Artigos em Francês: como usar?

Você está começando a aprender francês e se deparou com aqueles artigos estranhos antes de algumas palavras? Não se preocupe! Neste artigo, vamos desvendar o mistério dos artigos em francês e mostrar como usá-los a partir de exemplos do Francês da vida real®. Vamos explorar três tipos de artigos: definido, indefinido e partitivo. C’est parti ? Allons-y !

1 – Artigo Definido (Le, La, Les)

Vamos começar com o artigo definido em francês, l’article défini, que equivale a “o, a, os, as” em português. O artigo definido é usado quando nos referimos a algo específico e conhecido. Veja alguns exemplos:

Le

Le livre est sur la table. (O livro está na mesa.)

Le chien du voisin aboie. (O cachorro do vizinho está latindo.)

J’aime le dernier film de Tarantino. (Eu gosto do último filme do Tarantino.)

La

La vie est belle. (A vida é bonita.)

Je mets la table. (Eu ponho a mesa.)

La voiture est en panne. (O carro está em pane.)

Observe que a palavra “carro” em francês é feminina. Ou seja, pode acontecer essa diferença de gênero de palavras entre o português e o francês. Para saber mais, leia masculino e feminino em francês: como formar.

L’

Usa-se o artigo “L'” quando a palavra seguinte começa com vogal ou com o “H” mudo. Exemplos:

L’horloge de l’église est grand. (O relógio da igreja é grande.)

L’arbre de mon jardin fleurit. (A árvore do meu jardim está florescendo.)

L’obélisque est un des monuments les plus visités. (O obelisco é um dos monumentos mais visitados.)

Les

Les touristes cherchent le musée. (Os turistas estão procurando o museu.)

Observe no exemplo acima a diferença de pronúncia entre “Le” (com o “e” misto, ou seja, você deve fazer a boca do “ô” e dizer “ê”) e do “Les” (como “lê” em português, sem pronunciar o “s” final).

Les filles vont à l’école. (As meninas vão à escola.)

Les voyages nous font grandir. (As viagens nos fazem crescer.)

Lembre-se de que o artigo definido concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha. “Le” é usado antes de substantivos masculinos, como “livre” (livro) e “chien” (cão). “La” é usado antes de substantivos femininos, como “vie” (vida), “table” (mesa) e “voiture” (carro). “Les” é usado antes de substantivos no plural, como “touristes”, “filles” e “voyages”.

🤚🏽 Leia também: Singular e plural em francês: 13 exemplos práticos.

Observação importante: em português, geralmente colocamos um artigo definido na frente de nomes pessoais, por exemplo:

O Rafael é um aluno excelente.

Em francês, não se usa artigo nesses casos. A frase fica assim:

Rafael est un excellent élève.

2 – Artigo Indefinido (Un, Une)

Agora, vamos falar sobre o artigo indefinido em francês, l’article indéfini, que equivale ao “um, uma, uns, umas” em português. O artigo indefinido é usado quando nos referimos a algo de maneira geral, sem especificar. Confira alguns exemplos:

Un

J’ai acheté un livre. (Eu comprei um livro.)

Elle a adopté un chat. (Ela adotou um gato.)

Un jour, j’irai à Paris. (Um dia eu irei à Paris.)

Une

Il y a une belle exposition au Musée d’Orsay. (Tem uma bela exposição no Musée d’Orsay.)

J’ai une idée qui peut vous intéresser. (Eu tenho uma ideia que pode lhe interessar.)

Une femme est venue me parler. (Uma mulher veio falar comigo.)

Assim como o artigo definido, o artigo indefinido também concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha. “Un” é usado antes de substantivos masculinos singulares. Ele pode ser usado também como o número “um”. “Une” é usado antes de substantivos femininos singulares, como “fleur” e “exposition”.

🤔 Leia também: Como usar os tempos verbais em francês?

3 – Artigo Partitivo (Du, De la, De l’, Des)

Agora, vamos nos aventurar no mundo dos artigos partitivos em francês, que são usados para se referir a uma quantidade indefinida de algo. Esse tipo de artigo não possui equivalente idêntico ao português, por isso, pode parecer estranho às vezes. Mas vemos ver alguns exemplos para entender melhor:

Du

Je vais manger du pain. (Vou comer pão.)

Je fais du théâtre. (Eu faço teatro.)

Elle boit du vin. (Ela bebe vinho.)

De la

Je fais de la musique. (Eu faço música.)

Je mange de la confiture à la fraise. (Eu como geleia de morango.)

Elle fait de la boxe. (Ela faz boxe.)

De l’

Elle a bu de l’eau. (Ela bebeu água.)

Je cherche de l’harmonie dans mes relations. (Eu busco harmonia nas minhas relações.)

Il fait de l’alpinisme. (Ele faz alpinismo.)

Des

J’ai vu des fleurs dans le jardin. (Eu vi umas flores no jardim.)

J’achète des livres en français pour étudier. (Eu compro uns livros em francês para estudar.)

Nous avons mangé des fruits. (Nós comemos frutas.)

Os artigos partitivos também concordam em gênero e número com o substantivo que acompanha. “Du” é usado antes de substantivos masculinos no singular, como “pain” (pão) e “théâtre” (teatro). “De la” é usado antes de substantivos femininos no singular, como “musique” (música) e “confiture” (geleia). “De l'” é usado antes de substantivos masculinos ou femininos que começam com uma vogal ou “h” mudo, como “eau” e “harmonie” (harmonia). “Des” é usado antes de substantivos no plural, como “fruits” (frutas) e “livres” (legumes).

🇫🇷 Leia também: Como usar os pronomes Y e EN em francês?

Agora que você sabe como usar os artigos em francês, pratique as frases explificadas neste artigo e observe o uso de artigos em diferentes conteúdos em francês na internet. Com o tempo, você se tornará cada vez mais confortável com esses pequenos detalhes da língua francesa.

Aprender francês com o minicurso gratuito

Antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeoaulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncias;
• Como aprender francês do jeito certo.