7 curiosidades sobre a Língua Francesa 

Ah, a língua francesa! Ela é conhecida por ser bela, romântica e elegante. Mas você sabia ela que também tem suas peculiaridades? Neste artigo, vamos explorar 7 curiosidades sobre a língua francesa que você precisa conhecer. Então, prepare-se para mergulhar nesse universo linguístico repleto de charme. C’est parti ? Allons-y !

1 – O ladrão de letras

Uma das primeiras coisas que você percebe ao entrar em contato com a língua francesa é a escrita. Além de poder apresentar dois ou mais acentos em uma só palavra, como “déjà” (já) ou “répété” (repetido), ela também pode ter dois “t” ou dois “l” e por aí vai.

Mais curioso ainda, é na hora de pronunciar as palavras em francês. Muitas das letras escritas desaparecem, ou seja, elas não são pronunciadas. Vamos ver alguns exemplos:

Je bois de l’eau. (Eu bebo água.)

Veja que o “s” no final de “bois” não é pronunciado. Além disso, o encontro de três vogais na palavra “eau” possuem apenas um som e ele não corresponde a nenhuma dessas vogais escritas! Observe que o som é apenas “ô”.

Les filles sont intelligentes. (As meninas são inteligentes.)

Perceba que todos os “s” finais, mais uma vez, não são pronunciados. Além disso, os dois “L” na palavra “filles” não possuem som, mas em “intelligentes” sim.

🤚🏽 Leia também: singular e plural em francês: 13 exemplos práticos.

2 – Gênero gramatical inusitado

Em francês, assim como no portugês, diferenciamos palavras masculinas e femininas. No entanto, é preciso ficar atento, pois nem sempre palavras masculinas em português possuem o mesmo gênero em francês. Aqui vão alguns exemplos:

La peur est un sentiment difficile. (O medo é um sentimento difícil.)

La mer est agitée aujourd’hui. (O mar está agitado hoje.)

Le maquillage est bien fait. (A maquiagem está bem feita.)

🤔Leia também: Verbo “être” em francês: como usar?

3 – Palavras inglesas

O chamado “franglais”, ou seja, a mistura de termos em inglês na língua francesa, é cada vez mais comum. Não só nas gírias mais informais, mas também no mundo do trabalho. Palavras como “week-end”, “job”, “super”, “cool” ou até “barbecue” fazem parte do Francês da vida real®, ou seja, do francês como ele é realmente usado no cotidiano pelos nativos.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Para saber mais, leia nosso artigo completo: “Franglais”: 7 exemplos práticos.

4 – Os falsos amigos

Quando aprendemos uma nova língua, é comum encontrarmos palavras que se parecem com as de nosso idioma nativo, mas têm significados completamente diferentes. No francês, isso não é diferente. São os chamados “falsos amigos” ou “falsos cognatos”.

Por exemplo, a palavra “ombre” em francês é muito parecida com “ombro” em português, porém significa “sombra”. Outro exemplo é “violon”, que muitos confundem com “violão”, mas em realidade quer dizer “violino”.

🤔 Leia também: 11 falsos cognatos em francês que você deve conhecer.

5 – Os sons nasais

Uma das características mais marcantes da língua francesa são os sons nasais. Esses sons são produzidos através da passagem do ar pelo nariz, causando um som bem característico. Por exemplo, a palavra “vin” (vinho) tem esse som nasal no final. Exemplos:

Je bois du vin rouge. (Eu bebo vinho tinto).

Enchanté(e). (Encantado(a)/Prazer.)

🗣 Leia também: Sons do “e” em francês: exemplos e dicas de pronúncia.

6 – Os apelidos afetuosos

Muitos apelidos carinhosos em francês são bem curiosos quando traduzidos. Eles podem ser usados com crianças, entre amigos ou casais. Veja alguns deles: “poule” ou “poulette” (galinha), “chou” (repolho), “ma biche” (minha corça), “ma puce” (minha pulga).

Esses termos não são pejorativos, pelo contrário, são usados para demonstrar carinho e proximidade. Gostou? Leia também: As 11 expressões francesas mais bizarras. 🤪

7 – As interjeições expressivas

As interjeições são palavras ou expressões usadas para transmitir emoções ou reações imediatas. No francês, elas são especialmente ricas e expressivas. Por exemplo, “oh là là” é usado para expressar surpresa ou admiração, enquanto “pfff” é usado para expressar desprezo ou aborrecimento. Este último tem até um lugar no dicionário francês Larousse! Exemplos:

Oh là là, c’est incroyable ! (Oh lá lá, isso é incrível!)

Pfff, je n’aime pas ça ! (Pffff, não estou gostando disso!)

🙅🏽‍♀️ Leia também: frases negativas em francês: aprenda a usar o “ne” e o “pas”.

A língua francesa certamente tem suas peculiaridades divertidas. Esperamos que essas curiosidades tenham te divertido e que tenham despertado ainda mais o seu interesse por essa língua encantadora. Aventure-se em aprender francês e descubra todas as suas nuances e charmes.

Aprender francês 

Antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeoaulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncias;
• Como aprender francês do jeito certo.