La vache, literalmente, significa a vaca. Mas, diferente do que você pode imaginar, é possível ouvir essa expressão francesa até no meio de Paris, na zona urbana da cidade. E não, não é porque alguém viu uma vaca atravessando a rua!

É que “oh, la vache !” é, de longe, uma das expressões mais usadas pelos franceses de todas as idades.

Aqui vão alguns exemplos para você entender melhor:

  1. Você está na padaria e o padeiro diz que o croissant custa 10 euros. Você pode facilmente responder: “oh, la vache !”
  2. Uma amiga disse que visitou 70 países em 3 semanas. Você, chocado(a), também pode responder “oh, la vache !”
  3. Você comeu um prato delicioso no restaurante e, arrematado pela explosão de sabores, pode facilmente dizer: “oh la vache, qu’est-ce que c’est bon !”

Entendeu?

Finalmente, “oh, la vache !” é uma expressão informal usada na França para demonstrar admiração ou surpresa. A reação que você quer expressar ao usar “oh, la vache” pode ser:

  • negativa (como o preço caro do croissant);
  • neutra (como a surpresa de saber que sua amiga viajou para tantos países em tão pouco tempo);
  • positiva (como uma afirmação positiva sobre a deliciosa comida francesa que você experimentou).

Oh, la vache ! Como saber mais sobre o Francês da Vida Real®?

🚀  Inscreva-se na lista de espera do Curso de Francês Método Afrancesados® para turbinar o seu aprendizado. Clique aqui para ser avisado quando novas turmas estiverem abertas!

🎁 Acesse o Minicurso de Francês Gratuito do Afrancesados.

    1 Response to "O que significa la vache em francês?"

    • HELIZAMA

      AH BON. GOSTEI E VOU TENTAR USA- LA A PARTIR DE ENTAO

Leave a Reply

Your email address will not be published.