15 frases em francês sobre o Halloween na França

O Halloween na França não é tão tradicional como em países como os Estados Unidos, mas tem ganhado popularidade nos últimos anos, especialmente entre os jovens. Tradições como pedir doces e fantasias são cada vez mais comuns, mas ainda não alcançam o mesmo nível que em países anglófonos.

Neste conteúdo, separamos algumas frases sobre o Halloween na França que vão te ajudar a desenvolver vocabulário e conhecer um pouco mais sobre a cultura francesa. 

C’est parti ? Allons-y !

15 frases em francês sobre Halloween

• Chaque année, le 31 octobre, la fête des morts est l’occasion de se déguiser avec des costumes effrayants. 

Todos os anos, no dia 31 de outubro, a festa dos mortos é a ocasião perfeita para se fantasiar com trajes assustadores (que dão medo).

• La fête des morts est l’occasion de décorer sa maison avec des citrouilles sculptées .

A festa dos mortos (ou Dia de Finados) é a ocasião perfeita para decorar a casa com abóboras esculpidas.

🎃Curiosidade: “citrouilles” é como os franceses se referem a um tipo de abóbora. No Brasil, esse legume é a moranga, bem famoso em algumas regiões do país. 

• La fête des morts est l’occasion de demander des bonbons en allant toquer à la porte des voisins. 

A festa dos mortos (ou Dia de Finados) é a ocasião de pedir doces indo bater nas portas dos vizinhos

• La citrouille est le symbole d’Halloween.

A abóbora (moranga) é o símbolo do Halloween.

• As-tu déjà sculpté une citrouille pour cet Halloween ?

Você já esculpiu sua abóbora (moranga) para o Halloween? 

Para essa pergunta em francês, você responder de duas formas:

• Oui, j’ai déjà sculpté une citrouille pour cet Halloween.

Sim, eu já esculpi uma abóbora para o Halloween.

• Non, je n’ai pas encore sculpté une citrouille pour cet Halloween.

Não, eu ainda não esculpir uma abóbora para o Halloween

🎃Curiosidade: como vimos no início do texto, na França essa tradição do Halloween, de ir pedir doces aos vizinhos, não é tão comum como nos Estados Unidos. Quando acontece, é apenas entre as crianças, porém durante esse período é muito comum a referência a esse costume, principalmente, no comércio. 

• Les gens aiment se déguiser pour fêter Halloween.

As pessoas gostam de se fantasiar para festejar o Halloween.

• Les déguisements les plus communs sont : les sorcières, les fantômes et les zombies.

As fantasias mais comuns são: as bruxas, os fantasmas e os zumbis.

• Les plus créatifs se déguisent en chauve-souris, en squelette, diable, en épouvantail ou en loup-garou. 

As pessoas que mais criativas se fantasiam de morcego, um esqueleto, diabo, espantalho e lobisomem.

• Le plus cool, c’est que tu peux te déguiser et te maquiller comme tu veux ! 

O mais legal é que você pode se fantasiar e se maquiar como quiser! 

• Et toi, tu vas te déguiser en quoi pour Halloween ? 

E você, como vai se fantasiar para o Halloween? 

•  Moi, je vais me déguiser en vampire.

Eu vou me fantasiar de vampiro. 

• Les enfants, déguisés, font du porte-à-porte en disant à leurs voisins : “des bonbons ou un sort ?” 

As crianças, fantasiadas, vão de porta em porta para dizer aos vizinhos: “gostosuras ou travessuras?”. 

• Les voisins, effrayés, choisissent généralement de leur donner des chocolats, des caramels, des sucettes et pleins d’autres friandises ! 

Os vizinhos, amedrontados, geralmente não chocolates, caramelos, pirulitos e várias outras guloseimas. 

Outras curiosidades sobre o Halloween na França

🎃 O Halloween na França começou a ganhar popularidade nos anos 90, impulsionado principalmente por influências comerciais e culturais dos Estados Unidos. Além disso, as grandes redes de lojas e empresas de marketing desempenharam um papel importante na promoção do Halloween entre os franceses como uma celebração divertida e comercial.

🎃 Assim como em outros lugares, as decorações de Halloween na França incluem abóboras esculpidas, teias de aranha falsas, esqueletos e outros itens assustadores.

As festas temáticas de Halloween são populares, especialmente entre os jovens e em ambientes urbanos. Clubs, bares em Paris e restaurantes frequentemente organizam eventos especiais.

🎃A prática de pedir doces, como vimos, embora não seja tão comum quanto nos EUA, acontece e algumas crianças francesas participam do “trick-or-treating” (conhecido como “le défilé d’Halloween”), especialmente em áreas urbanas e em comunidades onde a tradição é mais conhecida.

🎃 Por falar em festa, a Disneyland Paris realiza um evento especial de Halloween chamado “Disney Halloween Festival”, com decorações temáticas, personagens fantasiados e shows especiais.

Chegamos ao final deste conteúdo com frases e curiosidades sobre o Halloween na França e certamente seu vocabulário ganhou diversas estrutura e expressões novas. Para aprofundar ainda mais no assunto, confira uma aula com todas as frases e a pronúncia de cada uma delas. Clique na imagem a seguir. ⬇️

Antes de ir embora, que tal um presente? 🎁

Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.