O Dia dos Namorados na França, conhecido como “La Saint-Valentin”, é uma data cheia de romantismo e comemorações. Embora o espírito seja parecido com o que se vê no Brasil no dia 12 de junho, a forma como os franceses comemoram o dia 14 de fevereiro pode ter suas particularidades.
Então, se você está curioso ou curiosa para saber como os casais na França celebram o Dia dos Namorados, quais são as tradições e curiosidades, confira este conteúdo exclusivo de quem conhece a cultura francesa como ninguém.
C’est parti ? Allons-y !
Quando é o Dia dos Namorados na França?
O Dia dos Namorados na França é comemorado em 14 de fevereiro, devido a sua associação com São Valentim, um mártir cristão. A data foi escolhida pela Igreja Católica para honrar São Valentim de Roma, que, segundo a lenda, realizava casamentos secretos para soldados romanos proibidos de se casar.
Além disso, durante a Idade Média, acreditava-se que o dia 14 de fevereiro era o início da época de acasalamento dos pássaros, o que reforçou a conexão da data com o amor e o romance. Assim, a celebração de São Valentim evoluiu para o Dia dos Namorados, também chamado de “la fête des amoureux” (A festa dos apaixonados).
💕Conheça também: 25 frases de amor em francês com tradução
Como os franceses comemoram o Dia dos Namorados?
A França é conhecida mundialmente como o país do amor, e o Dia dos Namorados é uma oportunidade perfeita para os franceses mostrarem todo o seu romantismo. Jantares, passeios pelas ruas históricas de Paris e trocas de presentes são apenas algumas das tradições.
- Veux-tu dîner avec moi ce soir ? (Você quer jantar comigo esta noite?) é uma maneira de fazer esse convite especial.
Muitos casais franceses aproveitam a data para passar um tempo de qualidade juntos. Um jantar em um restaurante aconchegante, uma caminhada ao longo do Rio Sena ou até mesmo uma escapada para o interior do país são formas populares de comemorar.
- On se fait une petite escapade ce week-end ? (Vamos fazer uma pequena viagem neste fim de semana?)
E para aqueles que preferem ficar em casa, preparar um jantar especial juntos é uma ótima maneira de celebrar. Afinal, o que poderia ser mais romântico do que cozinhar juntos, enquanto se aprecia uma taça de vinho francês?
Os franceses também gostam muito de presentear com pequenos mimos, como cartões escritos à mão e flores, também são muito valorizados. Confira a seguir alguns presentes comuns de Dia dos Namorados na França.
🍷Saiba mais: os 10 melhores bares e clubes para ir à noite em Paris
Presentes comuns para o Dia dos Namorados na França
Quando se trata de presentes, os franceses preferem a qualidade à quantidade. Ao invés de exagerar com dezenas de presentes, eles costumam optar por algo mais significativo e pessoal.
Os chocolates, especialmente os artesanais, são uma escolha popular. Mas há também quem prefira presentear com perfumes, joias ou até mesmo uma experiência, como uma viagem ou uma noite em um hotel charmoso.
- Quel est le cadeau parfait pour toi ? (Qual é o presente perfeito para você?) é uma pergunta que muitos casais fazem para garantir que vão acertar no presente.
Enviar cartões de Dia dos Namorados também é uma tradição muito forte na França. Os cartões, chamados de “cartes de Saint-Valentin”, muitas vezes vêm acompanhados de mensagens apaixonadas e outros presentes.
- Tu es l’amour de ma vie. (Você é o amor da minha vida) é um exemplo clássico de frase que se pode encontrar em um cartão francês.
Se você está na França durante a Saint-Valentin, aproveite para praticar o francês e escrever um cartão à moda francesa. Uma dica é ser direto e sincero, como os franceses costumam ser em suas declarações de amor.
🥰 Demonstre seu amor: conheça 5 poemas em francês
Tradições regionais de Dia dos Namorados na França
Embora Paris seja a cidade mais famosa pelo romantismo, outras regiões da França também têm suas próprias tradições para o Dia dos Namorados. Na região da Provence, por exemplo, é comum presentear com “lavande” (lavanda), uma planta típica da região, simbolizando pureza e devoção.
Já na região da Alsácia, é comum decorar a casa com corações de tecido, chamados de “cœurs en tissu”, que são feitos à mão. Na imagem a seguir tem alguns exemplos:
E, claro, em muitas vilas e pequenas cidades, os mercados locais oferecem produtos artesanais perfeitos para presentes de Saint-Valentin.
- Tu veux qu’on aille au marché ensemble ? (Você quer ir ao mercado juntos?) é uma frase que pode levar a uma manhã divertida e cheia de descobertas.
Frases em francês sobre o Dia dos Namorados
Antes de finalizarmos, preparamos algumas frases em francês relacionadas ao Dia dos Namorados. Quem sabe, você não treina seu francês e usa alguma delas com seu amor? Confira a seguir!
- Qu’est-ce que tu aimerais faire pour la Saint-Valentin cette année ? (O que você gostaria de fazer para o Dia dos Namorados este ano?)
- J’ai réservé une table dans notre restaurant préféré pour ce soir.(Reservei uma mesa no nosso restaurante favorito para esta noite.)
- On pourrait aller voir un film romantique au cinéma. (Podemos ir assistir a um filme romântico no cinema.)
- J’ai acheté des fleurs pour toi. (Comprei flores para você.)
- Je t’ai pris une boîte de chocolats pour la Saint-Valentin. (Peguei uma caixa de chocolates para o Dia dos Namorados.)
- Joyeuse Saint-Valentin ! Tu es la personne la plus importante dans ma vie. (Feliz Dia dos Namorados! Você é a pessoa mais importante na minha vida.)
- Mon amour pour toi grandit chaque jour. (Meu amor por você cresce a cada dia.)
- Merci d’être toujours à mes côtés.(Obrigado por estar sempre ao meu lado.)
O Dia dos Namorados na França é uma celebração de amor, seja ele demonstrado por meio de grandes gestos ou pequenos detalhes. Se você estiver na França durante essa época, não deixe de aproveitar a oportunidade para viver o romance à la française. E quem sabe, aprender algumas frases em francês pode tornar a sua celebração ainda mais especial?
E aí, gostou? ❤️ Para se inspirar ainda mais, por que não conferir um conteúdo de amor em francês do nosso canal Afrancesados?
Antes de ir embora, que tal um presente? 🎁
Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:
- 7 vídeo aulas completas;
- Dicas infalíveis de pronúncia;
- Como aprender francês do jeito certo.
