17 verbos em francês que você precisa conhecer

Para se comunicar com eficiência, é necessário dominar alguns termos básicos de uma língua. Então, fomos atrás dos 17 verbos em francês mais importantes, para você desenvolver um diálogo com um nativo.

Entre esses verbos, temos aqueles que fazem o papel de auxiliares, em alguns tempos verbais, e outros que são usados diariamente. Então, vale exercitar cada um, para dar mais passo em direção à fluência.

C’est parti ? Allons-y !

Verbos essenciais em francês

Assim como em português, alguns verbos em francês têm mais de um significado, de acordo com o contexto em que ele está inserido. Aqui, não cansamos de dizer: contexto é vida! Por isso, busque praticar as palavras dentro de situações específicas, ao invés de cair no decoreba da tradução. Combinado?

1 – Être

• Je suis Roberta, je suis brésilienne.
• Eu sou Roberta, sou brasileira.

• Je suis devant le cinéma.
• Eu estou na frente do cinema.

Este é um caso onde, de acordo com o contexto, teremos uma tradução diferente. O verbo être pode significar ser ou estar. Bem como o “avoir”, que é um verbo que também pode ser usado para se referir ao passado, como veremos mais à frente.

2 – Avoir

• J’ai 30 ans.
• Eu tenho 30 anos.

• Il a une voiture rouge.
• Ele tem um carro vermelho.

• Il a eu 10/10 en mathématiques.
• Ele tirou 10 em matemática.

O verbo avoir, ter em francês, pode ser principal ou auxiliar, como no terceiro exemplo acima. Neste caso, ele indica o passado. Então, para esta regra da gramática, basta lembrar da estrutura: avoir (auxiliar) + avoir (verbo principal). 

💡Para saber mais, leia verbos auxiliares “être” e “avoir”: como usar?

3 – Avoir besoin

• J’ai besoin de manger.
• Eu preciso comer.

Aqui, temos uma estrutura muito usada em francês avoir + besoin de, que significa precisar. 

4 – Faire

• Il fait beau.
• O dia está bonito.

• Tu fais du bruit.
• Você está fazendo barulho.

No caso de expressões idiomáticas, é impossível traduzir ao pé da letra a frase. Veja isso no primeiro exemplo, onde dizemos: “il fait…” para nos referirmos ao tempo.

5 – Dire

• Je te dis la vérité.
• Eu estou te dizendo a verdade.

• Les enfants disent des bêtises.
• As crianças dizem besteiras.

• Elle a dit des bêtises.
• Ela disse besteiras.

Mais uma vez, neste terceiro exemplo, temos o verbo avoir auxiliando na formação do passado, com o verbo dire: a dit (disse). Quando a gente entende que a estrutura para o passado é esta, não é necessário decorar traduções de palavras soltas.

6 – Aller

• Tu vas bien ?
• Você está bem?

• Je vais à la plage.
• Eu vou à praia.

• Je suis allé au cinéma.
• Eu fui ao cinema.

Enquanto o verbo aller na segunda frase tem o significado simples de ir, na primeira notamos que ele pode ser uma expressão para perguntar a alguém como ele está se sentindo. Ao mesmo tempo, no terceiro exemplo, encontramos algo novo, a estrutura de uma frase no passado formada por être (auxiliar) + aller (verbo principal).

Note que este é mais um caso onde precisamos analisar o bloco de palavras para ter a real compreensão da frase. Sendo assim, suis allé não pode ser traduzido palavra por palavra, mas tudo junto.

💡 Confira: Como usar verbos pronominais em francês

7 – Voir

• Je ne vois pas bien.
• Eu não enxergo bem.

• Tu vois où est la pharmacie ?
• Você vê onde fica a farmácia?

8 – Savoir

• Tu sais nager ?
• Você sabe nadar?

• Vous savez comment ça fonctionne ?
• Você sabe como isso funciona?

Lembrete: o tu (você) deve ser usado em contextos informais, onde você é próximo da pessoa. Já o vous (você/ vocês) é mais formal e pode ser usado também para se referir a várias pessoas, no plural.

9 – Pouvoir 

• Pierre ne peut pas sortir aujourd’hui.
• Pierre não pode sair hoje.

• Tu peux me passer le sel, s’il te plaît ?
• Você pode me passar o sal, por favor?

10 – Devoir

• On doit faire attention.
• Temos que ter cuidado.

• Je dois travailler ce soir.
• Eu tenho que trabalhar esta noite.

• Martine a dû partir ce matin.
• Martine teve que sair esta manhã.

11 – Vouloir

• Tu veux venir avec moi ?
• Você quer vir comigo?

• Mes amis veulent aller au restaurant.
• Meus amigos querem ir ao restaurante.

12 – Venir

• Je viens avec toi.
• Eu vou com você.

• Mes cousines viennent nous rendre visite demain. 
• Meus primos virão nos visitar amanhã.

Um fato interessante deste verbo em francês, venir, é que ele pode significar ir ou vir, dependendo do contexto. Por isso, vale atenção especial para a situação onde ele está sendo aplicado.

13 – Prendre

• Mes parents prennent le train demain.
• Meus pais vão pegar o trem amanhã.
  
• Je prends mon petit-déjeuner.
• Eu tomo meu café da manhã.

14 – Arriver

• Rémi arrive à la gare à 10h.
• Rémi chega à estação às 10h.

• Ça nous arrive tout le temps. 
• Acontece com a gente o tempo todo.

Antes de mais nada, para alcançar o francês fluente, recomendamos que exercite muito. Especialmente essas expressões como no caso do segundo exemplo, onde temos verbo arriver com um significado fora do esperado, dentro de um contexto específico. Isso vai ampliar seu vocabulário e te ajudar na comunicação verbal quando chegar na França.

15 – Mettre

• Elle met le livre sur la table.
• Ela coloca o livro sobre a mesa.

• Je mets mon manteau pour sortir.
• Eu coloco meu casaco para sair.

16 – Falloir

• Il faut étudier un peu tous les jours.
• Você tem que estudar um pouco todos os dias.

• Il a fallu rentrer tôt.
• Tivemos que voltar mais cedo.

Il faut é uma estrutura que significa “é necessário”, em francês. Essa estrutura é fixa, por isso vale praticá-la em contextos diferentes para fixar o aprendizado.

17 – Croire

• Je crois que la vidéo termine bientôt.
• Eu acredito que o vídeo terminará em breve.

• Il croit en Dieu.
• Ele crê em Deus.

🙌 Descubra: 7 expressões francesas com a palavra “Deus”.

Bônus – Parler

• Je parle français couramment.
• Eu falo francês fluentemente.

• Je parle un peu français.
• Eu falo um pouco de francês.

Sabemos que seu desejo é parler français couramment, então, antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da vida real ® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.

Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo: