Uma das maneiras mais divertidas de se aprender francês é com séries, afinal, quem não adora maratonar uma boa temporada em casa? Além de juntar o útil ao agradável, você entra em contato com a língua francesa na velocidade e na forma com as quais ela é falada no cotidiano. É isso que chamamos de Francês da vida real®.
Neste artigo, vamos te explicar como estudar francês com séries e te dar 5 dicas para você começar seus estudos com o pé direito. Cada uma dessas dicas será acompanhada de uma aula completa em vídeo. C’est parti ? Allons-y !
1 – Emily in Paris
Emily in Paris é uma série de comédia dramática que segue a história de Emily Cooper, uma jovem americana que se muda para Paris para trabalhar em uma empresa de marketing. Enquanto tenta se adaptar à cultura e ao estilo de vida parisiense, Emily enfrenta desafios profissionais e pessoais, ao mesmo tempo em que se envolve em um triângulo amoroso. A série retrata a jornada de Emily para encontrar seu lugar em uma cidade cheia de charme e romance.
No Canal Afrancesados, fizemos uma uma aula especial a partir de um trecho de episódio no qual Emily escreve e pronuncia uma carta em francês. Porém, essa carta está cheia de erros! Veja nossa explicação sobre essa sequência hilária da série na nossa aula completa:
2 – Lupin
Lupin é uma série de suspense francesa que gira em torno de Assane Diop, um ladrão mestre inspirado no personagem Arsène Lupin, criado pelo escritor Maurice Leblanc. Assane busca vingança contra uma família rica que injustamente acusou seu pai de um crime. Com sua inteligência, habilidades de disfarce e astúcia, Assane planeja uma série de roubos elaborados enquanto desvenda segredos do passado de sua família.
A série combina elementos de ação, mistério e drama em uma trama cativante. Na aula que prepamos sobre Lupin, vamos analisar o teaser, que conta a história desse personagem tão bem interpretado por Omar Sy (um dos nossos atores franceses preferidos!).
3 – Dix pour Cent
Dix pour cent é uma série de comédia francesa que segue os agentes de talentos de uma renomada agência parisiense. Cada episódio apresenta a interação dos agentes com atores e atrizes famosos, enquanto lidam com negociações de contratos, escândalos e situações cômicas. A série oferece uma visão divertida e satírica dos bastidores da indústria do entretenimento, explorando os altos e baixos da vida dos agentes e das celebridades.
O que é interessante nessa série é ver a forma como os parisienses falam. Assim, você não será tão surpreendido quando ouvir um nativo da capital francesa!
4 – O Gambito da Rainha
Gambito da Rainha é uma minissérie de drama baseada no romance de mesmo nome. A história se passa nos anos 1960 e acompanha a vida de Beth Harmon, uma prodígio do xadrez órfã que luta contra vícios enquanto ascende no mundo do xadrez competitivo.
A série aborda temas como genialidade, dependência química, isolamento e empoderamento feminino. Com performances marcantes e uma narrativa envolvente, Gambito da Rainha cativa o público tanto pelos aspectos emocionais quanto pelas partidas estratégicas de xadrez.
5 – Friends
Friends é uma icônica sitcom americana que acompanha um grupo de amigos na cidade de Nova York. A série segue a vida de Rachel, Ross, Monica, Chandler, Joey e Phoebe enquanto eles enfrentam os altos e baixos da vida adulta, compartilhando momentos engraçados, românticos e emocionantes.
Friends é conhecida por seu humor afiado, personagens memoráveis e pela exploração de temas como amizade, amor, carreira e família. A série se tornou um marco na cultura popular e continua a conquistar fãs em todo o mundo mesmo após seu término.
Pois decidimos analisar o francês dos personagens Phoebe e Joey. Isso mesmo! Assim, poderemos rever frases básicas da língua francesa e você não vai passar a mesma vergonha que eles:
Como aprender francês com séries: passo a passo
Agora é com você! Escolha um trecho de uma série em francês de que você goste bastante. Mudar a dublagem para o francês também pode ser eficaz, se essa opção estiver disponível na sua plataforma de streaming! Aqui vão algumas dicas básicas:
1 – Selecione um trecho curto de episódio (até 1 minuto);
2 – Assista ao trecho sem legendas e veja quantos % você entendeu;
3 – Coloque legendas em francês e analise novamente quantos % deu para entender agora;
4 – Mude as legendas para o português e assita ao trecho, tirando suas dúvidas;
5 – Volte para o trecho sem legendas e veja agora quantos % deu para entender.
Ou seja, é totalmente possível começar a aprender francês sozinho agora! A sua compreensão oral vai melhorar bastante, além do seu vocabulário e do seu conhecimento sobre a cultura francesa/francófona. Bon courage !
Minicurso gratuito de francês
🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:
- 7 vídeo aulas completas;
- Dicas infalíveis de pronúncia;
- Como aprender francês do jeito certo.
Je suis Emil, um francês abrasileirado (e arretado!) e te dou dicas de língua e cultura francesas que só um nativo pode te dar.
Para saber mais sobre mim, clique aqui.