Conversar em francês | 30 frases básicas

Hoje você vai aprender frases essenciais para conversar em francês, mesmo que você seja iniciante, tenha medo de errar ou vergonha de falar. Vamos te mostrar agora como começar a falar francês rápido com 30 frases essenciais. 

C’est parti ? Allons-y ?

30 frases simples para começar a falar francês

Se você já conhece algumas frases básicas ou só algumas palavras em francês, essas frases vão te dar mais segurança na hora de aprender francês e interagir no idioma.

Técnicas para obter ajuda da pessoa com quem fala

Quando você achar que a conversa está indo rápido demais, pode pedir para diminuir o ritmo. Nessa situação, você pode dizer:

1) Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?

Tradução: Você pode falar mais lentamente, por favor?

Se você não compreendeu o que a pessoa disse e quer que ela repita, pode dizer:

2) Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?

Tradução: Você pode repetir, por favor?

Se para você é mais fácil compreender e assimilar uma palavra escrita, pode perguntar à pessoa com quem está conversando em francês para soletrar a palavra, dizendo:

3) Pouvez-vous épeler, s’il vous plaît ?

Tradução: Você pode soletrar, por favor?

Se você é adepto de cursos de francês online ou estiver conversando pelo Skype, por exemplo, e que não compreendeu uma palavra que seu professor disse, pode pedir para ele a escrever:

4) Pouvez-vous l’écrire, s’il vous plaît ?

Tradução: Você pode escrever, por favor?

5) Comment ça s’écrit ?

Tradução: Como se escreve?

Outra opção para pedir que a palavra ou frase seja escrita.

Expressões em francês para mostrar que não compreendeu o que lhe disseram

Às vezes, você entendeu todas as palavras, mas a frase completa não parece fazer sentido.

Nessa situação, uma das soluções é dizer que você não entendeu o que o seu interlocutor falou. Assim, você pode dizer o seguinte:

6) Pardon, je n’ai pas compris…

Tradução: Perdão, eu não entendi (o que você disse).

Mas se por acaso a pessoa já repetiu e você continua sem entender, pode lhe mostrar que não compreende o sentido geral da frase. Então, você pode dizer:

7) Je suis désolé(e), je ne comprends pas…

Tradução: Desculpe, mas eu não entendo…

Você acabou de ouvir uma frase ou uma palavra que a pessoa falou agora mesmo, mas não entendeu? Não perca tempo e diga:

8) Pardon ?  

Tradução: Desculpe?

9) Comment ?

Tradução: Como?

10) Qu’avez vous dit ?

Tradução: O que você disse?

Dessa forma, com as três opções acima, você mostra à pessoa que você não entendeu o que ela acabou de falar, e assim ela não precisa repetir toda a conversa.

Frases em francês para tentar detalhar aquilo que você não entendeu

Às vezes, você entende quase tudo em uma conversa, mas aparece uma ou outra palavra que você ainda não conhece. Então, nesse caso, você pode dizer:

11) Hum, je ne connais pas ce mot…

Tradução: Não conheço essa palavra…

12) Qu’est-ce que ça veut dire ?

Tradução: O que isto quer dizer?

13) Qu’est-ce que (a palavra que não conhece) ? 

Tradução: O que é (a palavra que não conhece)?

Por exemplo: Qu’est-ce que “sortie” ? (O que significa “sortie”? – saÍda)

E, quando a pessoa te explica e você entende o que a palavra significa, você pode concordar e dizer assim:

14) Aaah, d’accord ! Maintenant je comprends ! 

Tradução: Aaah, certo! Agora eu compreendo!

Isso mostra ao seu interlocutor que você entendeu o que ele queria dizer. Mas presta atenção: numa conversa em francês com amigos ou pessoas que você conhece bem, você pode dizer simplesmente:

15) Ah, d’accord !

Tradução: OK, tá certo!

16) Ah, d’accord, j’ai compris !

Tradução: OK, agora entendi!

17) Merci, je ne connaissais pas ce mot.

Tradução: Obrigado, eu não conhecia essa palavra.

Frases em francês para usar quando for a sua vez de falar

Quem diz conversa, diz diálogo. E se você está dialogando, quer dizer que não vai só ficar ouvindo o francês falar com você. Daí, você vai precisar interagir, responder e simplesmente falar em francês!

Só que, se você ainda é iniciante, começou a aprender francês sozinho, ou se você não se sente seguro(a) para falar, é muito provável que você esqueça a palavra que quer falar. Então, para não travar, você pode romper o silêncio dizendo:

18) Comment on dit (palavra escolhida) en français ?

Tradução: Como se diz (palavra escolhida) em francês?

Por exemplo: Comment on dit “banheiro” en français ?

19) Comment on dit ça, déjà ? 

Tradução: Como se diz isso, mesmo?)

20) Hm… Comment je peux dire ça ? 

Tradução: Hm… Como posso dizer isto?

Quando você já aprendeu uma frase ou palavra, mas não lembra mais como dizer em francês, você pode simplesmente dizer: 

21) Je ne sais plus comment on dit…

Tradução: Não sei mais como se diz…

22) Je ne me souviens plus du mot/de la phrase…

Tradução: Eu não me lembro da palavra/da frase…

Para conseguir conversar em francês com certa fluidez, é importante que as pessoas entendam o que você está falando. Você pode se certificar de que estão te entendendo assim: 

23) Vous comprenez ?

Tradução: Você entende?

24) C’est bien ça ?

Tradução: É isso mesmo?

25) Tu comprends ?

Tradução: Você entende? (informal)

Em francês, podemos usar o “vous” ou o “tu” para se referir a “você”. Tudo vai depender do grau de formalidade da situação. Isso é muito importante na cultura francesa.

26) Je veux dire…

Tradução: Eu quero dizer…

Essas frases te ajudam a ganhar tempo para pensar no que falar, dando uma pausa na conversa sem criar um silêncio constrangedor.

27) Pouvez-vous m’aider ?

Tradução: você pode me ajudar?

28) Quel est le contraire de (palavra escolhida) en français?

Tradução: Qual é o oposto de (palavra escolhida) em francês?

29) Je ne sais pas comment on dit en français

Tradução: Não sei como dizer isso em francês.

30) Ça a du sens ?

Faz sentido?

Por fim, essas três últimas frases vão te ajudar quando bater aquele branco em alguma ocasião específica.

E aí, gostou? Quer ver o conteúdo deste artigo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Próximos passos para aprender francês

Antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®. O curso te dará acesso a:

• 7 vídeoaulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncias;
• Como aprender francês do jeito certo.