Frases em francês com pronúncia: 15 exemplos para conversa

Você quer aprender a falar francês para conversar com nativos? Quer saber como pronunciar as frases mais usadas na língua francesa? Neste artigo, vamos te dar um exemplo de diálogo em francês entre duas pessoas. Além disso, você poderá ouvir os áudios em francês para treinar sua expressão oral. C’est parti ? Allons-y ! 

Conversa em francês com pronúncia

Vamos trabalhar com um diálogo entre duas pessoas em francês. Antes de começar, vamos te alertar para alguns pontos importantes dessa conversa:

• Chamaremos as duas pessoas de Chloé e Amélie, pois eles são nomes comuns na França;
• Trata-se de uma conversa informal em francês, ou seja, eles vão se chamar por “tu”;
• Vamos explicar um pouco cada uma das 15 frases do diálogo para você entender o contexto e as formulações usadas pelos dois falantes. 

Guillaume : Bonjour ! Comment ça va aujourd’hui ? (Olá! Como vai hoje?)

“Bonjour é a forma mais clássica de se dizer “oi” para alguém. Ela serve tanto para contextos formais como informais. No caso de uma conversa entre pessoas mais íntimas, pode-se usar “salut” e até “coucou”. Para saber mais, leia saudações em francês: saiba como usar

Chloé : Bonjour ! Je vais bien, merci. Et toi ? (Olá! Estou bem, obrigado. E você?)

Se você estiver em um contexto mais formal; diga: “Je vais bien, merci. Et vous ?”

Guillaume : Je vais bien aussi, merci. Qu’as-tu prévu de faire aujourd’hui ? (Estou bem também, obrigado. O que você planeja fazer hoje?)

Essa é uma forma bem utilizada de se fazer perguntas em francês, ou seja, colocando o verbo na frente do sujeito. Para saber mais, leia: 21 exemplos de perguntas em francês.

Chloé : J’ai prévu d’aller au cinéma avec des amis. Nous allons voir un film français. (Eu planejo ir ao cinema com amigos. Vamos assistir a um filme francês.)

Repare que nessa frase, Chloé usa verbos no passado, para dizer o que ela planejou, e no futuro, para indicar uma ação que está por vir. É muito comum isso acontecer em um diálogo do cotidiano em francês. Por isso, é bom estar sempre em contato com os tempos verbais em francês.

Guillaume : Oh, c’est génial ! Quel est le titre du film ? (Oh, isso é incrível! Qual é o nome do filme?)

Chloé : Le film s’appelle “La Vie en Rose”. Il paraît que c’est très émouvant. (O filme se chama “La Vie en Rose”. Dizem que é muito emocionante.)

🍿 Esse é o título em francês do filme: “Piaf: um hino ao amor”, sobre a vida e a obra da grande cantora Edith Piaf. No nosso canal Afrancesados, temos uma aula de francês a partir de um trecho desse filme. Clique aqui para ver a aula completa.

Guillaume : J’ai entendu parler de ce film. J’espère pouvoir le voir bientôt. (Eu ouvi falar desse filme. Espero poder vê-lo em breve.)

Chloé : Tu devrais le voir, il a l’air magnifique. Ensuite, nous allons dîner dans un bon restaurant. (Você deveria vê-lo, é realmente lindo. Depois, vamos jantar em um bom restaurante.)

Aqui, Chloé usou uma forma verbal muito importante na língua francesa: o condicional (“Tu devrais” / “Você deveria”). Nos comércios e restaurantes, essa é a forma que você deve usar para fazer pedidos. Nesse caso da conversa, ela usou o condicional para fazer uma sugestão de forma sutil.

🍽 Leia também: Falando francês no restaurante: 23 frases essenciais.

Guillaume : Ça a l’air d’être une excellente journée ! Je suis un peu jaloux. (Parece um ótimo dia! Estou com um pouco inveja.)

Em francês não existem dois verbos como “ser” e “estar” no português. Existe apenas o verbo “être” e a sua compreensão vai depender sempre do contexto no qual você se enconta. Por isso, no Método Afrancesados, nunca estudamos palavras soltas, mas sempre frases inteiras. Dessa forma, a sua compreensão do francês fica cada vez mais fácil e clara.

Chloé : Ne t’inquiète pas, nous pouvons tous nous retrouver une autre fois. (Não se preocupe, podemos nos encontrar em outra ocasião.)

Para formar frases negativas em francês, a forma mais comum é a partir da técnica do sandwich. Ou seja, usa-se o “ne” e o “pas” como o pão e o verbo necessário como o recheio, no meio dessas duas partículas.

Guillaume : C’est une bonne idée. On pourrait organiser une soirée chez moi la semaine prochaine. (É uma boa ideia. Poderíamos organizar uma festa na minha casa na próxima semana.)

A palavra “chez” é muito usada na língua francesa e pode ter diferentes significados. Para saber mais, leia O que significa “chez” em francês?

Chloé : Super ! Je suis partante. Qu’est-ce que tu aimes cuisiner ? (Ótimo! Eu estou dentro. O que você gosta de cozinhar?)

Guillaume : J’aime préparer des plats italiens, comme des pâtes ou des pizzas. (Eu gosto de preparar pratos italianos como massas ou pizzas.)

Observe que, em diversas palavras francesas, o “s” no final das palavras é usado para marcar o plural, porém, na maior parte das vezes, ele não é pronunciado. Para saber mais, leia singular e plural em francês: exemplos práticos.

Chloé : Ça me convient parfaitement. Je suis impatiente de goûter à tes talents culinaires. (Isso me agrada perfeitamente. Mal posso esperar para experimentar seus talentos culinários.)

Falando em culinária, não deixe de conferir os 20 pratos imperdíveis da cozinha francesa. 😋

Guillaume : Merci ! Ce sera une soirée très agréable, j’en suis sûr. (Obrigado! Será uma noite muito agradável, tenho certeza.)

Et voilà !

Aprender francês para falar com nativos

Antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®. Nele, você vai ter acesso a:

• 7 vídeoaulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.