Frases fáceis em francês: 15 exemplos do cotidiano

Se você vai viajar a um país francófono, seja como turista, para estudar ou a trabalho, precisa ficar atento, porque existem algumas conversas cotidianas que provavelmente você vai vivenciar. São frases fáceis em francês, mas que estão super presentes no dia a dia e vale a pena ficar atento.

A lista a seguir com os 15 exemplos é bem mão na massa, para você já salvar e praticar bastante! Então..

C’est parti ? Allons-y ! 

Como convidar alguém para sair em francês?

Uma maneira mais formal para fazer esse convite pode ser:

Ça vous dit de visiter le musée du Louvre ? (Você aceita visitar o museu do Louvre comigo?)

Ça vous dit de =  você topa, você aceita, você está afim de?

Visiter = visitar

le musée du Louvre = o museu do Louvre

Neste caso, o que traz a formalidade na frase é o vouvoiement, ou seja, o uso do vous (vós), que na França costuma ser utilizado quando estamos falando com alguém que não é íntimo, como um amigo ou familiar. 

Para fazer esse convite de um jeito mais informal, você pode usar o te – tutoiement (tu ou você). Vamos a outro exemplo:

Ça te dit d’aller boire un verre ? (Você topa tomar uma comigo? Você topa beber comigo?)

A resposta positiva para essa pergunta poderia ser:

D’accord ! Ok ! (Eu aceito!)

Ça marche ! (Eu topo, Beleza!)

Para finalizar esse exemplo, veja o que dizer para brindar em francês: 

Santé ! (Saúde!)

Frase para começar uma conversa em francês 

Imagine que encontrou um conhecido em um bar na França. Para puxar assunto com ele você pode dizer:

Alors, quoi de neuf ? (E aí, quais são as novidades?)

💡 Quer saber mais? Confira uma série de dicas para se apresentar em francês. 

Frases que você pode ouvir em um restaurante na França

Sur place ou à emporter ? 

Na tradução literal seria “No lugar ou para levar?”. Ou seja, querem saber se você vai comer no local, ou levar para outro lugar. 

Você pode responder a essa pergunta assim:

Se for no lugar: Sur place, s’il vous plaît. (Aqui, por favor.)

Se for para levar: À emporter, s’il vous plaît. (Para levar, por favor.)

Ao chegar em um restaurante para comer, caso não tenha lugar, o garçom pode dizer: 

Je suis désolé, nous sommes complets. (Eu sinto muito, nós estamos cheios.)

Você pode responder: Dommage ! (Que pena!)

Pergunta comum em um supermercado ou restaurante francês

Em um supermercado ou restaurante na França é muito comum perguntarem se você deseja, ou não, a nota fiscal. Essa pergunta é feita da seguinte maneira:

Vous voulez votre ticket de caisse ? (Você quer o seu “ticket do caixa”?) 

A resposta poderia ser:

Oui, s’il vous plaît.  (Sim, por favor.)

Non, merci. (Não, obrigado.)

💳 Veja como falar “cartão de crédito” em francês.

Como dizer tanto faz e nada a ver em francês?

Ça m’est égal. Literalmente seria “isto me é igual”, mas em um sentido mais do dia a dia seria o “tanto faz” do português. 

N’importe quoi. Literalmente seria “Não importa o que”, mas os franceses usam no dia a dia com o mesmo sentido que usamos o “Nada a ver”. Ou seja, algo que não tem sentido.

Como dizer que algo não está bom em francês?

Il n’est pas terrible ce repas.

Nessa frase é muito importante ter atenção. Porque literalmente ela diz que “Não está terrível essa refeição”, mas no francês da vida real®, ela quer dizer que a comida não está boa. 

Isso porque, em francês, terrible (terrível) pode ser bom e ruim, o que vai mudar o sentido da palavra é a entonação e a construção utilizadas na frase. 

Então, se você quiser dizer que algo não está bom, pode dizer: C’est pas terrible !

Pergunta em francês para saber se a pessoa está chateada

Tu m’en veux? (Você está chateado(a)?)

Atenção! A pronúncia em francês da frase Tu m’en veux? pode confundir com Je t’en veux (Estou chateado(a) com você). 

Frases que você pode ouvir em um metrô na França

Excusez-moi, je dois passer. (Com licença, eu preciso passar.)

Désolé de vous déranger. (Desculpe por incomodar você.)

Pas de soucis. Ne vous inquiétez pas. (Não tem problema, não se preocupa..)

T’inquète. (Ah, sem problemas. / Tá de boa!) 

Em nosso canal no Youtube você encontra um vídeo super completo com a pronúncia dessas frases fáceis em francês e também algumas outras dicas para conhecer mais alguns detalhes do dia a dia na França. 

Ah, antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.