Verbos pronominais em francês: como usar?

Se você está estudando francês, provavelmente já deve ter se deparado com os chamados verbos pronominais. Eles são uma parte importante da língua francesa, no entanto, não é preciso decorá-los com regras de uso e gramática, mas sim entender o seu uso a partir de exemplos concretos.

Neste artigo, vamos explorar como usar os verbos pronominais em francês, fornecendo frases do Francês da vida real®, ou seja, o francês que é realmente usado pelos nativos nas diferentes situações do cotidiano. Assim, você vai assimilar formulações de frase realmente aplicáveis na hora de falar francês. Além disso, cada exemplo é acompanhado de um áudio para você treinar a sua pronúncia. C’est parti ? Allons-y !

1 – Verbos pronominais em francês para expressar ações do sujeito em si mesmo

Ao consumir diferentes conteúdos em francês, você vai reparar que alguns verbos são acompanhados das partículas “me”, “te”, “se”, “nous”, “vous” e “se”. Elas são utilizadas para concordar com o sujeito do verbo e indicar que a ação verbal é realizada pelo sujeito sobre si mesmo. Veja alguns exemplos:

Je me lave les mains avant de manger. (Eu lavo minhas mãos antes de comer.)

Tu te brosses les dents trois fois par jour. (Você escova os dentes três vezes por dia.)

Il se lève tôt pour travailler. (Ele se levanta cedo para trabalhar.)

Elle se maquille avant de sortir. (Ela se maquia antes de sair.)

Nous nous dépêchons pour ne pas être en retard. (Nós nos apressamos para não chegar atrasados.) 

Vous vous reposez après une longue journée de travail. (Vocês descansam após um longo dia de trabalho.)

Ils se font la bise. (Eles se cumprimentam com um beijo na bochecha.)

Esse último exemplo usa a expressão francesa “faire la bise”, que é um dos cumprimentos clássicos dos franceses que já possuem alguma proximidade entre si. Na maior parte da França, são dois beijos no rosto, mas isso pode variar de acordo com a região. Para saber mais, leia Como os franceses se cumprimentam? Gestos e saudações mais comuns.

2 – Verbos pronominais para indicar reciprocidade

Esse tipo de construção verbal também é utilizado quando se trata de uma ação realizada por duas ou mais pessoas em um gesto de reciprocidade. Nesse caso, os pronomes reflexivos concordam em número com o sujeito. Veja alguns exemplos:

Nous nous embrassons. (Nós nos beijamos.) 

Vous vous serrez la main. (Vocês apertam as mãos.)

Ils se rencontrent au café pour discuter. (Eles se encontram no café para conversar.)

Elles se parlent en français pour pratiquer la langue. (Elas se falam em francês para praticar o idioma.)

Nous nous aidons mutuellement dans nos études. (Nós nos ajudamos mutuamente em nossos estudos.)

Vous vous regardez dans les yeux. (Vocês se olham nos olhos.)

Ils s’appellent tous les jours. (Eles se telefonam todos os dias.) 

🤓 Leia também: Como usar os tempos verbais em francês?

E aí, gostou de aprender mais sobre os verbos pronominais em francês? Ao praticar essas frases, você estará no caminho certo para se familiarizar com o uso dos verbos e melhorar sua expressão na língua francesa. Lembre-se sempre de estudar verbos e vocabulário em francês dentro de frases inteiras. Afinal, na hora de se comunicar, você não vai apenas soltar palavras soltas, não é mesmo? 😉

Minicurso gratuito de francês

Antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.