Você deve estar pensando “o que danado é esse artigo? Eu já sei que ‘la vache’ significa ‘a vaca’!”.

E, em parte, você tem razão. “La vache”, literalmente, significa “a vaca”.

Mas, diferente do que você pode imaginar, você vai ouvir essa expressão francesa até no meio de Paris.

E não, não é porque alguém viu uma vaca atravessando a rua no meio da cidade!

“Oh, la vache !” é, de longe, uma das expressões mais usadas pelos franceses de todas as idades.

Aqui vão alguns exemplos para você entender melhor:

  1. Você está na padaria e o padeiro diz que o croissant custa 10 euros. Você pode facilmente responder: “Oh la vache !”
  2. Uma amiga disse que visitou 70 países em 3 semanas. Você responde: “Oh la vache !”
  3. Você comeu um prato delicioso no restaurante e pode facilmente dizer: “Oh la vache, qu’est-ce que c’est bon !”

Entendeu?

Finalmente, “Oh la vache !” é uma expressão informal usada na França para demonstrar admiração ou surpresa.

Ah, e você percebeu isso?

A reação que você quer expressar ao usar “Oh la vache” pode ser:

  • negativa (como preço do croissant),
  • neutra (como a surpresa de saber que sua amiga viajou para tantos países em tão pouco tempo) ou
  • positiva (como para a deliciosa comida francesa que você experimentou).

E aí, pronto e pronta para falar francês como um francês fala francês? La vache !

Oh la vache ! c’est intéressant cet article ! Também achou interessante? Então compartilha com os amigos que também querem falar francês de verdade!

    1 Response to "O que significa LA VACHE em francês?"

    • HELIZAMA

      AH BON. GOSTEI E VOU TENTAR USA- LA A PARTIR DE ENTAO

Deixe uma resposta