Texto em francês para iniciantes com explicações

Procurando um texto em francês para iniciantes? Que bom! Isso porque estudar textos e diálogos completos, é uma excelente maneira de aumentar seu vocabulário e aprofundar seu conhecimento, principalmente quando são materiais que utilizam o Francês da Vida Real®.

Por isso, separamos para você neste conteúdo um diálogo em francês para iniciantes, com a explicação de cada uma das frases, dicas de pronúncia e esclarecimentos sobre aspectos gramaticais também. 

C’est parti ? Allons-y !.

Diálogo em francês para iniciantes

A seguir você vai encontrar primeiro o diálogo completo, depois a explicação para cada uma das frases. Na conversa, a Sophie se apresenta dizendo algumas de suas características e gostos.

• Bonjour, je m’appelle Sophie. 
• Comment ça va?
• Ça va bien, merci.
• Je suis étudiante en histoire de l’art.
• J’habite à Lyon, une ville magnifique
• Mes passions sont la peinture et la danse.
• Et toi, quels sont tes hobbies?
• J’aime écouter de la musique, surtout du jazz.
• Et toi, quel genre de musique tu préfères?
• Moi, j’adore la musique classique, surtout Bach.
• Ah, c’est super ! Je suis en retard, désolée ! Au revoir ! 

Explicação do diálogo em francês com áudio

• Bonjour, je m’appelle Sophie. (Olá, meu nome é Sophie).

Iniciamos com o básico!  “Bonjour” e “je m’appelle” são seus melhores amigos para cumprimentar e se apresentar. Para você se apresentar, basta trocar “Sophie” pelo seu próprio nome.

Dicas: “Bonjour” é uma saudação comum, mas preste atenção à pronúncia do “r” no final da palavra, que é sutil. “Je m’appelle” significa “eu me chamo”. O “e” final nessa palavra não é necessariamente pronunciado, deixando o som do “L” mais acentuado.

10 maneiras diferentes de dizer bom dia em francês

• Comment ça va ? Ça va bien, merci. (Como vai? Vou bem, obrigado(a).)

Aqui, adicionamos um toque de cortesia. Perguntar como alguém está e responder de maneira positiva são gestos simples e essenciais na comunicação cotidiana.

“Comment ça va ?” é uma expressão casual para perguntar sobre o bem-estar. Note a nasalidade do som que se assemelha a “on” em “comment”. “Ça va bien” significa “está indo bem”. Pratique a pronúncia do “ç” como um som suave, semelhante ao “ss” em “passeio”.

Descubra como estruturar perguntas em francês

• Je suis étudiante en histoire de l’art. (Eu sou estudante de história da arte).

Dizer o que você estuda é uma excelente maneira de compartilhar um pouco sobre si mesmo. “Je suis” mais a sua ocupação ou área de estudo é uma fórmula eficaz.

“Je suis” é a forma correta de dizer “eu sou”. A pronúncia de “suis” é como “sui”, sem falar o “s” do final. “Étudiante” refere-se a uma estudante feminina. Observe a ligação entre “étudiante” e “en” para uma fala mais natural.

• J’habite à Lyon, une ville magnifique. (Eu moro em Lyon, uma cidade maravilhosa).

Falar sobre sua cidade é uma forma calorosa de iniciar uma conversa. “J’habite” significa “eu moro”. Substitua “Lyon” pela sua cidade e adicione um adjetivo que a descreva.

Dicas de pronúncia: Ao dizer “J’habite” a pronúncia de “j'” com “habite” pode soar como “jabite”. Ao pronunciar “Lyon”, evite o som do “y” em inglês; em vez disso, foque em um som mais próximo ao “i” em “livro”.

• Mes passions sont la peinture et la danse.(Minhas paixões são a pintura e a dança.)

Dizer o que gosta e compartilhar suas paixões cria laços. Use “Mes passions sont” para introduzir suas atividades favoritas. A pronúncia de “sont” é como “som”. “Peinture” e “danse” exigem atenção especial à nasalidade. Não tenha medo de nasalar o som da vogal.

• Et toi, quels sont tes hobbies ? (E você, quais são seus hobbies?)

Lembre-se, uma conversa é uma via de mão dupla. Perguntar sobre os interesses da outra pessoa demonstra interesse genuíno. A pronúncia de “et” é suave, soa como “ê” em português. Em “hobbies”, o “h” não é prounciado.

Em contextos mais informais, vamos nos referir à pessoa com o “tu” e “toi”. Já em situações mais formais, vamos sempre usar o “vous”. Para saber mais, leia Diferenças entre o francês formal e informal.

• J’aime écouter de la musique, surtout du jazz. (Eu gosto de ouvir música, especialmente jazz).

Estamos quase chegando ao final desse texto em francês para iniciantes e expressar preferências musicais é uma maneira descontraída de continuar a conversa e revelar um pouco mais sobre sua personalidade. 

A palavra “j’aime” é usada para expressar gostos. A pronúncia de “j’aime” é como “jém”. “Écouter” significa “ouvir”. Pratique a pronúncia da combinação de sons “e-ku-tê”.

• Et toi, quel genre de musique tu préfères ? (E você, qual tipo de música prefere?)

Incentive a conversa. Perguntar sobre as preferências musicais do interlocutor mantém o diálogo fluindo.

“Quel genre de musique” é uma pergunta sobre o gênero musical. Preste atenção à pronúncia de “quel” como “kél”. “Tu préfères” significa “você prefere”. A pronúncia de “tu” é como “tü”, ou seja, você faz a boca do “U” e pronuncia “i”.

• Moi, j’adore la musique classique, surtout Bach (Eu adoro música clássica, especialmente Bach)

Conheça o nosso top 10 de cantores franceses 

Neste contexto, “moi” significa “eu” e se pronuncia como “muá”. Use-o para enfatizar suas preferências. “J’adore” se pronuncia como “jadór”. E sim, “Bach” se pronuncia como “bá-qui” em francês

• Ah, c’est super ! Je suis en retard, désolée ! Au revoir ! (Que legal! Me desculpa, estou atrasada, desculpe! Tchau!). 

Para finalizar o nosso diálogo simples em francês, a pessoa pediu desculpas, disse que estava atrasada e de forma educada se despediu. 

“Ah, c’est super !” é uma expressão entusiasmada, equivalente a “Ah, isso é ótimo!” ou “Ah, que legal”. “Retard” é pronunciado como “re-tar”, onde o “e” é misto, ou seja, faça a boa de “ô” e diga “ê” e o “d” no final da palavra não é pronunciado. “Désolée” é pronunciado como “dê-zo-lê”, com a última sílaba pronunciada suavemente.

A estrutura desse texto em francês é simples e muito útil para iniciantes. É interessante que você leia e releia com calma! Uma dica é ler o texto em voz alta e gravar o áudio, para, assim, ouvir diversas vezes e identificar pontos de melhoria na sua pronúncia.  

Não se esqueça, para aprender francês e conquistar a sua fluência é necessário dedicação e estudo contínuo. Por isso, não deixe a peteca cair e continue aperfeiçoando seus estudos. 

Para te ajudar na missão de aprender francês, preparamos um presente para você!

Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.