Profissões em francês: masculino e feminino com áudios

Você quer aprender a falar a sua profissão em francês? Deseja melhorar sua pronúncia? Quem sabe até trabalhar na França ou em outro país francófono um dia?

Neste artigo, exploraremos as diferentes profissões em francês, no masculino e no feminino, fornecendo vocabulário de mais de 30 profissões diferentes. Cada exemplo será acompanhado de um áudio para você treinar. C’est parti ? Allons-y !

Falar sobre profissão em francês

Algumas frases em francês aparecem na maior parte das suas interações com os nativos. Esta é uma delas:

Que fais-tu dans la vie ? (O que você faz na vida?)

Ou então, agora variante da mesma pergunta, como:

Tu travailles dans quel domaine ? (Você trabalha em que área?)

Quel est ton métier ? (Qual é o seu trabalho?)

Essas perguntas são mais informais, pois estão usando o “tu” para se referir a “você”, que é uma das características mais marcantes de uma interação mais próxima. Caso você se encontre em um contexto mais formal, ou seja, com pessoas que você não conhece muito bem, use o “vous” para se referir a ela.

Veja alguns exemplos:

Que faites-vous dans la vie ? (O que você faz na vida?)

Vous travaillez dans quel domaine ? (Você trabalha em que área?)

Quel est votre métier ? (Qual é o seu trabalho?)

Para responder a essa pergunta, basta usar o verbo “être” e indicar a sua profissão. Por exemplo:

Je suis coiffeuse. (Eu sou cabelereira.)

Je suis serveur. (Eu sou garçom.)

Profissões em francês com áudio – Les professions

Agora, vamos explorar o vocabulário das “professions” ou “métiers” em francês, no masculino e no feminino, sempre destacando o que muda na hora de escrever em cada gênero. Vamos começar com algumas profissões nas quais se acrescenta um “e” final para formar a profissão no feminino (mas a pronúncia continua a mesma:

• Professeur (professor) – Professeure (a professora)

• Étudiant (estudante) – Étudiante (a estudante)

• Ingénieur (engenheiro) – Ingénieure (engenheira)

• Médecin (médico) – Médecin (médica)

Nesse último caso, se escreve “médecin” nos dois casos. No entanto, você continua a se referir à médica com o “la” (a), veja o exemplo abaixo:

La médecin du quartier est excellente. (A médica do bairro é excelente.)

Vejamos mais alguns exemplos de profissões em francês com terminações diferentes:

• Boulanger (padeiro) – Boulangère (padeira)

• Boucher (açougueiro) – Bouchère (açougueira)

• Pêcheur (pescador) – Pêcheuse (pescadora)

• Chanteur (cantor) – Chanteuse (cantora)

• Danseur (dançarino) – Danseuse (dançarina)

• Serveur (garçom) – Serveuse (garçonete)

• Pharmacien (farmacêutico) – Pharmacienne (farmacêutica)

• Avocat (advogado) – Avocate (advogada)

• Policier (policial) – Policière (policial)

• Chauffeur (motorista) – Chauffeuse (motorista)

• Cuisinier (cozinheiro) – Cuisinière (cozinheira)

• Coiffeur (cabeleireiro) – Coiffeuse (cabeleireira)

• Mécanicien (mecânico) – Mécanicienne (mecânica)

• Jardinier (jardineiro) – Jardinière (jardineira)

• Technicien (técnico – Technicienne (técnica)

• Musicien (músico) – Musicienne (musicista)

• Écrivain (escritor) – Écrivaine (escritora)

• Acteur (ator) – Actrice (atriz)

• Traducteur (tradutor) – Traductrice (tradutora)

• Couturier (estilista) – Couturière (estilista)

• Directeur (diretor) – Directrice (diretora)

Para terminar, vamos ver alguns exemplos de profissões em francês que se escrevem e se pronunciam da mesma forma para o masculino e o feminino:

• Journaliste (jornalista) – Journaliste (jornalista)

• Architecte (arquiteto) – Architecte (arquiteta)

• Peintre (pintor) – Peintre (pintora)

• Vétérinaire (veterinário) – Vétérinaire (veterinária)

• Photographe (fotógrafo) – Photographe (fotógrafa)

🧐 Dica: Para você encontrar mais vocabulário sobre a sua área de atuação profissional, experimente usar o seu motor de busca (como Google, Yahoo, por exemplo) a seu favor! Para isso, vá até “configurações de busca” e coloque a sua localização “França” (ou outro país francófono de seu interesse) e a língua dos resultados de busca “français”. 

Insira o nome da sua profissão + o termo “définition”, por exemplo. Esse mecanismo vai fazer você encontrar sites de instituições e profissionais francófonos e, assim, aprimorar o seu vocabulário. Aproveite também para treinar 50 frases básicas em francês com áudio.

Minicurso gratuito de francês

Agora que você já conhece a maior parte das profissões em francês, que tal começar hoje mesmo a aprofundar o seu conhecimento para falar francês com confiança e fluidez?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.