Gestos tipicamente franceses: os 15 mais usados

Você sabia que a comunicação não verbal é fundamental para se expressar em francês? Ao aprender alguns gestos tipicamente franceses você pode aprimorar suas habilidades linguísticas e tornar suas conversas mais naturais e envolventes.

Neste conteúdo, apresentaremos 15 gestos comuns usados pelos franceses, que podem enriquecer sua experiência de aprendizado da língua francesa.

C’est parti ? Allons-y !

1. J’ai les boules ! (Estou com raiva/chateado!)

O primeiro gesto tipicamente francês da lista é para expressar frustração ou irritação. Faça um gesto com as mãos na altura do peito e torça a boca.

Exemplo de frase: 

• J’ai les boules parce que j’ai perdu mon téléphone. (Estou chateado porque perdi meu celular.)

➡️ Saiba como expressar sentimentos em francês!

2. On s’appelle ! (A gente se chama!)

Quando você quiser trocar informações de contato com alguém, estenda o dedo indicador e faça um movimento de discagem imaginária.

Exemplo de frase: 

• On s’appelle demain pour organiser la sortie. (A gente se fala amanhã para organizar o passeio).

3. Jé les chocottes ! (Estou com medo!)

A expressão “J’ai les chocottes !” é uma expressão coloquial em francês usada para expressar medo ou nervosismo. Aqui está um exemplo de frase com a expressão:

Exemplo de frase:

• J’ai les chocottes de parler en public. (Tenho medo de falar em público.)

🗣️ 7 expressões e gírias francesas do dia a dia

4. Il est fou ! (Ele é louco!)

Para descrever alguém como louco, aponte o dedo indicador para a cabeça.

Exemplo de frase:

• Il est fou de conduire si vite sous la pluie. (Ele é louco de dirigir tão rápido na chuva.)

5. Je n’en sais rien. (Não faço ideia)

Quando você não souber a resposta para uma pergunta, dê de ombros e faça um gesto de mãos para cima.

Exemplo de frase:

• On me demande où est passé le livre, mais je n’en sais rien (Estão me perguntando onde o livro foi parar, mas eu não faço ideia.)

6. Plus ou moins (Mais ou menos)

Para expressar indecisão ou algo que está “mais ou menos,” faça um movimento de balançar a mão para frente e para trás.

Exemplo de diálogo:

• Comment ça va ? (Como vai?)
• Plus ou moins, j’ai eu une journée assez chargée. (Mais ou menos, tive um dia bastante ocupado)

7. J’en ai par-dessus la tête (Estou de saco cheio)

Um gesto tipicamente usado pelos francês para demonstrar que está cansado ou entediado, passe a mão sobre a cabeça.

Exemplo de frase:

• Je n’en peux plus, j’ai trop de travail et j’en ai par-dessus la tête. (Eu não aguento mais, tenho muito trabalho e estou sobrecarregado).

8. Chut ! (Cala a boca!)

Tenha cuidado ao usar esse gesto, pois é considerado uma grosseria. Aponte o dedo indicador para a boca para pedir que alguém fique em silêncio.

Exemplo de frase:

• Chut ! Le bébé dort, essayons de ne pas faire de bruit. (Quieto! O bebê está dormindo, vamos tentar não fazer barulho.)

9. Je m’ennuie (Estou entediado)

Para mostrar que está entediado, deslize o dedo ao longo da mandíbula como se estivesse coçando uma barba imaginária.

Exemplo de frase:

• Je m’ennuie pendant les vacances, il n’y a pas grand-chose à faire.(Estou entediado(a) durante as férias, não tem muita coisa para fazer).

10. Allons-y ! (Vamos lá!)

Para sugerir que é hora de partir, faça um gesto com a mão para indicar movimento.

Exemplo de frase:

• Le film va commencer, allons-y pour ne pas être en retard. (O filme vai começar, vamos lá para não chegarmos atrasados.)

11. Motus et bouche cousue (Não conte a ninguém)

Para garantir que um segredo seja mantido, feche a boca com as mãos. A expressão “motus et bouche cousue” em francês é equivalente à expressão “segredo a sete chaves” em português.

Exemplo de frase:

• Je sais un secret, mais motus et bouche cousue, je ne le dirai à personne. (Eu sei de um segredo, mas “boca fechada”, não vou contar para ninguém.) 

12. Être bourré (Estar bêbado)

Esse gesto francês pode ser usado quando você quer dizer que uma determinada pessoa está bêbada.

Exemplo de frase:

• Il ne devrait pas conduire, il est complètement bourré. (Ele não deveria dirigir, ele está completamente bêbado).

13. Super ! (Ótimo!)

Assim como no português o gesto em francês para dizer “legal”, é com a mão fechada e o polegar para cima. 👍🏽

Exemplo de frase:

• Tu as bien réussi ton examen, super ! (Você foi muito bem no seu exame, ótimo!)

14. Números com as mãos

Os números em francês são representados de forma diferente do português. Aprenda os gestos corretos para um a dez em francês:

1️⃣ Un (Um),

2️⃣ Deux (Dois),

3️⃣ Trois (Três),

4️⃣ Quatre (Quatro),

5️⃣ Cinq (Cinco),

6️⃣ Six (Seis),

7️⃣ Sept (Sete),

8️⃣ Huit (Oito),

9️⃣ Neuf (Nove),

🔟Dix (Dez).

15. Gesto ofensivo em francês

Para finalizar nossa lista, é importante pontuar um gesto tipicamente francês, mas que tem uma conotação bem ofensiva. É parecido com o gesto “da banana” feito pelo brasileiro, quando você bate sua mão na parte interna, entre o braço e antebraço.

🚨 Lembre-se! Esse gesto ofensivo, então não recomendamos fazê-lo. 

Aprender esses gestos pode aprimorar sua comunicação em francês e tornar suas conversas mais autênticas e naturais. No entanto, lembre-se de que a cultura e o contexto também desempenham um papel importante na interpretação dos gestos. Portanto, pratique com cuidado e observe como os nativos usam esses gestos nas conversas diárias.

Esperamos que esses gestos franceses sejam úteis para você em sua jornada de aprendizado da língua francesa. Continue praticando e explorando novas formas de se expressar em francês. 

Antes de terminar, que tal um presente? 

Minicurso de Francês Gratuito

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.