Se você está aprendendo francês e gostaria de saber como fazer um convite em francês de maneira mais informal, este artigo é para você! Neste guia, vamos apresentar 7 exemplos de frases que podem ser usadas para convidar alguém para sair, um evento, aniversário ou festa. Cada exemplo será acompanhado de um áudio para você treinar a pronúncia. C’est parti ? Allons-y !
1 – Convidar alguém para sair em francês
Salut ! Est-ce que tu veux faire une sortie avec moi ce soir ? On peut aller voir un film ou bien prendre un verre dans un café sympa. (Oi! Você quer sair comigo esta noite? Podemos ir ao cinema ou tomar uma bebida em um café legal.)
Lembrando que, neste artigo, estamos usando maneiras informais de se dirigir à alguém. Ou seja, tratamos a pessoa de “tu” e trata-se de alguém que você já encontrou antes, já conhece e possui um mínimo de proximidade para falar dessa forma.
💡Para saber mais, leia diferenças entre o francês formal e informal.
2 – Convidar alguém para um evento em francês
Salut ! J’ai deux billets pour le concert de ce soir. Ça te dirait de m’accompagner ? Ça va être génial ! (Oi! Eu tenho dois ingressos para o show de hoje à noite. Você gostaria de me acompanhar? Vai ser incrível!)
O “salut” é uma forma mais descontraída de se dizer “oi”. Você vai ouvi-la bastante entre amigos, familiares e colegas de trabalho mais próximos.
🗣 Leia também: diálogo básico em francês: exemplos para usar com nativos.
3 – Convidar alguém para um aniversário em francês
Bonjour ! C’est mon anniversaire samedi prochain et j’organise une petite fête chez moi. Tu veux venir célébrer avec moi ? Il y aura de la musique et de la bonne nourriture ! (Oi! É meu aniversário no próximo sábado e estou organizando uma pequena festa em casa. Você gostaria de vir comemorar comigo? Vai ter música e boa comida!)
🇫🇷 Dica: como fazer amigos na França? 5 dicas práticas.
4 – Convidar alguém para uma festa em francês
Salut ! Je fais une fête à la maison samedi soir. Tu es le/la bienvenu(e) pour te joindre à nous ! (Oi! Estou fazendo uma festa em casa no sábado à noite. Você é bem-vindo(a) para se juntar a nós!)
O artigo “le” é masculino e o “la” feminino. Já o “bienvenu” quer dizer “bem-vindo” e “bienvenue”, “bem-vinda”. Para saber mais, leia masculino e feminino em francês: como formar?
5 – Convidar alguém para um encontro romântico em francês
Coucou ! J’ai vraiment apprécié notre dernière rencontre et je me demandais si tu voudrais aller dîner avec moi demain soir. Je connais un restaurant charmant près de chez moi. (Oi! Eu realmente gostei do nosso último encontro e estava pensando se você gostaria de jantar comigo amanhã à noite. Eu conheço um restaurante encantador perto de mim.)
“Coucou” é uma maneira ainda mais próxima de se dizer “oi”. Por isso, use essa forma somente se sentir que você tem intimidade suficiente com a pessoa. Essa forma pode ser também utilizada para se dirigir a crianças.
😉 Leia também: Como flertar em francês? vocabulário e pronúncia.
6 – Convidar alguém para um passeio em francês
Bonjour ! Le temps est magnifique aujourd’hui. Est-ce que ça te dirait de faire une promenade au parc cet après-midi ? On peut profiter du soleil et discuter. (Oi! O tempo está maravilhoso hoje. Você gostaria de dar um passeio no parque esta tarde? Podemos aproveitar o sol e conversar.)
Esse é um exemplo um pouco mais cordial, usando o clássico “Bonjour” para se cumprimentar a pessoa e uma maneira mais complexa, “est-ce que ça te dirait” de se fazer uma pergunta, com formulação completa e verbo no “conditionnel” (“você gostaria…”).
☀️ Vocabulário de clima e tempo em francês.
7 – Convidar alguém para um café em francês
Salut ! Je suis en ville et je pensais à toi. Ça te dirait de prendre un café ensemble dans ton café préféré ? Ça me ferait plaisir d’avoir de tes nouvelles. (Oi! Estou na cidade e estava pensando em você. Você gostaria de tomar um café comigo no seu café favorito? Eu ficaria muito contente em saber como você está.)
Os franceses adoram tomar café e drinks nas “terrasses” (mesas na calçada). Por isso, esse é um convite que se pode fazer para um encontro mais descontraído.
Agora que você tem alguns exemplos de frases, lembre-se de adaptá-las ao seu estilo e personalidade. O importante é ser autêntico e mostrar interesse genuíno pela pessoa que você está convidando. Divirta-se praticando a língua e não tenha medo de se aventurar em novas conversas e encontros. Bon courage (Boa sorte)!
Aprender francês com Minicurso Gratuito
Antes de ir embora, que tal um presente?
🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:
- 7 vídeoaulas completas;
- Dicas infalíveis de pronúncias;
- Como aprender francês do jeito certo.
Je suis Roberta, brasileira, fluente em francês e moro na França há quase 15 anos. Para saber mais sobre mim, clique aqui.