25 Frases de amor em francês com tradução

Aprender um novo idioma pode ser uma jornada emocionante, especialmente quando se trata do francês, considerado por muitos a língua do amor. Com suas palavras suaves e expressivas, o francês tem encantado pessoas ao redor do mundo por séculos. Neste artigo, apresentaremos 25 frases de amor em francês, acompanhadas de suas traduções e áudios, para você se inspirar e impressionar seu/sua parceiro(a). C’est parti ? Allons-y !

1 – “Je t’aime” – Eu te amo

Essa é a frase clássica para expressar seu amor romântico por alguém em francês. Não é algo que se costuma dizer logo de cara, mas sim quando já temos intimidade e desenvolvemos uma comunicação mais profunda com a pessoa. 

Existe também a expressão “Je t’aime bien”, que expressa um sentimento mais leve, significa que a pessoa gosta de você, não necessariamente de forma romântica. 

2 – “Tu es l’amour de ma vie” – Você é o amor da minha vida

Em grandes declarações de amor em francês, essa frase é usada. Lembre-se de que, mesmo que você esteja há muito tempo com uma pessoa, nunca é tarde demais para expressar o quanto ela é importante para você. Os franceses possuem a fama de serem românticos, mas será que isso é verdade?

3 – “Je pense à toi” – Eu estou pensando em você

Essa é uma forma mais simples de expressar seu sentimento para alguém. Por exemplo, você pode dizer isso quando faz algo que te lembra a pessoa, ou quando vê algo interessante. É uma forma singela de estabelecer um contato mais próximo.

👀 Repare que, em todos os exemplos dados, estamos tratando a pessoa como “tu”. Ou seja, estamos usando a maneira mais informal de se falar com alguém, já que se trata de sentimentos amorosos. No entanto, é muito importante saber diferenciar a linguagem em contextos mais formais.

4 – “Mon amour pour toi est éternel” – Meu amor por você é eterno

Muitas vezes, pode ser que você queira estabeler um compromisso mais duradouro com alguém e manter o seu sentimento romântico vivo. Essa frase, apesar de ser bem extrema, pode ser usada em uma declaração de amor em casamento, por exemplo, ou simplesmente quando vemos uma perspectiva a longo prazo com alguém.

Caso você ainda não tenha nenhuma noção de como começar uma conversa em língua francesa, comece agora mesmo a descobrir suas primeiras frases em francês.

5 – “Je ne veux pas vivre sans toi” – Eu não quero viver sem você

Essa frase é para as pessoas que querem compartilhar sua vida com outra. Pode ser que, em momentos complicados de um relacionamento, seja preciso reafirmar o seu sentimento. Por isso, apesar de ser difícil, deixe seu orgulho de lado e assuma o que você deseja junto com seu parceiro(a).

6 – “Tu es magnifique” – Você é maravilhoso(a)

Você pode dizer isso quando vê a pessoa por quem está apaixonado(a) e a acha muito bonita. Essa frase serve para um dia ou noite específicos ou para dizer que alguém é maravilhoso no geral. Veja que, independentemente do gênero, a forma utilizada é a mesma: “magnifique”.

7 – “Je suis fou/folle de toi” – Eu sou louco(a) por você

Para exprimir seu amor e/ou desejo de forma mais intensa, use essa frase. Se você se identificar no masculino, use o “fou”, já para o feminino, diga “folle”.

8 – “Ton sourire illumine ma journée” – Seu sorriso ilumina o meu dia

Às vezes, uma pessoa traz muita alegria à nossa vida, apenas pela sua presença. Demonstrar esse sentimento pode ser muito prazeroso para ambas as partes. A palavra “journée” também é muito usada no dia a dia na França.

9 – “Mon cœur bat pour toi” – Meu coração bate por você

Em francês, também podemos expressar o batimento forte do nosso coração quando vemos ou pensamos em alguém. Essa forma é um pouco mais antiga, mas não deixa de agradar muitas pessoas.

10 – “Tu es ma joie de vivre” – Você é minha alegria de viver

Essa é outra forma de mostrar para a pessoa como ela contribui à sua felicidade. Obviamente, é sempre importante evitar a dependência emocional excessiva, mas em certos momentos, não há nada de mal em expressar a sua alegria em ter a pessoa por perto.

11 – “Mon amour pour toi grandit chaque jour” – Meu amor por você cresce a cada dia

Quando você desenvolve uma rotina de relacionamento, pode ser que se esqueça de demonstrar o seu amor inicial. É importante saber falar como o seu sentimento continua forte e, mais ainda, que ele continua crescendo e se desenvolvendo.

É o que nós, Roberta (brasileira) e Emil (francês), sentimos um pelo outro. Nos conhecemos na França, já moramos no Brasil, viajamos por diversos lugares do mundo e hoje moramos na cidade de Rennes com nossa filha Eva. Até hoje, adoramos demonstrar cotidianamente o nosso amor, respeito e carinho um pelo outro. E você, já expressou seu amor hoje?

🇫🇷🇧🇷 Para saber mais sobre a nossa história, leia Afrancesados: descubra quem são os criadores Roberta e Emil.

12 – “J’adore discuter avec toi” – Eu adoro conversar com você

Essa frase pode parecer simples até demais, mas é importante lembrar de que as pequenas coisas são também muito importantes e profundas. Mostrar que você gosta de trocar ideias, experiências e desejos com alguém é essencial para reafirmar a confiança entre vocês.

13 – “Je t’admire énormément” – Eu te admiro muito

Para muitas pessoas, a admiração pelo outro é um ponto essencial para uma relação duradoura. Quando amamos alguém, pode ser importante encorajá-lo em seus projetos, expressar a sua visão de fora sobre suas qualidades, apoiar sempre que possível.

14 – “Tu me rends heureux/heureuse” – Você me faz feliz

Obviamente, a nossa felicidade sempre depende de nós mesmos antes de tudo, porém, pode ser que alguém te traga também um sentimento muito positivo e empolgante diante da vida. Se isso é o que você sente, não deixe de usar essa frase!

Observação: “Heureux” é para o masculino e “heureuse” para o feminino.

15 – “À tes côtés, je me sens complet/complète” – Ao seu lado, me sinto completo(a)

Nesse caso, observe que “complet” é para o masculino e “complète” para o feminino. Sabe quando alguém parece nos completar de alguma forma? É sobre isso essa frase em francês!

16 – “Tu comptes beaucoup pour moi” – Você é muito importante para mim

Esse exemplo serve para você exprimir a importância de alguém na sua vida. Às vezes, é preciso mostrar que essa pessoa tem uma prioridade para você, um lugar especial. Por isso, se esse for o seu caso, use essa frase sem hesitação!

17 – “Je suis tombé(e) amoureux/amoureuse de toi” – Eu me apaixonei por você

Se você falar de si mesmo no masculino, a frase fica assim: “Je suis tombé amoureux de toi”. Já no feminino é desta forma: “Je suis tombée amoureuse de toi”. Para declarar o seu amor, inclusive pela primeira vez, essa frase é muito útil.

18 – “Ton amour m’inspire” – Seu amor me inspira

O amor é um sentimento que inspira as pessoas desde sempre. Pode ser que alguém te ame de uma forma que te ilumina, que te dê vontade de viver. Por isso, essa frase é muito importante.

19 – “Tu es mon seul et unique amour” – Você é meu único e verdadeiro amor

Essa é para aqueles que querem viver um único amor por muito tempo e reafirmar a posição que a pessoa tem na sua vida. Em um momento em que ainda se tem dúvidas sobre a relação, essa frase pode te ajudar a mostrar que você quer ficar somente com aquela pessoa.

20 – “Je suis fou/folle de joie quand je suis avec toi” – Eu fico louco(a) de alegria quando estou com você

Se você quer realmente mostrar a sua felicidade de forma intensa, esse exemplo é para você. É raro que um francês ou uma francesa te diga algo dessa maneira. No entanto, se você sente que isso é sincero e que o contexto se adequa a isso, vá em frente 😉

21 – “Tu es mon âme sœur” – Você é minha alma gêmea

Muitas pessoas acreditam na alma gêmea e gostam de afirmar isso. Se esse for o seu caso, é assim que você vai formular sua frase em francês. A tradução literal da expressão é “alma irmã”, mas a traduzimos como ela é realmente usada no Brasil.

22 – “Je t’adore” – Eu te adoro

Essa frase pode também ser usada para amigos, não apenas para alguém com quem nos envolvemos romanticamente. Lembre-se de que as amizades são muito importantes também e que são consideradas formas de amor!

23 – “Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée” – Você é a coisa mais bonita que me aconteceu

Seja ao vivo, por mensagem ou até por carta, essa frase de grande impacto é usada para declarações de amor intensas.

24 – “Mon amour pour toi est inconditionnel” – Meu amor por você é incondicional

Aqui, mais um exemplo de um sentimento forte e duradouro. Use essa frase quando você tem certeza do seu sentimento e do compromisso que quer firmar com a pessoa amada.

25 – “Je veux passer le reste de ma vie avec toi” – Eu quero passar o resto da minha vida com você

Por fim, essa frase que é praticamente uma proposta de casamento, de morar junto ou de compartilhar momentos até “que a morte nos separe”.

Dia dos namorados na França

O dia dos namorados na França acontece no dia 14 de fevereiro, chamado de “La Saint Valentin”. Ou seja, caso você queira programar algo especial com algum(a) francês(a) no dia 12 de junho, vale lembrar dessa diferença de data.

Pode até ser uma boa ideia de conversa você falar sobre como os brasileiros comemoram esse dia e fazer um convite especial para a pessoa que você ama e fala francês. Por isso, aprender a língua é essencial para estabeler uma relação profunda e duradoura com um nativo(a)! 😉 Aproveite, use e abuse dessas frases de amor em francês!

❤️ Antes de ir embora, que tal um presente?

Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.