10 maneiras diferentes de dizer “bom dia” em francês:

Então, hoje vamos explorar 10 maneiras autênticas de dizer “bom dia” na língua francesa. Você vai precisar saber disso ao chegar em algum restaurante, comércio, ao encontrar as pessoas na rua ou em um ambiente de trabalho ou estudo.

Por isso, vamos focar no Francês da vida real®, que é o francês verdadeiramente falado pelos nativos, para você se comunicar com fluidez e tranquilidade no idioma.

C’est parti ? Allons-y !

Como falar bom dia em francês

Clássico, informal, charmoso, expressivo, tem bom-dia para todos os gostos. Vamos praticar?

1. Bonjour

Comecemos com o clássico Bonjour, que é a saudação em francês mais usada para se dar “oi” para alguém durante o dia. Ou seja, não apenas na parte da manhã, mas também da tarde. No final da tarde, você vai saudar as pessoas com Bonsoir.

Use o “bonjour” em francês em diversas situações, seja no trabalho, na padaria ou ao encontrar o vizinho no elevador. Ou seja, este é um termo que “passa bem” em todo ambiente. Para complementar, pergunte como a pessoa está, da seguinte forma:

• Bonjour ! Vous allez bien ?
• Bom dia! Você está bem? (formal)

Caso você esteja se dirigindo a alguém que tenha mais proximidade, como um colega, amigo ou familiar, você pode se referir a essa pessoa com o “tu”. Vai ficar assim:

• Bonjour ! Tu vas bien ?
• Bom dia! Você está bem? (informal)

2. Salut

Como o “bonjour” também é sinônimo de “oi”. Vamos deixar aqui uma outra forma bastante usada, a qualquer horário do dia, entre pessoas que já se cohece. Por exemplo, em um ambiente mais descontraído entre amigos, experimente o Salut.

• Salut ! Ça va ?
• Oi! Tudo bem?

3. Coucou

Outra forma mais próxima de se saudar alguém é com o “coucou”. Cuidado, ela deve ser usada para alguém com quem você já tem um pouco de intimidade.

• Coucou ! Quoi de neuf ?
• Oi! Quais as novidades?

O “coucou” também é bastante usado para falar com crianças pequenas. É uma maneira acolhedora e carinhosa de se cumprimentar os “petits”.

4. Bonjour tout le monde !

Ao cumprimentar um grupo de pessoas, você pode dizer Bonjour tout le monde ! É uma forma calorosa de incluir todos ao seu redor.

• Bonjour tout le monde !
• Olá a todos!

5. Bonjour, comment allez-vous ce matin ?

Você também pode perguntar como a pessoa está se sentindo naquela manhã específica. Para isso, você também terá duas opções: a com “vous” (formal) e com “tu” (informal):

• Bonjour, comment allez-vous ce matin ?
• Bom dia, como você está nesta manhã? (formal)

• Bonjour, comment vas-tu ce matin ?
• Bom dia, como você está nesta manhã (informal)

💡 Confira: Diálogo básico em francês

6. Bonjour monsieur, bonjour madame

Você ouvirá bastante os nativos se dirigirem às pessoas com “monsieur” (senhor) e “madame” (senhora). Isso significa que você tampém poderá saudar alguém dessa forma quando não souber seu nome, por exemplo.

• Bonjour monsieur.
• Bom dia, senhor.

• Bonjour madame.
• Bom dia, senhora.

Em alguns casos, quando nos dirigimos a uma pessoa específica, vamos colocar o sobrenome dessa pessoa após o “madame” ou “monsieur”. Ficaria assim:

• Bonjour Monsieur Silva.
• Olá, senhor Silva.

• Bonjour Madame Bardot.
• Olá, senhora Bardot.

7. Bonjour Pierre

Outra opção válida para se dizer “bom dia” em francês é usar diretamente o nome da pessoa. Isso traz um pouco mais de proximidade e, sempre vale dizer, chamar alguém pelo nome é uma marca de respeito e atenção que pode fazer você ganhar a simpatia da pessoa. Por isso, não tenha vergonha em memorizar os nomes de quem você for encontrando no seu caminho!

• Bonjour Pierre.
• Olá/Bom dia, Pierre.

• Bonjour Sarah.
• Oi/Bom dia, Sarah.

8. Bonjour, mon amour

Outra opção para incrementar e personalizar o seu “bom dia” em francês é acrescentar um dos vários apelidos carinhosos em francês na sua saudação. Geralmente, eles são usados entre casais românticos, mas também com pessoas próximas da família, como os filhos.

• Bonjour, mon amour !
• Bom dia, meu amor!

• Bonjour, mon chéri / ma chérie.
• Bom dia, meu querido/minha querida.

9. Bonne journée

Em português, costumamos usar “bom dia” também para se despedir, quando queremos desejar que a pessoa tenha um dia agradável. No entanto, em francês, a expressão usada para isso é diferente. Veja o exemplo:

• Au revoir. Bonne journée !
• Tchau. Tenha um bom dia!

10. Belle journée

Essa é uma variação que podemos usar também quando nos despedimos de alguém em francês. Podemos desejar que o seu dia seja belo, bonito.

• Je vous souhaite une belle journée.
• Eu lhe desejo um belo dia.

• Je te souhaite une belle journée.
• Eu te desejo um belo dia.

Agora, munido dessas 10 maneiras autênticas de dar bom dia em francês, pratique-as em seu dia a dia. Afinal, a verdadeira fluidez na língua francesa vem com a prática constante. 

🎁 Tem mais! Para continuar seus aprendizados, acesse agora nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real ® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.