Seu sonho é ser fluente na língua francesa, mas ainda lhe falta segurança na hora de entender o que te dizem? Deseja fazer um teste de compreensão oral em francês, mas está achando muito complicada essa busca por aí? Então, você chegou ao lugar certo!
Nosso professor, Emil, nativo francês, vai te guiar nessa jornada, para você entender onde está seu nível de aprendizagem no idioma e te ajudar nos próximos passos, rumo a fluência.
C’est parti ? Allons-y !
Entender francês é difícil? Como melhorar?
Aprender francês pode parecer desafiador inicialmente, mas com a abordagem certa e prática consistente, torna-se uma jornada enriquecedora. Ao mesmo tempo, uma das áreas que muitos estudantes de curso de francês acham desafiadoras é a compreensão oral, mas há estratégias eficazes para aprimorar essa habilidade.
Em primeiro lugar, é fundamental expor-se regularmente ao idioma. Isso pode ser feito através de podcasts, programas de TV e filmes. A escuta passiva e ativa são cruciais. Por isso, tente identificar palavras-chave e frases familiares, mesmo que não compreenda tudo. Além disso, repetição é a chave – não hesite em ouvir o mesmo conteúdo várias vezes para aprimorar a compreensão.
Nesse sentido, existem recursos on-line, como exercícios de áudio acompanhados por transcrições – como estes aqui abaixo -, que podem ser uma ferramenta útil para treinar seu ouvido e melhorar a compreensão das nuances do idioma.
Por fim, envolver-se em interações com falantes nativos é uma maneira incrível de aprimorar a compreensão oral. Se inscrever em um aplicativo como o Tandem, por exemplo, pode te ajudar a encontrar um parceiro de intercâmbio linguístico e ter uma experiência autêntica e prática.
💡 Veja: Aprender francês em 3 meses é possível!
Teste de compreensão oral de francês
Para entender como está seu nível de francês, preparamos 3 testes práticos de compreensão oral. Com eles, você poderá avaliar quantos passos te separam da sua fluência e traçar uma rota de sucesso para este objetivo. Embora este seja o começo, isto será essencial para a sua jornada e vamos te dar uma força neste sonho – veja no fim do artigo!
Nível 1 – Francês Iniciante
Não vale burlar, ok? Antes de conferir a transcrição abaixo, dê o play no áudio e teste seus conhecimentos. Vai valer a pena!
Agora, após ouvir o áudio, responda às seguintes perguntas:
- Qual é a nacionalidade do Emil?
- O que Emil mais gosta de fazer quando vai ao Brasil?
- Onde Emil e Roberta moram na França?
Nível 2 – Francês Intermediário
Vamos para o segundo nível de compreensão oral em francês, num áudio com uma velocidade maior que o anterior. Então, coloca o fone e dá o play!
Conseguiu entender tudo? Vamos às perguntas:
- Quais são as duas funções que Emil exerce no Afrancesados?
- O que Emil acha mais interessante em seu trabalho?
Nível 3 – Avançado
Chegamos naquele nível do francês nativo, o Francês da Vida Real ®, falado no ritmo que os franceses usam no dia a dia. Mas, não se preocupe em entender absolutamente tudo, veja até onde consegue ir. Combinado?
Depois de ouvir ao menos uma vez, você deve ser capaz responder a alguma das questões a seguir:
- Onde e quando o festival des Vieilles Charrues acontece?
- Em que ano Emil viu o artista Orelsan?
- Quem vai se apresentar no festival este ano e por que Emil queria ir?
- Mas por que Emil não vai ao festival este ano?
E aí? Quanto de cada teste você conseguiu entender? Conta para a gente nos comentários! Embora a prova tenha acabado, deixamos o gabarito abaixo para te ajudar na correção.
💡 Confira: Aprender francês sem decorar as regras da gramática
Transcrições dos áudios de nível 1, 2 e 3
Nível 1 – Francês Iniciante
Je suis Emil, je suis français, de Lille. Je suis marié à Roberta, qui est brésilienne, et nous avons une fille, Eva, qui a trois mois maintenant.
J’adore aller au Brésil car j’aime revoir ma belle famille et je trouve les plages magnifiques. Actuellement, nous vivons en Bretagne, dans l’ouest de la France. C’est une très belle région.
Eu sou Emil, sou francês, de Lille. Sou casado com a Roberta, que é brasileira, e temos uma filha Eva, que já está com três meses.
Adoro ir ao Brasil porque adoro reencontrar a família da Roberta e acho as praias magníficas. Atualmente, moramos na Bretanha, no oeste da França. É uma região muito bonita.
Nível 2 – Francês Intermediário
En fait, je suis chef d’entreprise et professeur de français. Ce que je trouve le plus intéressant dans ce métier c’est de voir la transformation de mes élèves du Cours de Français Méthode Afrancesados.
C’est vraiment impressionnant de voir comment certains commencent le cours sans parler un seul mot de français et finissent en parlant couramment et avec confiance.
Na verdade, sou gestor de empresas e professor de francês. O que acho mais interessante nesse trabalho é ver a transformação dos meus alunos no Curso de Francês Método Afrancesados.
É realmente impressionante ver como algumas pessoas iniciam o curso sem falar uma única palavra de francês e acabam falando com fluência e confiança.
Nível 3 – Avançado
Quoi ? Tu connais pas le festival de Vieilles Charrues ? C’est le meilleur festoche de musique en France. Il a lieu tous les ans en juillet dans la ville de Carré, en Bretagne. En 2012, par exemple, j’ai vu le concert d’Orelsan. C’est vraiment super ! Cette année il y a Robbie Williams, l’un de mes artistes préférés quand j’étais jeune. J’aurais trop aimé le voir mais je ne vais pas pouvoir car ma fille est trop petite et je dois m’occuper d’elle. Ce sera moi, qui vais chanter pour elle.
O quê? Você não conhece o festival Vieilles Charrues? É o melhor festival de música da França. Acontece todos os anos, em julho, na cidade de Carré, na Bretanha. Em 2012, por exemplo, assisti ao show de Orelsan. É realmente excelente! Este ano tem Robbie Williams, um dos meus artistas favoritos quando era jovem. Eu adoraria vê-lo, mas não poderei, porque minha filha é muito pequena e tenho que cuidar dela. Sou eu que vou cantar para ela.
Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:
Compreender francês é prática!
Lembre-se de que a paciência é essencial durante esse processo. O aprendizado de qualquer idioma é gradual, e cada pequena conquista é um passo em direção à fluência. Afinal, com dedicação, prática consistente e as estratégias certas, aprender francês, especialmente a compreensão oral, torna-se uma jornada mais acessível e gratificante.
🎁 Aproveite para continuar esta imersão no francês com nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real ® com:
- 7 vídeo aulas completas;
- Dicas infalíveis de pronúncia;
- Como aprender francês do jeito certo.
Je suis Roberta, brasileira, fluente em francês e moro na França há quase 15 anos. Para saber mais sobre mim, clique aqui.