Semelhanças entre o português e o francês

Pode até parecer pegadinha, mas você sabia que existem muitas semelhanças entre o português e o francês? Pois é! O site Ethnologue fez um mapeamento e identificou que quase 75% das palavras têm raiz comum e, por isso, são semelhantes.

Isso acontece porque tanto o português como o francês são línguas com origem no latim e, por isso, apresentam tantas semelhanças. Sendo assim, quem fala português consegue ficar um passo à frente na hora de dominar o vocabulário francês.

Neste conteúdo vamos apresentar algumas dicas de vocabulário e exemplos de frases para você ler e ouvir. 😉

C’est parti ? Allons-y !

Palavras em francês parecidas em portugues

Como estamos estudando sobre semelhanças entre o português e o francês, neste tópico vamos trazer algumas dicas de vocabulário, relacionando os dois idiomas. A seguir você vai observar a terminação das palavras em português e a partir daí identificar as equivalentes em francês.

Palavras que terminam em “ção”:

• Communication (Comunicação)

La communication est essentielle pour établir de bonnes relations. (A comunicação é essencial para estabelecer boas relações).

• Intention (Intenção)

J’ai l’intention d’apprendre le français. (Tenho a intenção de aprender francês.)

Palavras que terminam em “ssão”

• Mission (Missão)

Notre équipe a une mission importante à accomplir. (Nossa equipe tem uma missão importante para cumprir.)

• Pression (Pressão)

Je ressens une forte pression au travail en ce moment. (Estou sentindo uma forte pressão no trabalho no momento.)

Palavras que terminam em “agem”:

• Arbitrage (Arbitragem)

L’arbitrage est utilisé pour résoudre des conflits entre les parties en désaccord. (A arbitragem é usada para resolver conflitos entre partes em desacordo.)

• Maquillage (Maquiagem)

Elle aime se maquiller tous les jours. (Ela gosta de se maquiar todos os dias.)

Palavras que terminam em “dade”:

• Réalité (Realidade)

La réalité peut parfois être difficile à accepter. (A realidade pode ser difícil de aceitar às vezes.)

• Fraternité (Fraternidade)

La fraternité est une valeur fondamentale de notre société. (A fraternidade é um valor fundamental da nossa sociedade.)

Palavras que terminam em “ico(a)”:

• Politique (Política)

Je m’intéresse à la politique depuis mon adolescence. (Tenho interesse em política desde minha adolescência.)

• Magnifique (Magnífico(a))

La vue depuis la montagne est magnifique. (A vista da montanha é magnífica.)

Palavras que terminam em “ante”:

• Impressionnant/Impressionnante (Impressionante)

Le feu d’artifice était impressionnant. (O fogo de artifício foi impressionante.)

• Excellent/Excellente (Excelente)

Cette tarte aux pommes est excellente. (Essa torta de maçã está excelente.)

➡ ️ Neste caso, as palavras estão no masculino e feminino respectivamente.

Palavras que terminam em “mente”:

• Rapidement (Rapidamente)

Je dois terminer ce projet rapidement. (Preciso terminar este projeto rapidamente.)

• Excessivement (Excessivamente)

Il fait excessivement chaud aujourd’hui. (Está excessivamente quente hoje.)

Palavras que terminam em “ismo”:

• Capitalisme (Capitalismo)

Le capitalisme favorise l’initiative individuelle et la concurrence économique. (O capitalismo favorece a iniciativa individual e a concorrência econômica.)

• Tourisme (Turismo)

Le tourisme est une industrie importante pour de nombreux pays. (O turismo é uma indústria importante para muitos países.)

🇫🇷 Leia também: como desejar feliz aniversário em francês?

Palavras que terminam em “ista”:

• Artiste (Artista)

Mon amie est une artiste talentueuse. (Minha amiga é uma artista talentosa.)

• Dentiste (Dentista)

J’ai rendez-vous chez le dentiste demain matin. (Tenho uma consulta com o dentista amanhã de manhã.)

Palavras que terminam em “ência”:

• Patience (Paciência)

Il faut avoir de la patience pour atteindre ses objectifs. (É preciso ter paciência para alcançar seus objetivos.)

• Excellence (Excelência)

L’excellence est la clé du succès. (A excelência é a chave para o sucesso.)

Palavras que terminam em “or”:

• Acteur (Ator)

Mon frère rêve de devenir acteur. (Meu irmão sonha em se tornar ator.)

• Faveur (Favor)

Pourrais-tu me rendre cette faveur ? (Você poderia me fazer esse favor?)

Palavras que terminam em “al”:

• Réel (Real)

Le danger est réel. (O perigo é real.)

• Sensuel (Sensual)

Elle a un parfum sensuel. (Ela tem um perfume sensual.)

• Animal (Animal)

Le chien est un animal fidèle. (O cachorro é um animal fiel.)

• Capital (Capital)

Paris est la capitale de la France. (Paris é a capital da França.)

Palavras que terminam em “oso(a)”:

• Fabuleux/Fabuleuse (Fabuloso/Fabulosa)

Le coucher de soleil était fabuleux. (O pôr do sol estava fabuloso.)

• Crémeux/Crémeuse (Cremoso/Cremosa)

La crème glacée est crémeuse et délicieuse. (O sorvete é cremoso e delicioso.)

Palavras que terminam em “ário”:

• Anniversaire (Aniversário)

Joyeux anniversaire ! (Feliz aniversário!)

• Contraire (Contrário)

Le contraire de “chaud” est “froid”. (O contrário de “quente” é “frio”.)

Palavras que terminam em “ido(a)”:

• Fluide (Fluído(a))

L’eau s’écoule de manière fluide. (A água flui de forma fluída.)

• Acide (Ácido)

Le jus de citron a un goût acide. (O suco de limão tem um sabor ácido.)

Palavras que terminam em “il”:

• Facile (Fácil)

Cette recette est facile à préparer. (Essa receita é fácil de preparar.)

• Difficile (Difícil)

Le problème de mathématiques était difficile à résoudre. (O problema de matemática era difícil de resolver.)

Palavras que terminam em “ivo”:

• Motif (Motivo)

J’ai choisi ce tissu pour son joli motif. (Escolhi esse tecido pelo seu bonito motivo.)

• Créatif / Créative (Criativo(a))

Elle est très créative dans ses projets artistiques. (Ela é muito criativa em seus projetos artísticos.)

Palavras que terminam em “ível/íval”:

• Accessible (Acessível)

Ce restaurant est accessible aux personnes en fauteuil roulant. (Este restaurante é acessível para pessoas em cadeiras de rodas.)

• Appréciable (Apreciável)

Les efforts que tu as faits sont appréciables. (Os esforços que você fez são apreciáveis.)

Verbos que terminam em “ar”:

• Célébrer (Celebrar)

Nous allons célébrer notre anniversaire de mariage ce week-end. (Vamos celebrar nosso aniversário de casamento neste fim de semana.)

• Imaginer (Imaginar)

J’aime imaginer des mondes fantastiques dans mes histoires. (Gosto de imaginar mundos fantásticos em minhas histórias.)

Exemplos de frases semelhantes entre o portugês e francês

Antes de terminamos, também separamos para você algumas frases em francês que possuem semelhanças com o português. Confira a seguir!

• La musique française est très populaire au Brésil. (A música francesa é muito popular no Brasil)

• J’aime lire des livres en français pour pratiquer la langue. (Gosto de ler livros em francês para praticar a língua.)

• La mode française est élégante et sophistiquée. (A moda francesa é elegante e sofisticada.)

• La Tour Eiffel est une icône de l’architecture française. (A Torre Eiffel é um ícone da arquitetura francesa.)

Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar no link abaixo:

Aprender francês com o minicurso gratuito

Ah, antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeoaulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncias;
• Como aprender francês do jeito certo.