Café da manhã francês: vocabulário e curiosidades

Você já sonhou em tomar seu café da manhã em Paris enquanto conversa em francês? Pois bem, neste conteúdo você vai encontrar dicas sobre vocabulário e curiosidades sobre o café da manhã francês.

Vamos analisar um diálogo em francês, em texto e áudio, e logo em seguida ensinar os detalhes para que você possa começar a falar enquanto desfruta da refeição mais importante do dia. 

C’est parti ? Allons-y !

Diálogo sobre café da manhã francês

• Qu’est-ce que tu vas manger au petit déjeuner ? (O que você vai comer no café da manhã?)

• Je vais manger un croissant aux amandes. Et toi ? (Eu vou comer um croissant com amêndoas. E você?)

• Je vais prendre une tartine à la confiture. (Eu vou pegar um pão com geleia.)

• Tu aimerais partager un jus de fruits ? (Você gostaria de compartilhar um suco de frutas?)

• Avec plaisir. Et je vais aussi prendre un café. (Com prazer. E eu também vou tomar um café.)

Agora vamos analisar frase a frase o que foi dito nesse diálogo básico sobre o café da manhã francês. Começamos com a primeira pessoa perguntando em francês: “Qu’est-ce que tu vas manger au petit déjeuner ?” (O que você vai comer no café da manhã?)

Essa é uma maneira informal de fazer uma pergunta em francês, e a estrutura “Qu’est-ce que” é semelhante ao “o que” em português. Observe a informalidade ao se usar “tu” entre pessoas que têm intimidade. 

💡Dica: é muito comum pessoas que falam português terem dificuldade para pronunciar a palavra “petit”. Mas vamos começar com petit, café da manhã em francês. Na palavra “petit”, o “e” tem um som misto, ou seja, você vai fazer a boca do “ô” e falar “ê”. Para finalizar, o “t” final não se pronuncia. 

Em seguida vem a resposta de forma simples:

“Je vais manger un croissant aux amandes. Et toi ?” (Eu vou comer um croissant com amêndoas. E você?) Essa é a escolha de um clássico café da manhã francês, um croissant com amêndoas. 

Dando sequência, a primeira pessoa revela sua escolha, dizendo: “Je vais prendre une tartine à la confiture.” (Eu vou pegar um pão com geleia.). Ela opta por uma tartine com geleia, uma escolha comum nos cafés da manhã franceses.

Mais sobre a tartine à la confiture🥖

A tartine é uma tradição francesa deliciosa. É uma fatia de pão, geralmente de uma baguete, sobre a qual você espalha manteiga e geleia, ou outros acompanhamentos doces ou salgados. Uma das geleias mais populares na França é a geleia de framboesa (“confiture de framboise”), que é um doce sabor feito de framboesas locais e açúcar.

➡️ Conheça as refeições mais comuns no dia a dia dos franceses

Continuando a análise do diálogo sobre o café da manhã francês

A segunda pessoa continua a conversa oferecendo compartilhar um suco de frutas: “Tu aimerais partager un jus de fruits ?” (Você gostaria de compartilhar um suco de frutas?)

A frase “gostaria de” em francês é “aimeriez-vous,” mas ele opta por uma forma mais casual: “Tu voudrais.”

A primeira pessoa do diálogo aceita com entusiasmo, dizendo: “Avec plaisir. Et je vais aussi prendre un café.” (Com prazer. E eu também vou tomar um café.). Ela expressa seu contentamento em francês e escolhe acompanhar o suco com um café.

🍹Aprenda mais sobre bebidas em francês

Bônus: 5 frases relacionadas ao café da manhã em francês

No diálogo vimos algumas construções de frases relacionadas ao café da manhã bem comuns. A seguir listamos mais algumas para você enriquecer ainda mais o seu vocabulário sobre o café da manhã na França.

• Je voudrais un croissant, s’il vous plaît. (Eu gostaria de um croissant, por favor.)

• Je préfère le café. (Eu prefiro café.)

• Je préfère le thé. (Eu prefiro chá.)

• Je prends un chocolat chaud. (Eu estou tomando um chocolate quente.)

• Où est la confiture ? (Onde está a geleia?)

• J’aime les tartines. (Eu gosto de torradas.)

Agora, você não apenas sabe como pedir seu café da manhã francês, mas também pode se sentir como um verdadeiro parisiense enquanto o desfruta. Lembre-se: a prática é a chave para a fluência em francês, e cada pequeno passo te aproxima mais desse objetivo. Portanto, continue praticando e desfrutando do seu “petit déjeuner” francês. Bon appétit !

Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Antes de ir embora, que tal um presente?

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.