A literatura francesa é uma das mais ricas e influentes do mundo. Seus livros não apenas moldaram a cultura francesa, mas também inspiraram movimentos literários, políticos e sociais em todo o globo.
Neste conteúdo, vamos explorar dez obras-primas que transcendem o tempo e o espaço, influenciando gerações de leitores e outras formas de arte, como cinema, teatro e até mesmo música.
Além de falarmos sobre os livros e autores, também traremos algumas dicas de como aprender francês com essas leituras.
C’est parti ? Allons-y !
Les Misérables – Victor Hugo
Se existe uma obra que simboliza a literatura francesa, é Les Misérables. Publicado em 1862, o romance de Victor Hugo é muito mais do que a história de Jean Valjean, um homem que busca redenção. Ele é um panorama da sociedade francesa do século XIX, abordando temas como pobreza, injustiça social, amor e sacrifício.
A força de Les Misérables está em sua universalidade: quem não se emociona com o amor de Fantine por sua filha, Cosette, ou com o espírito revolucionário dos jovens nas barricadas? A adaptação musical da obra, que ganhou versões no cinema e no teatro, ajudou a eternizar essa narrativa, conquistando um lugar de destaque entre os livros franceses.
💡Dica de estudo: Se concentre em frases inteiras durante a leitura e nunca em palavras soltas. Use o dicionário apenas quando o termo te impede de entender o contexto. Assim, você desenvolve mais fluidez ao longo do livro.
Lembrando que nossas dicas valem para quem já tem um nível avançado de francês e consegue ler textos no idioma. Ainda não é o seu caso? Entre no Curso de Francês Método Afrancesados (CFMA), que te leva do zero ao fluente em 90 dias!
Le Petit Prince – Antoine de Saint-Exupéry
Publicado em 1943, Le Petit Prince é uma fábula universal que ensina lições sobre amor, amizade e a simplicidade da vida. Embora pareça um livro infantil, suas mensagens profundas tocam adultos de todas as idades.
Com frases como “On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux” (Só se vê bem com o coração, o essencial é invisível aos olhos), Saint-Exupéry convida o leitor a refletir sobre o que realmente importa. Suas lições aparecem em músicas, filmes e até mesmo discursos motivacionais.
Le Comte de Monte-Cristo – Alexandre Dumas
Le Comte de Monte-Cristo é sinônimo de vingança e redenção. Publicado em 1844, o romance de Alexandre Dumas conta a história de Edmond Dantès, um marinheiro traído que reconstrói sua vida para punir aqueles que o prejudicaram.
A narrativa cheia de reviravoltas faz deste livro um dos favoritos de leitores ao redor do mundo e um clássico da literatura francesa. O impacto de Monte-Cristo é tão grande que elementos de sua trama aparecem em diversas produções da cultura pop, como na série Revenge e até no mangá One Piece.
Além disso, Dumas faz um retrato fascinante da França pós-napoleônica, tornando a leitura tanto uma aventura quanto uma aula pela história francesa. Existe uma versão cinematográfica francesa bem recente, de 2024, com Pierre Niney no papel principal:
💡Dica de estudo: a linguagem rica em detalhes e os diálogos oferecem excelente material para ampliar seu vocabulário.
Madame Bovary – Gustave Flaubert
Com Madame Bovary, publicado em 1857, Gustave Flaubert inaugura o realismo literário, explorando com maestria as emoções e frustrações humanas. Emma Bovary, uma mulher insatisfeita com sua vida provinciana, tenta escapar de sua realidade por meio de romances proibidos e consumo excessivo, mas encontra apenas tragédia.
A complexidade psicológica de Emma influenciou personagens femininas na literatura e no cinema. A história de Emma Bovary, oferece uma linguagem elaborada e cheia de descrições, um prato cheio para quem quer praticar francês literário.
💡Dica de estudo: leia pequenos trechos e tente reescrever as passagens em francês moderno - o Francês da vida real®, como exercício de adaptação textual.
Le Deuxième Sexe – Simone de Beauvoir
Publicado em 1949, Le Deuxième Sexe (O Segundo Sexo) é uma das obras mais importantes do feminismo, da filosofia existencialista e tornou-se um clássico da literatura francesa. Simone de Beauvoir analisa as construções sociais que limitam as mulheres e argumenta que “não se nasce mulher, torna-se mulher” (“On ne naît pas femme : on le devient”).
A obra é dividida em dois volumes:
- Fatos e mitos: aborda como a sociedade e a cultura definem a mulher ao longo da história.
- A experiência vivida: explora a vida das mulheres em diferentes contextos, discutindo trabalho, maternidade e sexualidade.
💡Dica de estudo: escolha uma passagem curta e tente parafraseá-la com suas próprias palavras em francês. Por exemplo, explique o significado de "On ne naît pas femme : on le devient." em uma ou duas frases. Isso ajuda a absorver o vocabulário enquanto reflete sobre as ideias de Beauvoir.
À la recherche du temps perdu – Marcel Proust
Considerado um dos maiores romances da literatura mundial, À la recherche du temps perdu é uma obra monumental em sete volumes. Publicado entre 1913 e 1927, Marcel Proust convida o leitor a explorar a memória e o tempo de maneira única.
A famosa cena da “madeleine”, na qual o sabor de um biscoito desencadeia memórias da infância, tornou-se símbolo do poder da memória involuntária. Proust não oferece uma narrativa linear; ele nos leva a um mergulho introspectivo que desafia a percepção do tempo e da realidade.
💡Dica de estudo: escolha um trecho que aborda um tema específico, como as famosas memórias desencadeadas pelo sabor de uma madeleine. Leia o trecho devagar, identificando palavras ou expressões relacionadas a sensações, memórias e sentimentos. Depois, tente descrever uma memória pessoal em francês usando o mesmo estilo reflexivo que Proust utiliza, priorizando sensações e detalhes. Isso vai ajudá-lo a praticar tanto o vocabulário quanto a estrutura narrativa!
Candide – Voltaire
Publicado em 1759, Candide é uma sátira brilhante às filosofias otimistas de seu tempo. Através das desventuras de Cândido, um jovem ingênuo, Voltaire critica a sociedade, a religião e a filosofia.
A frase “Il faut cultiver notre jardin” (É preciso cultivar nosso jardim) se tornou um mantra existencialista, sugerindo que, em meio ao caos do mundo, devemos encontrar sentido nas pequenas ações do cotidiano.
💡Dica de estudo: Candide é uma obra cheia de ironia e sátira. Escolha um capítulo curto (como o primeiro) e leia com atenção, anotando palavras ou expressões que transmitem ironia.
L’Étranger – Albert Camus
Publicado em 1942, L’Étranger é o retrato da alienação e do absurdo da existência. Meursault, o protagonista, é um homem que rejeita as convenções sociais, vivendo uma vida marcada pela apatia até o momento em que comete um assassinato aparentemente sem motivo.
Camus, um dos maiores nomes do existencialismo, faz o leitor questionar o sentido da vida e as regras que governam a sociedade.
💡Dica de estudo: aproveite que o livro apresenta frases curtas e uma estrutura acessível para quem ainda está se acostumando com textos literários.
Notre-Dame de Paris – Victor Hugo
Muito antes de ser um clássico da Disney, Notre-Dame de Paris, publicado em 1831, era um manifesto pela preservação do patrimônio histórico da França. A história de Quasímodo, Esmeralda e Claude Frollo é um drama gótico que reflete sobre a beleza e a crueldade humanas, que marcou a literatura francesa.
A catedral de Notre-Dame, quase um personagem na trama, ganhou atenção mundial novamente após o incêndio de 2019. O romance de Hugo é um lembrete de sua importância histórica e cultural.
Germinal – Émile Zola
Publicado em 1885, Germinal é um retrato poderoso da luta de classes na França do século XIX. A história dos mineiros que lutam por melhores condições de trabalho é um grito de resistência que ecoa até hoje.
O livro influenciou movimentos trabalhistas ao redor do mundo, e sua adaptação cinematográfica de 1993 trouxe a brutalidade e a coragem de seus personagens para a tela grande.
💡Dica de estudo: use o livro como ponto de partida para entender o impacto das revoluções industriais na sociedade francesa.
A literatura francesa é uma jornada inesquecível pela história, cultura e humanidade. Além de contribuir muito para quem está aprendendo francês, cada uma dessas obras oferece uma perspectiva única, seja sobre a sociedade, o indivíduo ou o espírito humano. Então, escolha um desses clássicos e mergulhe no universo literário da França. Bonnes lectures !
Antes de ir embora, que tal um presente? 🎁
Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:
- 7 vídeo aulas completas;
- Dicas infalíveis de pronúncia;
- Como aprender francês do jeito certo.
Je suis Emil, um francês abrasileirado (e arretado!) e te dou dicas de língua e cultura francesas que só um nativo pode te dar.
Para saber mais sobre mim, clique aqui.