Como pronunciar o “plus” em francês?

Você já se deparou com a palavra plus em francês e se perguntou como pronunciá-la corretamente? Se sim, você não está sozinho. A pronúncia correta pode ser um desafio, especialmente quando se trata de nuances fonéticas específicas de cada idioma.

Neste artigo, vamos explorar a pronúncia do termo plus, com dicas e orientações para ajudá-lo a dominar esse aspecto crucial da língua. Se você está buscando melhorar sua pronúncia em francês ou simplesmente curioso sobre como os falantes nativos articulam essa palavra, continue lendo para descobrir mais.

C’est parti ? Allons-y !

Pronunciar ou não o s, eis a questão

Se você está se perguntando quando pronunciar o s de plus, você está procurando por regras para decorar. Aqui, no Afrancesados, já reforçamos que não é essa a forma mais eficaz e motivante de aprender francês. Para um aprendizado sólido, invista em:

• imersão em francês (já conhece nosso Minicurso de Francês Gratuito?);
• ouvidos atentos;
• disposição para imitar o que você está ouvindo.

De toda forma, nós simplificamos ao máximo a regra para te dar uma ideia:

Plus: s com som de s

Geralmente, quando usar o plus para dizer que tem alguma coisa (substantivo) a mais que alguém, você deverá pronunciar o s.

• J’ai plus d’argent que Roberta.
• Eu tenho mais dinheiro que Roberta.

• J’ai plus de courage que Roberta.
• Eu tenho mais coragem que Roberta.

💡  Vale conferir: 50 frases básicas em francês para iniciantes

Outra situação em que o s é pronunciado, é quando temos um verbo (ação) junto ao plus, quando se fala em fazer algo mais. Veja alguns exemplos em que isso acontece:

• Je vais manger plus.
• Eu vou comer mais.

• Je vais courir plus.
• Eu vou correr mais.

• Il faut cuisiner plus.
• É necessário cozinhar mais. 

• Il faut manger plus.
• É necessário comer mais. 

• Il a plus travaillé que toi.
• Ele trabalhou mais do que você.

• Il a mangé plus que toi.
• Ele comeu mais do que você.

Ou seja, geralmente, pronuncia-se o s com som de s quando ele traz a ideia de adição, de algo mais.

💡  Leia também: 3 dicas infalíveis de pronúncia em francês

Plus: s com som de z

Quando temos em francês a expressão plus ou moins (mais ou menos), a pronúncia do s tem o som de z. Veja que, logo após o s, temos uma vogal e essa conexão é a causa da mudança na pronúncia. Para fixar, pratique com as frases abaixo:

• Tu as aimé la soupe ? Plus ou moins.
• Você gostou da sopa? Mais ou menos.

Outra expressão que segue esta mesma regra de ligação entre consoante e vogal é de plus en plus.

• Mon français s’améliore de plus en plus.
• Meu francês melhora cada dia mais.

Plus: sem o som do s

Além do som de s e de z na pronúncia, o plus pode ter o s mudo em alguns casos. Um deles é quando há uma ideia negativa na sentença, como na estrutura ne…plus (não… mais).

• Je n’ai plus faim.
• Eu não tenho mais fome.

• Je n’ai plus d’argent.
• Eu não tenho mais dinheiro.

Em outros casos, ainda que não haja a estrutura ne…plus, mas se mantendo a ideia negativa, mantemos a pronúncia do s mudo em plus. Veja nesse exemplo:

• Je n’aime pas le chocolat blanc.
• Eu não gosto mais de chocolate branco.

• Moi non plus.
• Eu também não.

💡 Use moi non plus sempre que quiser concordar em discordar sobre algo.

Agora, temos casos onde há exceção às regras, por isso é tão ruim aprender apenas decorando. Mesmo assim, podemos adiantar uma delas para te ajudar a alcançar o francês fluente. Observe:

• Ce collier est plus beau que l’autre.
• Este colar é mais lindo que o outro.

• La vie est plus belle avec l’amour.
• A vida é mais bonita com amor.

Ainda que o s de plus seja pronunciado em caso de adição, como falamos anteriormente, quando nos referimos à qualidade de uma pessoa ou coisa, teremos o s mudo. Moral da história: é mais fácil e eficaz observar as frases em contexto, praticar e repetir os padrões, do que decorar em que casos se fala e em que casos não se fala o s.

💡 Veja: Aprender francês com áudio: 15 frases essenciais para iniciantes

Plus em francês: aula completa 

Pronunciar plus em francês pode ainda ser um obstáculo para você, no entanto, com prática e atenção aos detalhes, é possível aprimorar sua pronúncia e se comunicar de forma mais eficaz. Use as dicas e recursos mencionados neste artigo, pois com o tempo e a dedicação, você estará dizendo plus com confiança e fluência.

Aproveite para enriquecer ainda mais seu aprendizado com nossa aula completa disponível no YouTube. Bonne chance ! (Boa sorte!)

Ah, antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da vida real ® com:

• 7 vídeoaulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncias;
• Como aprender francês do jeito certo.