20 sobrenomes franceses mais comuns

Assim como o Silva e o Ferreira são comuns no Brasil, também existem alguns sobrenomes franceses bem frequentes. Conhecer quais são é útil para você se aprofundar na cultura francesa e conhecer um pouco sobre a história do país. 

A seguir listamos os sobrenomes mais comuns na França, com algumas curiosidades e exemplos de personalidades francesas que possuem os sobrenomes. 

C’est parti ? Allons-y !

Como falar sobrenome em francês

Vamos começar com um dos erros mais frequentes dos brasileiros quando falam francês: a confusão entre os termos utilizados para falar nome e sobrenome em francês. Vamos usar o exemplo de alguém que se chama Carlos Silva. Nesse caso, o nom é o equivalente ao “sobrenome”, por mais que seja parecido com a palavra “nome”. Ele também é chamado de nom de famille.

Já o prénom é o equivalente ao nome. Lembre-se de “pré” como algo que vem primeiro para conseguir lembrar bem do termo!

• Mon nom est Silva et mon prénom est Carlos. (Meu sobrenome é Silva e meu nome é Carlos.)

Além disso, um detalhe importante que vamos encontrar em formulários, contratos ou quaisquer documentos escritos é a forma “NOM Prénom“, ou seja, o sobrenome aparece primeiro e em caixa alta. Fica assim: SILVA Carlos. Para finalizar, ao se referir à pessoa como Madame ou Monsieur, é o sobrenome que vai aparecer e não o nome: Monsieur Silva.

Agora vamos à nossa lista dos 20 sobrenomes mais usados na França:

1 – Martin

O sobrenome mais comum na França é Martin, com aproximadamente 6 milhões de pessoas, segundo o Geneanet. Sua origem deriva do nome latino “Martinus”, que significa “guerreiro de Marte” ou “dedicado a Marte”. O significado de Martin é forte, corajoso e viril.

Esse nome também ficou conhecido com Saint Martin, bispo de Tours e distribuidor de capas, que evangelizou a Gália no século IV. Ele foi considerado pelas populações medievais como o símbolo da vitória do cristianismo sobre as tradições pagãs.

Exemplos de franceses famosos com sobrenome Martin:

• Jacques Martin: Conhecido apresentador de televisão francês, famoso por programas como “L’École des Fans” e “Dimanche Martin”.
• Lionel Martin: saxofonista e compositor de jazz francês.
• Anouchka Martin: nadadora francesa, medalha de ouro no Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos.

2 – Bernard

O sobrenome francês “Bernard” deriva do nome germânico “Bern”, que significa “urso” e “forte” e “hard”, que significa “resistente”. Atualmente é o segundo sobrenome mais comum na França e se popularizou por São Bernardo de Claraval, abade cisterciense do século XII.

• Claude Bernard: Renomado fisiologista francês do século XIX, considerado um dos fundadores da medicina experimental.
• Émile Bernard: Importante pintor pós-impressionista francês, conhecido por sua amizade e colaboração com artistas como Vincent van Gogh e Paul Gauguin.
• Marie Bernard: Atriz de teatro e cinema francês.

🎨 Quais são os Os 7 artistas franceses mais famosos no mundo?

3 – Thomas

Thomas deriva do nome aramaico “Tôma”, que significa “gêmeo”. O nome se popularizou no Ocidente através do apóstolo Tomé, também conhecido como Dídimo, que significa “gêmeo” em grego.  Em países francófonos, a pronúncia desse nome será como “tomá”, com acento na última sílaba e sem o som do “s” final.

• Michel Thomas: Renomado linguista e educador francês, conhecido por desenvolver um método inovador para ensinar idiomas estrangeiros que se tornou popular em todo o mundo.
• Édith Thomas: premiada romancista, arquivista, historiadora e jornalista francesa. 

💡Conheça as As 10 mulheres francesas mais importantes da História 

4 – Richard

Richard é um sobrenome francês bem comum, tem origem germânica, derivado do nome próprio “Ricardus”. O nome “Ricardus” é composto pelos elementos “ric” (poderoso) e “hard” (forte), significando “poderoso e forte” ou “governante forte”.

O sobrenome Richard é frequentemente associado à realeza e à nobreza, já que vários reis da França carregavam o nome. Richard também é popular como nome próprio e se pronuncia “richar”, sem o som do “d” final e o “R” francês bem acentuado.

Exemplos de franceses famosos com o sobrenome Richard:

• Maurice Richard: Conhecido como “Le Rocket”, foi um lendário jogador de hóquei no gelo francês, considerado um dos maiores jogadores da história do esporte.
• Pierre Richard: Famoso ator francês, conhecido por seus papéis em comédias populares, como “Loiro Alto do Sapato Preto“, que o tornaram um ícone do cinema francês.
• René Richard: Pintor e ilustrador francês conhecido por suas paisagens rurais e cenas de vida campestre, representadas em suas obras de arte.

5 – Robert

O sobrenome Robert é um dos mais comuns na França, ocupando o 5º lugar em popularidade. Sua origem é germânica, derivado do nome “Robert”, que significa “brilhante” ou “famoso na batalha”.

O nome Robert foi popular entre a realeza francesa, com vários reis e príncipes ostentando. O sobrenome também é comum em outros países, como Inglaterra, Alemanha e Estados Unidos. Para pronunciá-lo “à la française”, diga “Robér”, com o “e” bem aberto e o som do “R” francês no final.

Vale destacar três personalidades francesas com o sobrenome Robert:

• Yves Robert: Diretor de cinema francês, famoso por seus filmes cômicos e leves que capturam o espírito da vida na França.
• Henri Marcel Robert: Pintor francês do século XIX, conhecido por suas paisagens impressionistas que capturam a luz e a atmosfera únicas da França rural.
• Laurent Robert: ex-jogador de futebol francês, que atuou por clubes como Paris Saint-Germain e Newcastle United.

6 – Petit

Petit é um sobrenome francês descritivo, derivado da palavra “petit”, que significa pequeno. Provavelmente era dado a alguém de estatura baixa ou, em alguns casos, poderia ser um apelido carinhoso para alguém jovem ou de baixa estatura. 

É um dos sobrenomes mais comuns na França, ocupando o 6º lugar em termos de frequência, com aproximadamente 4 milhões de pessoas. Para esse sobrenome, temos alguns exemplos de pessoas reconhecidas. Confira a seguir:

Exemplos de franceses famosos com o sobrenome Petit:

• Roland Petit: coreógrafo e bailarino francês, considerado um dos maiores nomes da dança do século XX.
• Pierre Petit: fotógrafo francês nascido no século XIX.
• Jean Petit: artista francês especializado na criação de cartazes publicitários, que contribuiu significativamente para a estética visual do início do século XX com sua habilidade distintiva e estilo marcante.

7 – Durand

O sobrenome Durand é um dos mais comuns na França e sua origem remonta ao latim, derivando da palavra “durant”, que significa “duradouro”, “eterno” ou “resistente”. Acredita-se que inicialmente era utilizado como um apelido, possivelmente para descrever alguém com características de força, perseverança ou longevidade.

O sobrenome Durand é mais comum no sul da França, especialmente nas regiões da Provença e Occitânia. No entanto, também é encontrado em outras partes do país e em diversos outros países do mundo, como Espanha, Itália, Portugal e América Latina. 

Figuras famosas com o sobrenome Durand:

• Marguerite Durand: Jornalista e feminista francesa do final do século XIX e início do século XX, conhecida por fundar o jornal feminista “La Fronde” e por seu ativismo pelos direitos das mulheres.
• Jean Durand: Diretor e produtor de cinema francês do período do cinema mudo, conhecido por seus filmes mudos pioneiros.
• Jean-Nicolas Durand: Arquiteto e urbanista francês, conhecido por seus projetos neoclássicos, como o Arco do Triunfo de Paris

8 – Dubois

Dubois, um dos sobrenomes mais populares da França, com 3 milhões de pessoas, ostenta uma rica história e uma etimologia simples, mas encantadora. O significado? “Da floresta”. Surgiu na Normandia, região conhecida por suas densas florestas. O sobrenome também é comum em outros países, como Bélgica, Suíça e Canadá.

Personalidades famosas com sobrenome Dubois:

• François Dubois: Pintor famoso por retratar o massacre da noite de São Bartolomeu.
• Nicole Dubois: atriz contemporânea francesa.
• René Dubois: personalidade política na França no século XX.

9 – Moreau

Moreau é um sobrenome francês derivado da palavra “moreau”, que significa “mouro” ou “de pele escura”. Originalmente, era um apelido dado a alguém com pele morena ou cabelo escuro. Com o tempo, o apelido se tornou um sobrenome hereditário, passando de pai para filho.

É mais comum nas regiões centro-oeste e norte da França, especialmente na Normandia e na Bretanha. A variante “Moreau” se tornou mais comum no século XIX.

Exemplos de franceses famosos com o sobrenome Moreau:

• Jeanne Moreau: atriz e cantora francesa, considerada uma das maiores artistas francesas conhecida mundialmente.
• Gustave Moreau: pintor simbolista francês, conhecido por suas obras de temática mitológica e religiosa.
• Christophe Moreau: Ciclista francês profissional, vencedor da Tour de France, competição em bicicleta, em 2001.

Dica: Conheça os 10 nomes franceses mais usados.

10 – Laurent

O sobrenome francês Laurent deriva do nome latino Laurentius, que significa “coroado de louros”. Este nome era originalmente um título romano dado àqueles que alcançaram vitórias importantes, especialmente nos Jogos Olímpicos. Na França, o sobrenome Laurent se tornou popular durante a Idade Média, em homenagem a São Lourenço, um dos primeiros mártires cristãos.

Franceses conhecidos com o sobrenome Laurent:

• Pierre Laurent: político francês, secretário nacional do partido comunista francês desde 2010.
• Laurent Blanc: ex-jogador de futebol francês, campeão da Copa do Mundo de 1998 e da Eurocopa de 2000.
• Yves Saint Laurent: estilista francês, considerado um dos maiores nomes da alta costura do século XX.

11 – Simon

O sobrenome francês Simon tem origem no nome bíblico “Simeão”, que significa “ouvir” ou “obedecer” em hebraico. Era originalmente usado para indicar que o portador era descendente de alguém chamado Simon.

O nome “Simon” foi popularizado por vários santos da Igreja Católica, incluindo São Simão, um dos apóstolos de Jesus Cristo. O sobrenome também aparece em diversas variantes, como Simões, Simoni, Simons, etc., em diferentes línguas. Na França, o sobrenome Simon é mais comum nas regiões norte e leste do país.

Personalidades famosas com o sobrenome Simon:

• François Simon: jornalista e crítico gastronômico francês, conhecido por sua escrita perspicaz e humorística.
• Émilie Simon: uma cantora, compositora e produtora francesa
• Claude Simon: escritor francês, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1985.

12 – Michel

O sobrenome francês Michel, derivado do nome hebraico “Mikha’el”, significa “quem é como Deus?”. Popularizado no século X, era frequentemente utilizado como nome religioso, homenageando o arcanjo Miguel. Com o passar do tempo, transformou-se em sobrenome, tornando-se um dos mais comuns na França e no mundo.

Figuras célebres com o sobrenome Michel:

• Claude Michel: cantor e compositor francês que se destacou por suas baladas românticas.
• Jean-François Michel: Trompetista francês renomado internacionalmente, reconhecido por sua virtuosidade e contribuições para a música clássica.
• Catherine Michel: Harpista francesa renomada, reconhecida internacionalmente por suas habilidades técnicas e interpretações expressivas.

13 – Lefebvre

Lefebvre é um sobrenome famoso francês, derivado da palavra “fevre”, que significa “ferreiro”. Refere-se à profissão de ferreiro, um artesão que trabalhava com ferro, forjando ferramentas, armas e outros objetos.

Era um sobrenome comum na França medieval, especialmente em áreas rurais onde os ferreiros eram essenciais para a comunidade. Sua popularidade demonstra a importância da profissão de ferreiro na história francesa. Existem diversas variantes do sobrenome, como Lefevre, Lefebure, Lefeuvre, Lefêvre, entre outras.

Três franceses famosos com o sobrenome Lefebvre:

• Jules Lefebvre: Pintor acadêmico francês conhecido por suas obras mitológicas e retratos.
• Henri Lefebvre: Filósofo, sociólogo e teórico francês, conhecido por suas contribuições para a análise crítica da vida cotidiana.
• Jean Lefebvre: Ator francês, que atuou em grandes clássicos como “Les tontons flilngueurs”.

14 – Leroy

Leroy é um dos sobrenomes franceses mais comuns, que tem origem no antigo “Le Roy”, que significa “o rei”. Surgiu como uma forma de identificar alguém que vivia perto da casa de um senhor feudal ou monarca.

💡Curiosidade: A empresa Leroy Merlin, uma das maiores redes de materiais de construção do mundo, foi fundada por Adolphe Leroy e Rose Merlin em 1923.

Leia também: Como pronunciar marcas francesas? 40 exemplos

15 – Roux

O sobrenome francês Roux tem suas raízes no francês antigo “ros”, que significa “vermelho”. Originalmente, era um apelido dado a pessoas com cabelos ruivos, uma característica marcante e, em alguns casos, rara. Com o tempo, o apelido se consolidou como sobrenome, transmitindo-se de geração em geração.

Para pronunciá-lo, basta dizer “ru”. Para saber mais, leia Como pronunciar U e OU em francês? 13 erros mais comuns.

Exemplos de franceses famosos com o sobrenome Roux:

• Jacques Roux: Sacerdote católico e figura importante na Revolução Francesa, conhecido por suas ideias radicais e seu papel na insurreição popular de 1792.
• Émile Roux: Cientista e bacteriologista francês conhecido por suas contribuições para a microbiologia e pela descoberta do soro antitoxina contra difteria.
• Michel Roux: Chef francês e co-proprietário do restaurante Le Gavroche, considerado um dos pioneiros da alta gastronomia francesa no Reino Unido.

16 – David

As raízes do sobrenome David podem ser traçadas a duas origens distintas:

Hebraica: Derivado do nome “Davi”, que significa “amado” ou “querido” em hebraico. Esse nome era bastante comum entre os judeus e ganhou popularidade na Europa após a cristianização.
Gaulesa: Possíveis origens gaulesas, como o nome “Davos”, que significa “o bom” ou “o benevolente”.

Franceses famosos com o sobrenome David:

• Jacques-Louis David: Pintor neoclássico renomado, autor de obras como “A Morte de Marat” e “O Juramento dos Horácios”.
• Félicien David: Compositor francês conhecido por suas óperas e obras corais.

Descubra os 30 nomes franceses masculinos mais comuns

17 – Bertrand

Bertrand, com suas variantes Bertrand, Bertrando e Bertram, tem raízes germânicas. Deriva dos nomes “Bertramn” ou “Bertram”, compostos pelos elementos “beraht” (brilhante, famoso) e “hraban” (corvo). Significa “corvo brilhante” ou “famoso como um corvo”.

É um sobrenome francês mais frequente no sul e sudeste da França, principalmente nas regiões de Rhône-Alpes e Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Personalidades francesas famosas com o sobrenome:

• Aloysius Bertrand: poeta francês, considerado um dos precursores do simbolismo.
• Henri-Gatien Bertrand: general francês, conhecido por sua lealdade a Napoleão Bonaparte.
• Yann Bertrand: fotógrafo contemporâneo francês.

Conheça 30 nomes franceses femininos mais usados

18 – Armand

O sobrenome francês Armand deriva do nome germânico “Harimann”, composto pelos elementos “hari” (exército) e “mann” (homem). Significa “homem do exército” ou “guerreiro”, revelando uma possível ligação ancestral com a bravura e a força militar. A variante “Armando” é comum em países de língua portuguesa, como Brasil e Portugal.

Dois exemplos de franceses famosos com o sobrenome Armand:

• Emile Armand – Filósofo individualista e anarquista francês conhecido por suas ideias sobre amor livre, educação não autoritária e pacifismo.
• Pascal Armand – Atleta francês e medalhista olímpico.

19 – Fournier

Fournier deriva do antigo francês “fornier”, que significa “aquele que trabalha com fornos” ou “padeiro”. O termo “fornier” por sua vez vem de “forn”, que significa forno em francês antigo. Portanto, “Fournier” era um sobrenome ocupacional, atribuído aos padeiros ou àqueles que trabalhavam com a produção de pão e outros produtos assados.

Aqui estão cinco personalidades francesas com o sobrenome “Fournier”:

• Jean-Claude Fournier – Artista francês famoso por suas ilustrações em quadrinhos, incluindo trabalhos para a revista Spirou.
• Maurice Fournier – Arquiteto francês nascido no final do século XIX.

Descubra os nomes femininos franceses mais usados.

20 – Girard

Girard tem suas raízes no nome próprio “Gérard”, que por sua vez deriva do germânico “Gerhard”, significando “forte com lança”. Como muitos sobrenomes, “Girard” pode ter se originado como um patronímico, indicando a descendência ou associação com alguém chamado Gérard. Ao longo do tempo, tornou-se um sobrenome comum na França e em outras regiões francófonas.

Aqui estão cinco exemplos de personalidades francesas com o sobrenome “Girard”:

• André Girard: Pintor, ilustrador, caricaturista e escritor francês.
• Émilie Girard-Charest: violoncelista, compositora e improvisadora francesa.
• François Girard: Cineasta francês conhecido por dirigir filmes aclamados internacionalmente, como “O Violino Vermelho”.

E aí, gostou de conhecer esses sobrenomes franceses? Esperamos que tenha gostado e que, sempre que necessário, volte aqui para relembrar e conferir os exemplos.

Antes de sair, temos um presente para você! 🎁

Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.