Expressões em francês: 25 exemplos para conversar com nativos

Aqui no Afrancesados, acreditamos que aprender o Francês da vida real ® é o caminho mais eficiente para um aprendizado sólido. Por isso, separamos 25 expressões em francês, que serão muito úteis para a sua comunicação com nativos da língua e podem garantir mais confiança na hora de começar um diálogo.

Então, prepare-se para praticar algumas frases em francês que podem ser usadas em diversos contextos, para você interagir com naturalidade e ficar mais perto do tão sonhado francês fluente.

C’est parti ? Allons-y !

25 frases em francês para aprender hoje

Nossos professores, Emil (francês) e Roberta (brasileira, fluente em francês), pensaram em expressões, trejeitos e sons que são comuns no francês falado para você ganhar mais segurança ao conversar com um falante nativo de francês. Portanto, não hesite em repetir cada uma das frases aí do outro lado.

Para expressar atenção à mensagem

1. Ok… Intéressant.

• Ok… Interessante.

2. Hum…

• Hum…

Assim como em português, que costumamos balançar a cabeça enquanto damos atenção ao que o outro está falando, este som hum em francês, demonstra que você está atento ao que alguém está te dizendo.

Para expressar que você não entendeu

3. Pardon ?

• Desculpe?

 4. Je n’ai pas compris.

• Eu não entendi.

5. Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

• Você pode repetir, por favor?

6. Vous pouvez l’écrire, s’il vous plaît ?

• Você pode escrever, por favor?

7. Qu’est-ce que ça veut dire ?

• O que isso significa?

Nestes casos, você consegue, com naturalidade, tirar uma dúvida sobre algo que foi dito. Afinal, você não é obrigado a entender absolutamente tudo e está tudo bem perguntar quando alguma palavra não for compreendida.

Para reagir positivamente

8. C’est génial !

• Que genial!

9. C’est super !

• Que massa! / Que legal!

10. C’est trop bien !

• Isso é muito legal!

Para reagir negativamente

11. C’est dommage !

• Que pena!

12. C’est terrible.

• Isso é terrível.

Seja reagindo positivamente ou negativamente, estas frases em francês vão te ajudar a demonstrar atenção ao que alguém está te falando e são maneiras de demonstrar empatia.

Para reagir com surpresa

13. Non, sérieux ?

• Não, sério?

14. Ah bon ?

• Ah é?

15. Tu déconnes !

• Você está de brincadeira!

16. Je n’y crois pas !

• Eu não estou acreditando!

17. C’est pas possible ! / Ce n’est pas possible !

• Não é possível!

Note nesta última frase que podemos retirar o ne da negativa no francês oral, esta é uma maneira de soar mais natural. Porém, lembre-se de que, na escrita, é importante seguir com a regrinha do ne…pas.

Para contar uma novidade

18. Vous n’allez pas y croire ! / Tu ne vas pas y croire !

• Você não vai acreditar!

19. Vous êtes au courant ? / Tu es au courant ?

• Você está sabendo?

⚠️ Atenção: vous é usado para se dirigir a quem você não conhece ou não é muito próximo. Já o tu, é usado para pessoas íntimas.

Para mostrar que concorda

20. Je suis d’accord !

• Eu concordo.

21. Vous avez raison. / Tu as raison.

• Você tem razão.

💡 Dica: Pratique 50 frases básicas em francês com áudio.

Para mostrar que discorda

22. Je ne suis pas d’accord.

• Eu não concordo.

Para pedir a opinião da pessoa

23. Qu’en pensez-vous ? / Qu’en penses-tu ?

• O que você acha disso?

Para mostrar que acabou de falar

24. Voilà, c’est ça.

• Pronto, é isso.

💡 Depois de um longo monólogo, esta é a expressão mais adequada para indicar ao seu ouvinte que ele pode falar.

Para checar que a pessoa entendeu o que você falou

25. Vous comprenez ? / Tu comprends ?

• Você está entendendo?

Deu para notar que o francês tem expressões simples, mas que fazem a diferença na comunicação oral 😉 Basta colocar em prática, para tirar de letra um bate-papo com um nativo. Quer ver este conteúdo em vídeo? Clique na imagem abaixo:

Antes de ir embora, que tal um presente?  

🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da vida real ® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.