“Cet” e “Cette” em Francês: Quando usar?

O francês é uma língua rica em nuances e detalhes, e um dos desafios para quem está aprendendo o idioma é saber quando utilizar os pronomes demonstrativos “cet” e “cette”, que significam, respectivamente, “este” e “esta” em português.

Neste artigo, exploraremo os contextos adequados para o uso de “cet” e “cette”, apresentando exemplos de frases do Francês da vida real® para cada caso, além de dicas de como aprender melhor o idioma. C’est parti ? Allons-y !

1 – “Cet” em francês

“Cet” é uma forma contraída de “ce” + “t”, sendo que o “t” é usado como uma forma de elidir o som de uma vogal que vem depois na próxima palavra. Ele é geralmente usado antes de substantivos masculinos singulares que começam com vogais ou h mudo.

É importante frisar que você não precisa decorar essas informações como regras de gramática francesa absolutas. O essencial é aprender com exemplos do que chamamos de Francês da vida real®, ou seja, o francês que é realmente usado pelos nativos nas diferentes situações do cotidiano.

É assim que você vai assimilar frases realmente aplicáveis quando chegar a hora de falar a língua com um(a) nativo(a). É preciso desenvolver repertório coerente e reflexo ao conversar em francês e não tentar lembrar de regras de gramática na “hora H”!

Por isso, confira os exemplos a seguir dentro de frases inteiras:

• Cet homme est mon frère. (Este homem é meu irmão.)
• Cet arbre est magnifique. (Esta árvore é magnífica.)
• Cet oiseau est très rare. (Este pássaro é muito raro.)

🗣 Leia também: Pronúncia em francês: 3 dicas essenciais.

2 – “Ce” em francês

O “ce” em francês também é o equivalente de “este” em português. No entanto, ele é usado para palavras masculinas que começam com consoantes. Veja os exemplos abaixo:

• Ce film est génial ! (Este filme é genial!)
• Ce train va à Paris. (Este trem vai à Paris.)
• Ce cours est très facile. (Esta aula é muito fácil.)

Repare que, no último exemplo, a palavra “aula” em francês é usada no masculino. Palavras terem gêneros invertidos em português e em francês não é algo incomum. Para saber mais, leia masculino e feminino em francês: como formar?

3 – “Cette” em francês

Já “cette” é utilizada antes de substantivos femininos singulares e substantivos masculinos singulares que começam tanto com vogal como consoante. Exemplos:

• Cette femme est mon amie. (Esta mulher é minha amiga.)
• Cette maison est grande. (Esta casa é grande.)
• Cette idée est intéressante. (Esta ideia é interessante.)
• Je travaille cette après-midi. (Eu trabalho esta tarde.)

Quando a palavra depois de “cette” começa com vogal, faz-se uma “liaison” (ligação) na hora da pronúncia. Ou seja, o “e” final de “cette” não é pronunciado, fazendo com que o “t” se ligue à vogal inicial da palavra seguinte.

🗣 Os 15 erros mais comuns de pronúncia em francês

3 – Uso no plural

No plural, tanto “cet” quanto “cette” se tornam “ces”. Ou seja, diferentemente do português, no qual há duas formas diferentes (estes, estas), em francês usa-se “ces” para ambos os gêneros. Confira alguns exemplos:

• Ces documentos sont importants. (Estes documentos são importantes.)
• Ces réunions sont annulées. (Estas reuniões estão canceladas.)

Agora, vejamos alguns exemplos de frases que combinam “cet” ou “cette” com adjetivos para mostrar se encaixam em contextos mais amplos:

• Cet adorable chat joue dans le jardin. (Este gato adorável brinca no jardim.)
• Cet ancien appartement appartient à mon grand-père. (Este antigo apartamento pertence ao meu avô.)
• Cette délicieuse tarte est faite maison. (Esta deliciosa torta é feita em casa.)
• Cette grande forêt est pleine de mystères. (Esta grande floresta está cheia de mistérios.)

💡Dica: Não deixe de conferir nosso artigo completo com os 20 adjetivos mais usados em francês.

E aí, gostou de saber mais sobre “ce”, “cet” e “cette” em francês? Ao praticar com exemplos concretos em francês, você estará mais próximo de se expressar com clareza e precisão em situações cotidianas. A imersão na língua e na cultura francesas são essenciais para se tornar mais confiante para falar francês! 😉

Minicurso gratuito de francês

Ah, antes de ir embora, que tal um presente?

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.