Francês no aeroporto: 23 frases essenciais

Quando viajamos para um país estrangeiro, é sempre útil ter algumas frases básicas na língua local para nos comunicarmos. No caso da França, dominar a comunicação em francês no aeroporto pode tornar a sua experiência muito mais fácil e agradável. 

Neste artigo, vamos apresentar 23 frases essenciais em francês que você pode utilizar desde a imigração até a chegada no hotel, abordando tópicos como imigração, transporte e vocabulário útil.

C’est parti ? Allons-y !

Passando pela alfândega

O momento de maior tensão para os viajantes é a passagem pela imigração e alfândega. Mesmo sabendo que está com tudo em ordem, é comum haver uma certa insegurança por conta do vocabulário usado neste contexto. Por isso, é essencial treinar para ter algumas frases em francês “na manga”.

Vamos te ajudar a não passar por esse stress, começando pela entrevista ao entrar no país:

1 – Votre carte d’embarquement et votre passeport, s’il vous plaît ?

Seu cartão de embarque e seu passaporte, por favor?

Esta será a primeira pergunta que o agente de imigração vai te fazer, por isso, esteja com os documentos em mãos para mais agilidade no processo. Neste momento, pode manter a tranquilidade, entregar os papéis e responder:

2 – Les voici.

Estão aqui.

A próxima pergunta diz respeito à origem de sua viagem:

3 – D’où venez-vous ?

De onde você vem?

4 – Je viens de Rio de Janeiro avec une escale à Francfort.

Eu venho do Rio de Janeiro com uma escala em Frankfurt.

Para dar continuidade à sua entrevista, o agente deve buscar o idioma que estará mais seguro para se comunicar, então vai dizer:

5 – Parlez-vous français ?

Você fala francês?

Seja sincero e responda de acordo com o que se sentir mais confortável:

6 – Non, monsieur / madame.

Não, senhor / senhora.

6.1 – Oui, je parle un peu français.

Sim, eu falo um pouco de francês.

6.2 – Oui, bien sûr.

Sim, claro.

💡 Confira: 50 frases básicas em francês para usar na sua estadia na França.

As motivações da viagem e outras perguntas

O papel da alfândega é entender as motivações dos turistas, portanto prepare-se para a pergunta a seguir:

7 – Quelle est la raison de votre séjour en France ?

Qual é a razão da sua visita à França?

Essa resposta pode variar muito entre os viajantes, então seja claro e objetivo ao responder.

8 – Je viens pour le tourisme.

Eu venho para o turismo.

8.1 – Je viens pour le travail.

Eu venho a trabalho.

8.2 – Je viens pour les études.

Eu venho para estudar.

8.3 – Je viens rendre visite à des amis.

Eu venho para visitar meus amigos.

Além disso, é importante estar pronto para falar sobre alguns detalhes como sua profissão e o lugar onde vai se hospedar na França.

9 – Que faites-vous dans la vie ?

O que você faz da vida?

10 – Je suis ingénieur(e).

Eu sou engenheiro(a).

10.1 – Je suis retraité(e).

Eu sou aposentado(a).

10.2 – Je suis étudiant(e) en communication / médecine.

Eu sou estudante de comunicação / medicina.

Falando sobre a hospedagem

Outras perguntas sempre presentes neste processo de imigração na França são sobre o local onde o turista ficará hospedado e quanto tempo ele estará no país.

11 – Où allez-vous loger/ rester/ séjourner ? 

Onde você vai ficar/ se hospedar?

12 – J’ai réservé une chambre à l’hôtel Motte Picquet. Voici la réservation.

Eu reservei um quarto no hotel Motte Picquet. Aqui a reserva.

13 – Combien de temps allez-vous rester en France ?

Quanto tempo você vai ficar na França?

14 – Je vais rester 1 mois/ trois semaines/ 11 jours.

Eu vou ficar 1 mês/ três semanas/ 11 horas.

Uma vez informado o tempo de estadia, você precisará mostrar ao agente sua passagem, para que ele confirme a informação dada.

15 – Je peux voir votre billet de retour ?

Eu posso ver sua passagem de volta?

16 – Oui, le voici. Je rentre à Rio le 2 septembre.

Sim, aqui está. Eu volto para o Rio dia 2 de setembro.

Por fim, é importante informar se você tem alguma companhia na sua viagem. Possivelmente, se estiver viajando com mais pessoas, estarão juntos neste momento de entrevista.

17 – Vous voyagez seul(e) ou accompagné(e) ?

Você está viajando sozinho(a) ou acompanhado(a)?

18 – Je voyage seul(e).

Eu estou viajando sozinho(a).

18.1 – Je voyage avec ma famille/ des amis.

Eu estou viajando com minha família/ com meus amigos.

Francês no aeroporto: como se comunicar

Agora você está no aeroporto! Para conseguir chegar ao seu destino final, algumas expressões podem ser muito úteis. Anota aí:

19 – Pouvez-vous me renseigner, s’il vous plaît ?

Você pode me dar informações, por favor?

20 – Où se trouve le bus pour aller au centre-ville ?

Onde fica o ponto de ônibus para ir ao centro da cidade?

20.1 – Où se trouve le métro pour aller à Paris ?

Onde fica o metrô para ir a Paris?

21 – Où se trouve la station de taxi ?

Onde fica a estação de táxi?

22 – Où se trouve la porte d’embarquement B ?

Onde fica o portão de embarque B?

23 – Bon voyage !

Boa viagem!

Já percebeu que dominar algumas frases em francês antes de viajar para a França pode facilitar bastante a sua experiência no aeroporto e durante a sua estadia, não é? Desde a imigração até a chegada no hotel, esperamos que as 23 frases essenciais apresentadas neste artigo sejam úteis e que você aproveite ao máximo a sua estadia na bela França! 

Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Ah, antes de ir embora, que tal um presente? 

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da vida real ® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.