Quanto custa em francês: vocabulário sobre dinheiro

Não dá para viajar para países francófonos sem saber perguntar quanto custa em francês. Além disso, não saber falar de dinheiro e formas de pagamento pode ser um grande transtorno nessas ocasiões. Por isso, para o bem do seu bolso, é preciso aprender o vocabulário sobre dinheiro em francês.

Neste artigo, vamos te ensinar frases típicas para compras e transações financeiras em francês, desde “quanto custa?” até “aceita cartão?”. Não deixe de ler até o final antes de passar o seu cartão por aí! C’est parti ? Allons-y !

Dinheiro, riqueza e pobreza em francês

De l’argent – O dinheiro
Le prix – O preço

À la caisse – No caixa

« Voici votre ticket de caisse. » – “Aqui está a sua nota fiscal”.

« Voici votre reçu. » – “Aqui está a sua via/recibo do cartão”.

Je suis pauvre. – Eu sou pobre.

Je n’ai pas d’argent. – Eu não tenho dinheiro. 

Je suis riche. – Eu sou rico (a).

J’ai de l’argent. – Eu tenho dinheiro.

J’ai beaucoup d’argent. – Eu tenho muito dinheiro.

Como dizer caro e barato em francês

C’est cher ! – Está caro!

Ce n’est pas cher ! – Isso não é caro/isso é barato!

C’est bon marché ! – Isso é barato! (menos usado)

Tipos de dinheiro em francês

Des billets – Cédulas/notas (em euro, você encontra notas de de 5, 10, 20, 50, 100, 200 e 500.)

Une pièce de centimes – Moedas/centavos

Exemplo: Une pièce de 10 centimes – Uma moeda de 10 centavos

🇫🇷 Dica de francês da vida real: existem também moedas de um ou dois euros (une pièce d’un euro ou une pièce de deux euros, respectivamente).

Formas de perguntar quanto custa em francês

Combien ça coûte ? – Quanto custa?

Ça coûte combien, s’il vous plaît ? – Quanto custa, por favor?

C’est combien, ça, s’il vous plaît? – Isto custa quanto, por favor?

Como falar sobre formas de pagamento em francês

Quando você ouvir a seguinte frase:

– Par carte ou en espèces ? 

Significa que estão te perguntando: – Vai pagar no cartão ou no dinheiro?

Você pode responder de duas formas:

– (Je vais payer) par carte, s’il vous plaît. – (Eu vou pagar) no cartão, por favor. 

– (Je vais payer) en espèces, s’il vous plaît. – (Eu vou pagar) em dinheiro, por favor.

Com ou sem o “je vais payer” vai estar correto.

Caso você deseje saber se o cartão é aceito antes de pagar, pode perguntar das seguintes formas:

– Acceptez-vous la carte ? – Aceita cartão?

– Puis-je payer par carte, s’il vous plaît ? – Posso pagar no cartão, por favor? 

🇫🇷 Leia Também: Francês para Viajar: 10 frases essenciais

Como falar de dinheiro trocado em francês

É comum, principalmente em viagens, não conseguir sacar o dinheiro todo trocado de uma vez. Nesses casos, você deve saber como falar, em francês, que só tem notas altas ou simplesmente não possui dinheiro trocado. Confira como no diálogo abaixo:

– Avez-vous de la monnaie ? – Você tem dinheiro trocado? 

– J’ai seulement un billet de 100 euros. –  Tenho somente uma nota de 100 euros.

Existe, ainda, uma forma mais formal de comunicar que você não possui dinheiro trocado: 

– Non, désolé, je n’ai qu’un billet de 100 euros. – Não, desculpe, só tenho uma nota de 100 euros.

Como pronunciar “Quanto custa?” em francês

Não deixe de conferir, no canal do Afrancesados no YouTube, como pronunciar todas as palavras novas que você aprendeu hoje. Lembre-se também de se inscrever para não perder nossas aulas, que são uma ótima forma de praticar o francês da vida real.

Ah, antes de ir embora, que tal um presente?

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.