trabalha no turno da noite. 

9 – neuf

“Neuf fois sur dix”, que traduzido quer dizer “nove vezes em dez”. Essa é uma expressão utilizada na França quando queremos dizer que algo tem 90% de chances de acontecer, ou seja, quase sempre.

Por exemplo, você pode dizer “Je prononce correctement neuf fois sur dix” (Eu pronuncio corretamente em 90% dos casos)  para falar sobre algum termo em francês. 

Agora que você já viu os números em francês de zero a nove e algumas expressões usadas na França, que tal conferir o conteúdo com dicas para entender o francês falado por nativos? Assim, você avança ainda mais nos seus estudos! 😉

Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Agora que você já sabe os números básicos, vamos continuar? Confira a lista dos números em francês mais elevados até 1 bilhão!

Números em francês de 10 a 100

• 10 – dix
• 11 – onze
• 12 – douze
• 13 – treize
• 14 – quatorze
• 15 – quinze
• 16 – seize
• 17 – dix-sept
• 18 – dix-huit
• 19 – dix-neuf
• 20 – vingt
• 21 – vingt et un
• 22 – vingt-deux
• 23 – vingt-trois
• 24 – vingt-quatre
• 25 – vingt-cinq
• 26 – vingt-six
• 27 – vingt-sept
• 28 – vingt-huit
• 29 – vingt-neuf
• 30 – trente
• 31 – trente et un
• 32 – trente-deux
• 33 – trente-trois
• 34 – trente-quatre
• 35 – trente-cinq
• 36 – trente-six
• 37 – trente-sept
• 38 – trente-huit
• 39 – trente-neuf
• 40 – quarante
• 41 – quarante et un
• 42 – quarante-deux
• 43 – quarante-trois
• 44 – quarante-quatre
• 45 – quarante-cinq
• 46 – quarante-six
• 47 – quarante-sept
• 48 – quarante-huit
• 49 – quarante-neuf
• 50 – cinquante
• 51 – cinquante et un
• 52 – cinquante-deux
• 53 – cinquante-trois
• 54 – cinquante-quatre
• 55 – cinquante-cinq
• 56 – cinquante-six
• 57 – cinquante-sept
• 58 – cinquante-huit
• 59 – cinquante-neuf
• 60 – soixante
• 61 – soixante et un
• 62 – soixante-deux
• 63 – soixante-trois
• 64 – soixante-quatre
• 65 – soixante-cinq
• 66 – soixante-six
• 67 – soixante-sept
• 68 – soixante-huit
• 69 – soixante-neuf
• 70 – soixante-dix
• 71 – soixante et onze
• 72 – soixante-douze
• 73 – soixante-treize
• 74 – soixante-quatorze
• 75 – soixante-quinze
• 76 – soixante-seize
• 77 – soixante-dix-sept
• 78 – soixante-dix-huit
• 79 – soixante-dix-neuf
• 80 – quatre-vingts
• 81 – quatre-vingt-un
• 82 – quatre-vingt-deux
• 83 – quatre-vingt-trois
• 84 – quatre-vingt-quatre
• 85 – quatre-vingt-cinq
• 86 – quatre-vingt-six
• 87 – quatre-vingt-sept
• 88 – quatre-vingt-huit
• 89 – quatre-vingt-neuf
• 90 – quatre-vingt-dix
• 91 – quatre-vingt-onze
• 92 – quatre-vingt-douze
• 93 – quatre-vingt-treize
• 94 – quatre-vingt-quatorze
• 95 – quatre-vingt-quinze
• 96 – quatre-vingt-seize
• 97 – quatre-vingt-dix-sept
• 98 – quatre-vingt-dix-huit
• 99 – quatre-vingt-dix-neuf
• 100 – cent

Outros números em francês

Se você precisar falar os números franceses mais elevados, use a lista a seguir para se guiar:

Criar uma lista exata de todos os números de 200 a 1 bilhão seria impraticável, mas posso fornecer um exemplo com alguns números representativos. Vale ressaltar que, em francês, a numeração segue uma lógica semelhante, sendo construída com base nos números de 1 a 99 e combinando-os com as centenas, milhares, milhões, etc. Aqui estão alguns exemplos:

• 200 – deux cents
• 500 – cinq cents
• 1.000 – mille
• 5.000 – cinq mille
• 10.000 – dix mille
• 100.000 – cent mille
• 500.000 – cinq cent mille
• 1.000.000 – un million
• 5.000.000 – cinq millions
• 10.000.000 – dix millions
• 100.000.000 – cent millions
• 500.000.000 – cinq cents millions
• 1.000.000.000 – un milliard

Encerrando, este artigo ofereceu uma visão abrangente dos números em francês, desde os elementos básicos de 1 a 100 até estruturas mais complexas. Ao explorar esta rica linguagem numérica, os leitores agora têm recursos valiosos para compreender e utilizar os números em francês de maneira eficaz. Seja para aprimorar habilidades linguísticas, preparar-se para viagens ou simplesmente apreciar a diversidade cultural, a compreensão dos números em francês é uma habilidade essencial. Explore mais sobre os números em francês e aprofunde seu conhecimento neste fascinante aspecto do idioma.

Ah, antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.