Fazer perguntas em francês: 21 exemplos

Se você está aprendendo francês, é importante praticar suas habilidades de conversação para desenvolver sua fluência no idioma. E uma das melhores maneiras de fazer isso é treinar fazer perguntas em francês.

Além de melhorar sua pronúncia, a prática de fazer perguntas também pode te ajudar a aprender novas palavras, aperfeiçoar sua gramática e desenvolver conversas cotidianas.

Por isso, neste conteúdo, apresentaremos 21 exemplos de perguntas em francês para você treinar e começar a conversar em francês. 

C’est parti ? Allons-y ! 

21 exemplos de perguntas em francês

1. Comment vas-tu ? (Como vai você?)

Essa é uma maneira informal de perguntar como a pessoa está. E você pode perceber que diferente do português, no francês ao fazer essa pergunta usamos o verbo “aller”, que significa “vai” em português, no lugar do “estar”. 

Caso queira fazer essa pergunta em francês de maneira formal, diga: 

• Comment allez-vous ? 

Dica: se você ficar na dúvida entre usar o “tu” ou o “vous”, opte por usar o “vous”. Afinal, é melhor você parecer formal demais, do que passar a imagem de uma pessoa invasiva.

💡 Entenda tudo sobre as diferenças entre o francês formal e informal.

2. Comment t’appelles-tu ? (Como você se chama?)

Esse é o jeito informal de perguntar em francês qual é o nome da pessoa. Caso você queira fazer esse questionamento formal, você vai usar o “vous” (ato chamado de “vouvoiement”) e a pergunta ficará assim:

• Comment vous appelez-vous ? 

➡️ Veja também: os nomes mais comuns na França.

3. Quelle est ta profession ? (Qual é a tua profissão?)

Assim como nos exemplos anteriores, também temos a maneira formal de fazer a pergunta. Neste caso para perguntar em francês a profissão de alguém que você não tem intimidade, ou é uma pessoa mais velha, a construção da frase será a seguinte: 

• Quelle est votre profession ? (Qual é a sua profissão?)

👷Leia também: Como falar de trabalho e formação em francês: dicas e vocabulário.

4. Quelle est ta nationalité ? (Qual é a tua nacionalidade?)

Mais uma vez vemos a diferença entre o tu e vous, que modifica a formalidade, ou não, da pergunta. Isso porque usando o “ta” (tu) você estará sendo informal e ao usar o votre (vous) formal. Então, ficará assim:

• Quelle est votre nationalité ? (Qual é a sua nacionalidade?)

5. Quelle est ta date de naissance ? (Qual é a tua data de nascimento?)

Essa é uma pergunta em francês que vale a atenção redobrada. Afinal, ela pode ser feita no aeroporto, ao chegar em um hotel ou até mesmo em uma compra. 

Lembre-se também da formalidade da pergunta, com o “ta” é informal e “votre” formal. Neste segundo caso fica assim:

• Quelle est votre date de naissance ? (Qual é a sua data de nascimento?)

➡️Confira também: como falar os meses do ano em francês.

6. Quelle est ta taille ?

O significado para essa pergunta varia de acordo com o contexto. Isso porque, se traduzirmos ao pé da letra quer dizer “qual é o seu tamanho?”, mas o taille pode ser para tamanho de altura, ou de roupa. 

Por exemplo, você pode ouvir essa pergunta de um médico, que deseja saber sua altura, ou em uma loja, ao entrar para comprar uma camisa e a pessoa vendedora quer saber o seu tamanho. 

A maneira formal de fazer essa pergunta em francês é: 

• Quelle est votre taille ? (Qual é o seu tamanho?) 

Leia também: Como fazer compras em francês.

7. Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ? (Você poderia me ajudar, por favor?)

Essa pergunta é muito útil no dia a dia, principalmente para quem está aprendendo a falar francês. Então, se esse for o seu caso e você precisar, não tenha vergonha em perguntar se a pessoa pode te ajudar 😉

8. Pourriez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ? (Você poderia falar mais devagar, por favor?)

Essa é outra pergunta muito útil para quem está começando a estudar francês. Isso porque é comum no início termos dificuldade em compreender um idioma novo. Então, sempre que você ouvir e não entender, não tenha vergonha e peça para a pessoa falar mais devagar. 

➡️Veja mais: 4 dicas práticas para entender o francês falado por nativos

9. Qu’est-ce que ça veut dire ? (O que isso quer dizer?)

Essa construção de pergunta pode gerar dúvidas, principalmente na hora de pronunciar a primeira parte, o “qu’est-ce que”. No áudio a seguir, você vai entender melhor como pronunciar. 

“Qu’est-ce que” significa em português “o que é que”. Atenção! Isso não é a tradução ao pé da letra, mas sim o sentido da pergunta no nosso idioma. 

10. Qu’est-ce que c’est ? (O que é isso?)

Seguindo a temática do exemplo anterior, sempre que você quiser saber o que é algo em francês, você precisa usar essa construção de pergunta: qu’est-ce que c’est ?

Confira qual a diferença entre c’est e est. 

11. Que se passe-t-il ? 

Essa pergunta, em português, quer dizer “o que está acontecendo?”. Se traduzirmos ao pé da letra seria “o que se passa?”. Sendo assim, você pode usar, por exemplo, uma fila de banco que está demorando muito. 

12. Où as-tu appris à parler français ? 

Essa pergunta em português quer dizer “onde você aprendeu a falar francês?”. Caso alguém te perguntar isso, lembre-se de falar do Afrancesados, ein?!😅 E para responder a essa pergunta você pode dizer assim: 

• “J’ai appris à parler français sur internet, avec Afrancesados” (Eu aprendi a falar francês na internet, com o Afrancesados”.

13. Où habites-tu ? 

Essa pergunta talvez você já tenha conseguido entender o sentido e quer dizer “onde você mora?”. Nesta pergunta, você pode fazer da maneira informal usando o “tu” e formal usando o “vous”, que fica assim: “où habitez-vous ?“.

➡️Veja mais: exemplos básicos para conversar com nativos

14. Où sont les toilettes, s’il vous plaît ? (Onde está o banheiro, por favor?)

Nesta pergunta você precisa ter atenção para usar o “les” no plural. Isso porque está conjugando com o “toilettes” que é no plural. 

15. Où vas-tu ? 

Mais uma vez não vamos trazer a tradução ao pé da letra, mas sim do significado desta pergunta, que em português quer dizer “para onde você está indo?”. A maneira formal de fazer essa mesma pergunta é “où allez-vous ?”

16. Où se trouve l’accueil ? 

O significado desta pergunta em português é “onde se encontra/onde está a recepção?”.

17. Tu es où ? (Onde você está?)

Essa pergunta pode ser feita, por exemplo, ao falar ao telefone e a pessoa desejar saber em qual lugar você está. O jeito formal para essa pergunta é “vous êtes où ?”. 

Leia também: Como usar o verbo “être” em francês?

18. Es-tu déjà allé(e) en France ? (Você já esteve na França?)

Esse também é mais um exemplo que podemos diferenciar a formalidade, ou não. E para fazer essa pergunta de um jeito informal, é da seguinte forma: “êtes-vous déjà allé(e) en France ?”. 

Observação: quando você faz a pergunta para alguém que se identifica como “ela”, acrescenta-se o “e” no final do verbo “allé” na frase acima. 

19. Aimes-tu le cinéma français ? (Você gosta de cinema francês?)

Essa é uma pergunta bem comum quando estamos em uma conversa conhecendo alguém, ou quem sabe, flertando em francês. 

20. Quel est ton plat préféré ? (Qual é o seu prato preferido?)

Essa é uma estrutura de pergunta muito útil para aprendermos. Isso porque você pode substituir o “plat” por outras coisas, como “film” (filme). 

Outro ponto importante é que no francês ao fazer esse tipo de pergunta você precisa levar em consideração o gênero. Então, se estiver concordando com “plat” que é masculino você usa “quel”, mas se estiver concordando com uma palavra no feminno, como “série”, você usa “quelle”. Veja no exemplo:

– Quelle est ta série préférée ? (Qual a sua série preferida?)

😋Leia também: 20 pratos imperdíveis da cozinha francesa.

21. Tu préfères quoi: le café ou le thé ? 

Este é um exemplo informal para perguntar se a pessoa prefere café ou chá. Então, para fazer a pergunta de um jeito formal a estrutura é: “vous préfèrez quoi: le café ou le thé ?”. 

Ufa! Muitos exemplos de como fazer perguntas em francês, não é mesmo? A nossa dica é sempre revisitar esse conteúdo, para treinar bastante tanto a construção dessas perguntas, como a pronúncia delas.

Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Ah, antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.