FAZER em francês: saiba como usar o verbo FAIRE

Um dos verbos mais usados em francês é “faire”, que pode ser traduzido para o português como “fazer”. No entanto, muitas dúvidas podem aparecer na hora de falar ou escrever o verbo na “hora H”. Por isso, neste artigo, vamos explorar o verbo “faire” em francês em diferentes tempos verbais. Além disso, vamos mostrar algumas expressões idiomáticas importantes. Sempre com exemplos práticos e áudios. C’est parti ? Allons-y !

1 – O presente do verbo “faire”

O presente do verbo “faire” é usado mais comumente para expressar ações que estão acontecendo no momento da fala. No Método Afrancesados®, nós sempre vamos estudar verbos dentro de um contexto, com frases inteiras, e nunca faremos você decorar uma tabela de conjugação sozinha. Afinal, você vai falar francês com sentenças e não apenas soltando palavras soltas.

Je fais du sport. (Eu faço esportes.)

Tu fais tes devoirs. (Você faz suas lições de casa.)

Repare que, para “je” e “tu” em francês, o verbo possui a mesma forma “fais”. Além disso, a apronúncia também é a mesma.

Il/Elle fait la cuisine. (Ele/Ela faz a comida.)

Nous faisons une promenade. (Nós fazemos um passeio.)

Vous faites du shopping. (Vocês fazem compras.)

Ils/Elles font du jardinage. (Eles/Elas fazem jardinagem.)

💡 Dica: Artigos em francês: como usar?

2 – O passé composé do verbo “faire”

O passé composé, como o nome já diz, é um tempo verbal composto que é extremamente usado pelos francófonos. Ele expressa ações iniciadas e concluídas no passado. Para formar o passé composé do verbo “faire”, usamos o auxiliar “avoir” (verbo “ter” conjugado de acordo com cada pessoa) e seguido do particípio passado “fait”.

Aqui estão algumas frases com o verbo “faire” no passé composé, para cada pessoa conjugada:

J’ai fait mes devoirs hier. (Eu fiz minhas lições de casa ontem.)

Tu as fait du shopping ce matin. (Você fez compras esta manhã.)

Il/Elle a fait du sport la semaine dernière. (Ele/Ela fez esportes na semana passada.)

Nous avons fait une promenade hier soir. (Nós fizemos um passeio ontem à noite.)

Vous avez fait de la cuisine pour la fête. (Vocês fizeram comida para a festa.)

Ils/Elles ont fait du jardinage ce week-end. (Eles/Elas fizeram jardinagem neste fim de semana.)

😉 Para saber mais, leia verbos auxiliares “être” e “avoir” em francês: exemplos com pronúncia.

3 – O futuro do verbo “faire”

Agora, vamos transformar esses exemplos em acontecimentos que estão para acontecer no futuro. Veja e ouça os exemplos a seguir:

Je ferai du sport demain. (Eu farei esportes amanhã.)

Tu feras tes devoirs ce soir. (Você fará suas lições de casa esta noite.)

Il/Elle fera la cuisine ce week-end. (Ele/Ela fará a comida neste fim de semana.)

Nous ferons une promenade plus tard. (Nós faremos um passeio mais tarde.)

Vous ferez du shopping demain matin. (Vocês farão compras amanhã de manhã.)

Ils/Elles feront du jardinage cet été. (Eles/Elas farão jardinagem neste verão.)

✈️ Conversar em francês: 30 frases básicas.

Expressões idiomáticas em francês com o verbo “faire”

Selecionamos algumas ações do dia a dia que estão relacionadas ao verbo “faire”. Conhecê-las vai te ajudar a organizar o seu cotidiano e descrevê-lo a alguém. Confia os exemplos:

Faire la vaisselle (lavar a louça)

Je fais la vaisselle après le dîner. (Eu lavo a louça após o jantar.)

Faire du vélo (andar de bicicleta)

Nous faisons du vélo tous les weekends. (Nós andamos de bicicleta todos os fins de semana.)

Faire les courses (fazer compras)

Ils font les courses au supermarché. (Eles fazem as compras no supermercado.)

Faire une sieste (tirar uma soneca)

Je fais une sieste après le déjeuner. (Eu tiro uma soneca depois do almoço.)

Faire la fête (festejar, baladar)

Nous faisons la fête ce soir. (Nós estamos fazendo uma festa esta noite.)

Em resumo, desvendar as nuances do verbo fazer em francês é abrir as portas para uma expressão linguística rica e versátil. Este guia abrangente forneceu insights valiosos sobre como incorporar o “fazer” de maneira eficaz e contextualizada em diversas situações do idioma francês. Ao compreender a amplitude de usos e significados do fazer em francês, você amplia sua capacidade de comunicação e aprimora sua expressão cotidiana.

Esteja preparado para aplicar esse conhecimento de forma prática, enriquecendo suas interações linguísticas e aprofundando sua conexão com a língua e cultura francesas. A maestria do fazer em francês está ao seu alcance, tornando-se uma ferramenta essencial para expressar ideias e ações de maneira autêntica. 🇫🇷💬

Lembre-se de sempre prestar atenção ao contexto no qual ele está inserido e observar o seu uso em conteúdos do Francês da vida real®, que é o francês realmente usado pelos nativos no cotidiano. Para isso, você pode, por exemplo, acessar diferentes conteúdos gratuitos em francês online. Evite decorar tabelas de conjugação ou palavras soltas, pois isso não vai te ajudar a se comunicar quando chegar a hora.

Finalmente, não deixe de inserir a língua francesa no seu cotidiano. Através de sites, blogs, redes sociais…aproveite aquele momento em que está na sala de espera, no ponto de ônibus ou então de bobeira em casa para estar em contato com o idioma. Pode ter certeza de que mesmo alguns minutos por dia vão te ajudar a desenvolver a fluidez em francês. Bonnes études !

Minicurso Gratuito de Francês

Antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.