Principais verbos em francês: do être ao savoir

Salut, Afrancesado(a)!

Se você está se perguntando o porquê deste texto ser focado nos principais verbos em francês, a resposta é simples.

No Método Afrancesados, defendemos que você não precisa decorar todos os verbos da língua francesa, nem todas as palavras do dicionário francês, tampouco dominar todo o vocabulário do idioma para poder falar o francês da vida real.

O que você precisa é saber as palavras e os verbos mais usados para ter conversas em francês, viajar para a França e conviver com nativos do idioma no seu dia a dia.

Acreditamos no Princípio de Pareto: 80% dos resultados vêm de apenas 20% dos esforços. Esse conceito diz que focar no essencial é mais importante para o seu aprendizado do que tentar absorver tudo de uma só vez.

Com os verbos úteis que vamos ensinar aqui, você vai conseguir elaborar conversas cotidianas em francês de forma fluida e dinâmica, além de aprender mais rápido.

Dessa forma, quando estiver na França ou em países francófonos, vai poder expandir os seus horizontes e conhecer novas culturas!

Sem mais delongas, é hora de aprender os 7 verbos mais falados em francês.
C’est parti ? Allons-y !

1. Être (ser)

Esse verbo é usado para quase tudo em francês. Être é o verbo ser ou estar em francês. Ele está em primeiro lugar entre os verbos mais usados porque vale por dois!

Ex. 1 (para falar a sua profissão): Je suis avocat. (Eu sou advogado.)

Ex. 2 (para falar o seu nome): Je suis Roberta. (Eu sou a Roberta.)

Ex. 3 (para falar a sua nacionalidade): Je suis brésilien(ne). (Eu sou brasileiro(a).)

Ex. 4 (para perguntar uma condição na qual a pessoa está): Es-tu disponible ce soir ? (Você está disponível/livre essa noite?)

📲LEIA TAMBÉM: Como se apresentar em francês

2. Avoir (ter)

Avoir é o verbo ter em francês. Você pode usá-lo para falar sobre tudo que você tem: a sua idade, suas posses (materiais ou imateriais), se tem filhos ou não, etc.

Na França, nas conversas cotidianas, o verbo avoir é também muito usado em expressões corriqueiras, como “ter fome”, “ter sono”, “ter sede”, etc – enfim, bem parecido com a forma que usamos o verbo “ter” aqui no Brasil.

Exemplo 1: J’ai 29 ans. (Eu tenho 29 anos.)

Exemplo 2: J’ai une voiture. (Eu tenho um carro.)

Exemplo 3: J’ai des enfants. (Eu tenho filhos.)

Exemplo 4:J’ai faim. (Eu tenho fome.)

Exemplo 5: J’ai chaud/froid. (Eu tenho calor/frio.) 

Exemplo 6: J’ai soif. (Eu tenho sede.)

Exemplo 7: J’ai hâte. (Não vejo a hora.)

3. Faire (fazer)

Faire é o verbo fazer em francês. Ele pode ser usado em perguntas e respostas sobre as ações que a pessoa está fazendo no momento.

Exemplo 1 (diálogo):

– Que fais-tu ? (O que você está fazendo?)

– Je fais à manger. (Eu estou cozinhando.)

Exemplo 2: Je fais des exercices. (Eu estou fazendo exercícios.)

Exemplo 3: Ça fait mal. (Isso faz mal, isso machuca.)

4. Voir (ver)

Voir é o verbo ver em francês, que também pode ser usado como “compreender”.

Exemplo 1: Je ne vois pas ce que tu veux dire (Eu não entendo o que você está querendo dizer)

Da mesma forma que usamos “viu?” no final de algumas frases para garantir que fomos compreendidos (“chego amanhã, viu?”), o francês possui duas expressões com o mesmo sentido usando o verbo ver: tu vois ? (quando você conhece a pessoa) e vous voyez ? (quando você não conhece). 

5. Dire (dizer)

Dire é o verbo dizer em francês.

Exemplo 1: Qu’as-tu dit ? (O que você disse?)

Exemplo 2: Qu’avez-vous dit ? (O que você disse?)

Outra forma de utilizá-lo é para perguntar como se diz algo, assim como no português.

Exemplo 3 (diálogo): 

– Comment dit-on “folha” en français ? (Como se diz “folha” em Francês?)

– On dit ”feuille”. (Diz-se “folha”.)

6. Aller (ir)

Alle é o verbo ir em francês.

Exemplo 1 (diálogo): 

— Vas-tu à la plage demain ? (Você vai à praia amanhã?)

— Oui, je vais à la plage demain. (Sim, vou à praia amanhã.)

Exemplo 2 (diálogo):

– Comment vas-tu ? (Como vai você?)

– Je vais très bien.(Eu vou muito bem.)

7. Savoir (saber)

Savoir é o verbo saber em francês.

Exemplo 1: Je n’en sais rien. (Eu não faço ideia./Eu não sei de nada.)

Exemplo 2 (diálogo): 

– Sais-tu où est l’hôtel Ibis ? (Você sabe onde está o Hotel Ibis?)

– Non, je ne sais pas. (Não, eu não sei.)

Verbo bônus: pouvoir (poder)

Pouvoir também é um dos verbos que podemos considerar essenciais em francês! Quer dizer poder e também pode ser usado para pedir coisas.

Exemplo 1: Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? (Você pode repetir, por favor?)

Exemplo 2 (diálogo): 

– Peux-tu me passer le sel, s’il te plaît ? (Você pode me passar o sal, por favor?)

– Oui, je peux te passer le sel. (Sim, eu posso te passar o sal.)

Como pronunciar os verbos mais usados em francês

Fizemos um vídeo falando cada uma das frases que você aprendeu acima. Dê o play abaixo e treine conosco a pronúncia dos verbos mais usados em francês:

Ah, antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.