Frases em francês: 15 exemplos úteis do dia a dia

Você já sonhou em explorar as charmosas ruas de Paris, saborear deliciosos fondues e fazer brindes com amigos em um café parisiense? Se você está planejando uma viagem à França, seja para turismo, trabalho ou estudo, é importante ter algumas frases em francês no seu repertório. 

Neste conteúdo, vamos compartilhar algumas frases em francês úteis e dicas importantes para se comunicar como um local durante a sua estadia na França.

C’est parti ? Allons-y !

1. Ça te dit de visiter le musée du Louvre ? 

Esta frase é perfeita para convidar alguém a visitar um local específico. Lembre-se de usar o “vous” quando estiver se dirigindo a pessoas que você não conhece bem e o “tu” para contextos mais informais, com pessoas que você já conhece. O “vous” também pode ser usado para se referir a mais de uma pessoa ao mesmo tempo.

• Ça vous dit de visiter le musée du Louvre ? (Você(s) topa(m) visitar o Museu do Louvre?)

2. Ça te dit d’aller boire un verre?

Uma forma mais informal de convidar alguém para sair e tomar algo juntos. Lembre-se de usar “tu” com amigos próximos.

• Ça te dit d’aller boire un verre? (Você gostaria de sair para tomar uma?)

3. Santé !

Não se esqueça de brindar em francês com um “Santé !” quando estiver compartilhando uma bebida com amigos.

• Santé ! (Saúde!)

4. Tiens !

Use essa expressão ao oferecer algo a alguém, como um prato ou um copo. É uma forma educada de compartilhar.

• Tiens ! (Pegue!)

Observação: A maneira mais formal de usar essa expressão é tenez ! 

5. À notre amitié ! 

Uma maneira elegante de brindar com amigos, mostrando seu apreço pela amizade.

• À notre amitié ! (À nossa amizade!)

6. Ça te dit de manger de la fondue ? (Você gostaria de comer fondue?)

Aproveite para experimentar a deliciosa fondue francesa e convide um amigo para se juntar a você. Neste contexto, você usará a francês em francês:

• Ça te dit de manger de la fondue ? (Você gostaria de comer fondue?)

🇫🇷 Se você está começando a aprender francês do zero e precisa começar pelo básico, leia nosso artigo sobre suas primeiras frases em francês.

7. On trouve de tout à Paris

Use esta frase em francês para descrever a diversidade e a abundância de coisas para fazer e ver em Paris. Confira no exemplo a seguir:

• On trouve de tout à Paris. (Em Paris, você encontra de tudo.)
• C’est vrai ! La ville est si diversifiée. (É verdade! A cidade é tão diversificada.)
• Oui, c’est ce qui la rend si spéciale. (Sim, é isso que a torna tão especial.)

8. On va manger une crêpe ? 

 Uma maneira direta e rápida de convidar alguém para compartilhar uma refeição.

• On va manger une crêpe ? (Vamos comer um crepe?)

Dica: Por que não conhecer mais sobre a cidade de Rennes, na França? Rennes é a capital da Bretanha, a região por excelência das deliciosas crepes e galettes tradicionais francesas. É ali também que moram Roberta e Emil, criadores do Método Afrancesados®.

9. Qui a les clés de la voiture?

Essa frase pode ser útil em situações de viagem em grupo quando você precisa das chaves do carro ou do quarto de hotel.

• Qui a les clés de la voiture ? (Quem está com as chaves do carro?)
• Qui a les clés de la chambre ? (Quem está com as chaves do quarto?)

10. Tu peux prendre une photo de moi ?

Não deixe de registrar seus momentos especiais na França. Peça a alguém para tirar uma foto sua com esta frase.

• Tu peux prendre une photo de moi ? (Você pode tirar uma foto minha?)

❤️ Leia também: 10 frases em francês para instagram.

11. Il n’est pas terrible, ce repas. 

Cuidado com a confusão! Esta expressão significa que a comida não está boa, apesar da aparência enganosa da palavra “terrible” em francês. Confira no exemplo:

• Il n’est pas terrible, ce repas. (Esta refeição não está muito boa.)
• Vraiment ? Je le trouve délicieux. (Mesmo? Eu acho delicioso.)
• Eh bien, les goûts diffèrent, je suppose. (Bem, os gostos variam, suponho.)

12. Tu m’en veux ?

Use esta frase quando sentir que alguém pode estar chateado com você, e esteja preparado para ouvir um “oui” (sim) ou “non” (não) como resposta.

• Tu m’en veux ? (Você está chateado comigo?)

13. Ça marche ! 

“Ça marche !” é uma forma em francês de responder de forma positiva a um convite. Por exemplo, se quando você estiver na França, alguém te perguntar se você quer ir ao cinema. Confira no exemplo:

– Tu veux aller au cinéma ce soir ? (Você quer ir ao cinema hoje?)

– Ça marche ! (Eu topo!)

14. Alors, quoi de neuf ?

Essa é outra frase em francês bem comum, muito utilizada de maneira informal no dia a dia. É uma forma de perguntar a outra pessoa quais são as novidades. Confira no exemplo:

• Alors, quoi de neuf ? (Então, o que há de novo?)
•  Pas grand-chose, et toi ? (Não muito, e você?)
•  Rien de spécial, juste une journée normale. (Nada de especial, apenas um dia normal.)

15. Sur place ou à emporter ? 

Imagine que você está na França e vai até um fast food e, ao concluir o seu pedido, a pessoa que está te atendendo pergunta “Sur place ou à emporter ?“.  O que será que ela está dizendo? Confira no exemplo:

• Sur place ou à emporter ? (Para comer aqui ou para viagem?)
• À emporter, s’il vous plaît. (Para viagem, por favor)
• Très bien, votre commande sera prête dans quelques minutes. (Muito bem, o seu pedido estará pronto em alguns minutos.)

Agora que você conhece essas frases em francês e algumas expressões, estará mais preparado para interagir com os franceses e aproveitar ao máximo sua viagem à França. Pratique essas frases e desfrute da rica cultura e gastronomia francesas. À très bientôt ! (Até breve!)

Quer ver este conteúdo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Antes de ir embora, que tal um presente?

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.