Há algum tempo, nossos professores, Roberta, brasileira, e Emil, francês, desfrutaram de duas semanas de descanso na Bretanha e na Normandia. É exatamente sobre essa experiência que vamos conversar hoje, para estudar sobre o passado em francês. Assim, você vai aprender o idioma dentro de um contexto – e não uma decoreba de regras.
Vamos descobrir como narrar nossas férias em francês, fazendo uso desses dois tempos verbais: passé composé e imparfait. Acima de tudo, este conhecimento será especialmente útil se você estiver planejando uma viagem à França ou a um país francófono. Então, continue conosco até o final!
C’est parti ? Allons-y !
Passado em francês: quando usar o passé composé
O passé composé é um dos tempos verbais mais empregados em francês, usado para descrever ações concluídas que ocorreram em um momento específico no passado. Sua formação envolve a conjugação do verbo auxiliar avoir (ter) ou être (ser/estar), com o particípio passado do verbo principal.
Não é preciso decorar regras complexas, para aprender essa forma de passado em francês. Por exemplo, dá para usar o passé composé ao ser questionado sobre o local das suas férias:
- Où as-tu passé tes vacances ?
- Onde você passou suas férias?
E você pode responder, destacando o local:
- J’ai passé mes vacances en France.
- Eu passei minhas férias na França.
- J’ai passé mes vacances au Brésil.
- Eu passei minhas férias no Brasil.
💡 Vale conferir: Como usar os tempos verbais em francês
Passé composé para falar da programação nas férias
Durante a viagem de Roberta e Emil, diversas atividades foram realizadas. Podemos usar o passé composé para descrevê-las:
- Nous sommes allés à la plage.
- Fomos à praia.
- Nous sommes allés à la montagne.
- Fomos à montanha.
- On a visité des monuments historiques.
- Visitamos monumentos históricos.
- J’ai fait beaucoup d’activités en plein air.
- Participei de muitas atividades ao ar livre.
- J’ai rencontré des gens intéressants.
- Conheci pessoas interessantes.
- J’ai acheté des souvenirs pour ma famille.
- Comprei lembranças para minha família.
- J’ai pris beaucoup de photos !
- Tirei muitas fotos!
- J’ai goûté des plats typiques de la région.
- Experimentei pratos típicos da região.
E, claro, houve momentos de relaxamento:
- Je me suis beaucoup reposé(e).
- Descansei bastante.
💡 Leia também: Dicas para falar francês com naturalidade
Explorando o passado em francês com o imparfait
Já o imparfait é utilizado para descrever ações passadas de maneira contínua, habitual ou não necessariamente concluída. Portanto, ele colabora com o passé composé para oferecer uma visão mais completa do passado em narrativas francesas.
- Les paysages étaient à couper le souffle.
- As paisagens eram de tirar o fôlego.
- La nourriture était incroyable !
- A comida era incrível!
- Les plages étaient magnifiques !
- As praias eram lindas!
- Le temps était parfait.
- O clima estava perfeito.
- Le soleil brillait tous les jours pendant notre séjour.
- O sol brilhava todos os dias durante nossa estadia.
💡 Mais vocabulário: Principais verbos em francês
Explorar as nuances do passado em francês com passé composé e imparfait vai te levar um degrau acima na busca pela fluência em francês. Se acaso deseja aprimorar suas habilidades linguísticas para expressar suas experiências passadas em francês, continue praticando essas estruturas verbais com o Francês da vida real ®.
🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da vida real ® com:
- 7 vídeo aulas completas;
- Dicas infalíveis de pronúncia;
- Como aprender francês do jeito certo.
Je suis Roberta, brasileira, fluente em francês e moro na França há quase 15 anos. Para saber mais sobre mim, clique aqui.