Quando usar em francês TOUT, TOUS, TOUTE, TOUTES?

A língua francesa pode ser encantadora e desafiadora ao mesmo tempo, especialmente quando se trata de palavras que são bem parecidas entre si. Um exemplo disso são as palavras “tout”, “tous”, “toute” e “toutes”.

Esses termos são usados com frequência pelos falantes nativos de francês e compreender suas nuances é fundamental para dominar o idioma. Neste artigo, exploraremos quando usar cada uma delas e forneceremos exemplos práticos do seu uso cotidiano, ou seja, com o Francês da vida real®. C’est parti ? Allons-y !

1 – Tout (masculino singular)

“Tout” é usado para se referir a algo no masculino e no singular. Ele é o equivalente de “tudo” ou “todo” em português. Vejamos alguns exemplos:

Tout homme rêve de réussir. (Todo homem sonha em ter sucesso.)

Je vais tout nettoyer avant de partir. (Vou limpar tudo antes de sair.)

👀 Observe que, no exemplo acima, observe que a palavra “tout” é empregada antes do verbo “nettoyer”. Essa forma de construção de frase com o “tout” é muito usada pelos franceses. Veja outro exemplo disso na frase abaixo:

J’ai tout acheté au supermarché. (Comprei tudo no supermercado.)

🛍 Leia também: Como fazer compras em francês?

2 – Tous (masculino plural)

 “Tous” é a forma plural de “tout” e é usado para se referir a algo no masculino plural. É como dizer “todos” em português. Aqui estão alguns exemplos:

Tous les étudiants sont en vacances. (Todos os estudantes estão de férias.)

Tous les élèves ont réussi l’examen. (Todos os alunos passaram no exame.)

J’ai invité tous mes amis à la fête. (Convidei todos os meus amigos para a festa.)

😉 Convidar alguém em francês: 7 exemplos com pronúncia

3 – Toute (feminino singular)

“Toute” é usada para se referir a algo no feminino singular. Da mesma forma que “tout” e “tous”, “toute” concorda em gênero e número com o substantivo que modifica. Corresponde a “toda” em português. Vejamos alguns exemplos:

Toute personne mérite d’être respectée. (Toda pessoa merece ser respeitada.)

Ma sœur est toute heureuse avec son cadeau. (Minha irmã está toda feliz com o seu presente.)

Elle a mangé toute la pizza. (Ela comeu toda a pizza.)

🇫🇷 Leia também: 20 pratos imperdíveis da cozinha francesa.

4 – Toutes (feminino plural)

“Toutes” é a forma plural de “toute” e é usada para se referir a algo no feminino plural. Assim como as outras formas, “toutes” concorda em gênero e número com o substantivo que modifica. Aqui estão alguns exemplos:

J’ai lu toutes les instructions avant de commencer. (Li todas as instruções antes de começar.)

Toutes les fleurs sont belles au printemps. (Todas as flores são bonitas na primavera.)

Elles ont toutes les qualités nécessaires pour le travail. (As duas possuem todas as qualidades necessárias para o trabalho.)

Agora que você saber melhor quando usar em francês as diferentes formas de “tout”, tente observar o seu uso em diferentes conteúdos em francês e aplicá-las sempre que possível. A prática constante é essencial para se tornar fluente em francês.

Portanto, não hesite em embarcar nessa jornada de aprendizado. Assista a filmes e séries em francês e mergulhe na riqueza desse idioma. A cada passo, você se aproximará mais do seu sonho e se encantará cada vez mais com a língua e a cultura francesas!

Minicurso Gratuito de Francês

Antes de ir embora, que tal um presente para começar a aprender francês com o pé direito e sem gastar nada?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.