Sabe como funciona uma aula tradicional de conversação em francês? Geralmente, o professor leva um tema para o aluno, faz perguntas e auxilia na estruturação de respostas, sempre falando de forma lenta. Mas, na vida real, não é assim que a comunicação acontece.
Muitos alunos passam anos estudando com essa “receita de bolo” nas aulas de conversação e, ao chegar na França, travam para se comunicar. Isso porque, no dia a dia, as pessoas falam rápido, com gírias e palavras cortadas.
Confira, neste artigo, o passo a passo para melhorar sua conversação em francês, com conselhos que podem ser aplicados imediatamente e vão revolucionar seu aprendizado.
C’est parti ? Allons-y !
4 dicas para sua conversação em francês evoluir
Nossa professora do Curso de Francês Método Afrancesados ®, Roberta, é brasileira e fluente em francês. Na sua jornada de aprendizagem, ela enfrentou alguns percalços e, mesmo se dedicando durante três anos em aulas num curso, ao chegar na França, travou na hora de se comunicar.
Veja as dicas que vão te tirar dessa furada:
1. Melhore a sua compreensão oral do francês falado
Para evoluir a sua conversação em francês, o primeiro passo é trabalhar a sua compreensão.
Vale lembrar que, compreender o áudio do livro nem sempre vai te ajudar, priorize entender o francês falado por nativos. Assim, você elimina o abismo entre o que aprenderia em aulas tradicionais, com o francês lento e artificial, e o francês falado na vida real.
Além disso, vale ressaltar que a compreensão oral e a fala andam juntas. A compreensão oral é uma habilidade passiva, onde você tem um estímulo exterior que ajuda o cérebro a buscar a informação. Já a fala é um conhecimento ativo, que requer um esforço individual.
O seu repertório de compreensão oral é o que te ajuda a falar melhor e com segurança. Dessa maneira, para aumentar o acervo de vocabulário, é necessário expandir a compreensão oral.
Mas, como fazer isso? Simples! Desde o início do seu aprendizado, treine seu ouvido para o francês falado rápido, como falam os nativos.
💡Dica: para fontes de material em francês nativo, leia nosso artigo Aprender francês online e de graça: links úteis.
Francês dos livros vs francês nativo
Para entender como é diferente o francês dos livros daquele falado por frances, veja a seguintes comparações:
Francês dos livros
- Je suis dégoûté. (Eu estou chateado.)
- J’adore aller au cinéma ! (Adoro ir ao cinema!)
- Comme d’habitude, elle est en retard. (Como de costume, ela está atrasada.)
Francês falado nas ruas da França
- J’suis deg. (Eu estou chateado.)
- Je kiffe aller au ciné ! (Adoro ir ao cinema!)
- Comme d’hab’, elle est en r’tard. (Como de costume, ela está atrasada.)
Sendo assim, na hora de estudar e praticar, invista em dois tipos de conteúdos em áudio: um com ritmo lento e outro mais rápido, igual ao francês nativo – especialmente se você está começando a estudar agora. Isso vai levar a sua compreensão oral a outro patamar!
💡 Leia também: Entender o francês falado por nativos
2. Treine sua pronúncia desde o início
Não deixe para melhorar a sua pronúncia depois que já absorveu um vasto vocabulário, faça isso desde o primeiro dia de estudos e, nos exercícios, pense também no ritmo de fala e entonação. Dá uma olhada em algumas orientações de como fazer isso:
- Repita em voz alta tudo o que você ouve: quando ouvir um áudio lento, repita lentamente, depois refaça o processo com o áudio rápido, imitando o mesmo ritmo do som.
- Grave sua voz: isso vai te ajudar a fazer as melhorias necessárias na conversação em francês – nunca buscando a perfeição, mas a progressão, assim você chega na autonomia e fluência.
- Use a tecnologia a seu favor: baixe o aplicativo do Google no celular e utilize o microfone da ferramenta para falar frases em francês, quanto mais a inteligência artificial te entender, transcrevendo seu áudio, melhor será a sua evolução.
💡 Dica: Pronúncia em francês – 5 dicas infalíveis
3. Desenvolva seu pensamento em francês
Para falar francês, lembre-se de que entender, falar e pensar em francês caminham juntos. Tudo isso faz parte de uma evolução progressiva e essencial rumo a uma comunicação mais natural na língua francesa.
No Método Afrancesados, temos técnicas específicas para ajudar nossos alunos a trabalhar essa habilidade de pensar em francês. Uma das dicas é trocar pensamentos repetitivos em português por pensamentos em francês, por exemplo: estou com fome > j’ai faim.
4. Estabeleça um ritual de aprendizagem
Sabendo que a fluência em francês vem com o desenvolvimento das 5 habilidades – ler, ouvir, escrever, falar e pensar -, é indispensável uma rotina de estudos que inclua a prática de todas elas em conjunto.
Aqui, temos Le Rituel Afrancesados, que garante que o aluno evolua progressiva e continuamente seu aprendizado nessas habilidades. O CFMA, Curso de Francês Método Afrancesados ®, é voltado para quem deseja aprender a língua francesa e se comunicar com confiança, expressando a sua personalidade. Ele atende alunos desde o básico até a fluência!
💡 Dá uma olhada: Ser fluente em francês – 5 habilidades essenciais
Aula completa com dicas extras
Outras recomendações imperdíveis sobre conversação em francês foram deixadas por nossos professores, Roberta e Emil, numa aula ao vivo, que está gravada e disponível no nosso canal do YouTube. Confira:
Ah, antes de ir embora, que tal um presente?
🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real ®.
Je suis Roberta, brasileira, fluente em francês e moro na França há quase 15 anos. Para saber mais sobre mim, clique aqui.