Livros para ler em francês: 3 dicas para iniciantes

Aprender uma nova língua pode ser uma jornada emocionante e desafiadora ao mesmo tempo. Para te ajudar nesse caminho, a leitura de livros em francês é uma excelente forma de desenvolver a compreensão do idioma, ampliar o vocabulário e a familiaridade com a cultura francesa. 

Além disso, ao ler em francês, você pode praticar a língua de maneira divertida e eficaz, com exemplos da vida real e aprimorando suas habilidades a cada página virada. Se ainda não sabe por onde começar, confira a seguir algumas dicas e também a nossa sugestão de três livros em francês para iniciantes. 

C’est parti ? Allons-y ! 

💡 Dica: para quem está começando, escolher livros infantis é super útil.  Porque, ainda que eles contenham construções de frases e vocabulários mais simples, eles apresentam o Francês da Vida Real®. 

1 – Poil de Carotte

O Poil de Carotte é um livro infantil, super tradicional na França, que foi escrito por Jules Renard em 1894 e apresenta uma narrativa melancôlica, mas ao mesmo tempo uma reflexão sobre a importância do amor e da compaixão.

O livro foi criado para crianças aprenderem francês e, por isso, tem uma leitura fácil e direta. Ao longo das páginas tem algumas explicações sobre vocabulário e também apresenta algumas perguntas ao final. 

Se traduzirmos o título ao pé da letra seria:

Poil = pelo

de Carotte = de cenoura

Mas, no caso do livro, “Poil de Carotte” significa “Ruivo” em português. 

🎥 Filme: depois de ler o livro, se quiser, você também pode conferir o filme sobre essa história. 

2 – Le Petit Nicolas

Le Petit Nicolas acompanha a vida de um menino chamado Nicolas, que é um garoto curioso, divertido e bem-humorado. O livro é composto por pequenas histórias que descrevem as aventuras e desafios de Nicolas e seus amigos.

A escrita é engraçada e acessível, o que torna o livro ideal para quem está aprendendo francês. Le Petit Nicolas é uma leitura divertida e encantadora que captura a essência da infância.

Outro ponto legal sobre o livro, é que ele faz parte de uma série de livros sobre Le Petit Nicolas, então se você gostar da leitura, pode conhecer e treinar seu francês por meio da leitura de diversas histórias. 

Se traduzirmos o título em portugês seria:

Le Petit Nicolas = O pequeno Nicolas

🎥 Filme: Le Petit Nicolas está disponível também em filme. Vale a pena conferir, para treinar a sua compreensão e sua pronúncia em francês. 

3 – Le Petit Prince

Le Petit Prince (O Pequeno Príncipe), além de ser um dos livros preferidos para quem está começando a aprender francês, conta uma das histórias mais famosas da literatura mundial. 

Le Petit Prince é um livro escrito por Antoine de Saint-Exupéry e foi publicado pela primeira vez em 1943. A história acompanha um piloto que cai no deserto e encontra um pequeno príncipe de outro planeta. 

O livro é uma reflexão sobre a importância dos valores humanos como amor, amizade e verdade. A escrita de Saint-Exupéry é poética e lírica, tornando o livro uma obra-prima da literatura francesa e uma leitura enriquecedora. Le Petit Prince é uma história para todas as idades, que fala sobre a simplicidade da vida e a importância de valorizar as coisas importantes.

🎥 Filme: depois de ler o livro em francês, você pode conferir a história na animação que leva o mesmo nome.

Por que começar com livros de literatura em francês e não os editados para estudantes?

Antes de listarmos os três livros em francês para iniciantes, uma dica super interessante é você não focar naqueles livros que são feitos ou editados para estudantes do idioma. 

Isso porque os livros criados especificamente para aprendizes tendem a ser limitados em termos de conteúdo e nível de dificuldade. O que os distancia do Francês da Vida Real,  francês falado no dia-a-dia pelos franceses. Além disso, existem outras razões pelas quais esses livros podem não ser bons para aprender francês. Confira quais são:

Conteúdo simplificado

Muitos livros para iniciantes em francês são escritos com frases curtas e simples, que não refletem a verdadeira aplicação da língua. Isso pode levar a uma compreensão limitada do idioma.

Falta o francês da vida real

Livros que são editados para aprendizes tendem a limitar o vocabulário a palavras comuns e simples, o que não prepara o estudante para lidar com o Francês da Vida Real®.

Falta de contexto cultural

Muitos livros para iniciantes em francês não incluem informações sobre a cultura francesa, o que é importante para uma compreensão completa da língua.

Em resumo, livros criados especificamente para estudantes de francês não são suficientes para uma compreensão completa e profunda da língua e da cultura francesa. É recomendável ler livros de literatura, assistir a filmes e programas de TV em francês e conversar com nativos da língua para conquistar sua fluência no francês.

Agora que você já conhece quais são as nossas sugestões de livros para ler em francês, não deixe de se aventurar no mundo da literatura francesa. Para saber mais como fazer isso, confira este artigo: Como ler em francês: 4 passos simples. Lendo um pouco a cada dia, o francês vai ficar cada vez mais natural para você. Bonnes études !

Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Minicurso gratuito de francês

Ah, antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.