O que não se deve fazer na França? 23 gafes que você deve evitar

Se você está interessado ou interessada em aprender francês, vai viajar, estudar, ou deseja apenas conhecer mais sobre a cultura dos franceses, é importante saber o que não se deve fazer na França. 

Neste conteúdo, listamos 23 gafes que você precisa evitar no país europeu. Essas dicas com certeza te ajudarão a se adaptar melhor e evitar mal-entendidos durante sua estadia no país. 

C’est parti ? Allons-y !

1. Evite falar alto

No Brasil, temos o costume de falar alto, ou seja, “parler fort”. Nos expressamos com entusiasmo e alegria. Porém, na França, falar alto é geralmente mal visto. 

Se você estiver viajando pelo país, especialmente em Paris, evite falar alto em lugares como ônibus, metrô e restaurantes. Os franceses olham de forma estranha para você se estiver usando muito volume ao se expressar. Lembre-se de que na França é comum falar de forma mais tranquila e suave.

2. Não toque nas pessoas

É bem comum no Brasil falarmos tocando a pessoa, como forma de demonstrar amizade e afeto. No entanto, na França, tocar em alguém que você não conhece é inaceitável. Evite tocar em pessoas desconhecidas, a menos que seja um amigo próximo ou um familiar. Respeitar o espaço físico de alguém é fundamental na cultura francesa.

3. Evite gestos bruscos

Brasileiros são conhecidos por serem expressivos e fazerem gestos amplos durante as conversas. No entanto, na França, gestos bruscos podem ser interpretados de forma negativa. Evite movimentos exagerados com as mãos, imitações ou gestos que possam parecer agressivos. Os franceses são mais reservados nos gestos e preferem uma comunicação mais discreta.

4. Como chamar o garçom

Na França, é importante chamar o garçom de forma educada e discreta. Evite fazer gestos exagerados ou falar alto para atrair a atenção do garçom. Você pode fazer contato visual com ele ou levantar discretamente a mão. 

Use expressões como “s’il vous plaît” (por favor) para chamar a atenção do garçom. Evite chamá-lo de “garçon”, que significa “menino” em francês. Para uma abordagem educada, faça gestos sutis.

5. Não interrompa as pessoas

Os brasileiros estão acostumados a ter conversas mais interativas, onde todos falam ao mesmo tempo e podem interromper uns aos outros. Porém, na França, é importante esperar a pessoa terminar de falar antes de começar a falar.

Interromper alguém é mal visto e considerado falta de educação. Isso se aplica não apenas a conversas informais, mas também ao falar com garçons, por exemplo. Espere até que a pessoa tenha terminado de falar antes de fazer o seu pedido.

6. Evite “fungar” o nariz

No Brasil, é bem comum “fungar”, ficar fazendo barulhos repetidos. Por exemplo, quando estamos com o nariz entupido. Porém, “fungar” em público na França é mal visto. Já assoar o nariz em público é mais comum e não é considerado um gesto mal-educado pelos franceses. Então, tudo bem se você assoar o nariz de forma discreta, ainda que seja no meio das pessoas. 

7. Não esqueça das saudações: “Bonjour” e “s’il vous plaît”

Imagine-se em uma situação em que você está prestes a fazer uma pergunta ou solicitar algo a alguém na França. Mesmo que você esteja sorrindo e usando uma entonação gentil, é fundamental lembrar de sempre começar a sua frase com um “Bonjour” (Olá/Bom dia) e, de preferência, adicionar um “s’il vous plaît” (por favor) após a sua pergunta ou pedido.

Essa é uma forma educada de interagir e é altamente valorizada pelos franceses. Lembre-se de expressar sua gratidão dizendo “merci” após receber as informações desejadas.

8. Peça desculpas por toques acidentais e evite bloquear o caminho

Na França, é considerado educado pedir desculpas quando você toca acidentalmente alguém, mesmo que tenha sido um toque discreto. Diga “pardon” para expressar arrependimento, mesmo que a outra pessoa não tenha sido afetada pelo toque. 

Além disso, se você estiver no caminho de alguém, como em um metrô, lembre-se de sair do caminho e também pedir desculpas dizendo “pardon“. Essa atitude mostra respeito pelo espaço e conforto dos outros.

9. Evite ser excessivamente amigável com estranhos

Para os franceses, é comum manter certa distância e formalidade ao se dirigir a alguém que você não conhece. Por exemplo, usar o pronome “tu” (“você” informal) em vez de “vous” (“você” formal) pode ser considerado inadequado. 

Ao cumprimentar alguém, ao invés de perguntar “Comment vas tu ?”, é preferível utilizar “Comment allez-vous?” (Como vai você?). Evite se tornar excessivamente emotivo ou falar sobre assuntos pessoais com pessoas que você acabou de conhecer, pois isso pode ser considerado invasivo ou forçado.

10. Seja direto sem ser rude

Os franceses valorizam a educação e a cortesia, mas também apreciam a objetividade. Se você precisar pedir algo ou resolver um problema, não tenha receio de expressar suas necessidades de maneira educada. Não é necessariamente um problema para os franceses ouvir um “não” ou receber alguma crítica.

O que você não deve fazer na França é criar confusão, falar alto ou brigar com as pessoas por não ter sido atendido. Encontre o equilíbrio entre ser educado e deixar claro o que você precisa.

11. Respeite a etiqueta nas escadas rolantes

Ao usar escadas rolantes na França, lembre-se de seguir a etiqueta local. Fique à direita se você não estiver com pressa e permita que as pessoas que desejam passar se movam pelo lado esquerdo. 

Isso é especialmente importante em lugares movimentados, como estações de metrô. Respeitar essa regra evita desconforto e irritação por parte dos franceses, principalmente em Paris.

12. Seja pontual

A pontualidade é altamente valorizada na França. Ao marcar um encontro em um café, restaurante ou qualquer outro local, é importante chegar exatamente no horário combinado. 

Na cultura francesa, atrasar-se por alguns minutos pode ser considerado falta de respeito. 

No entanto, se você for convidado para a casa de alguém, chegar 10 a 15 minutos depois do horário marcado é aceitável, pois é considerado uma cortesia dar um tempo extra para a pessoa se preparar.

13. Evite colocar o celular na mesa

Outra coisa que você não deve fazer na França, é colocar o celular em cima da mesa durante uma refeição ou interação social. Isso pode transmitir a ideia de que você está esperando uma ligação ou deseja se desconectar do momento presente. 

Mantenha o celular no bolso ou na bolsa durante essas ocasiões para demonstrar respeito e engajamento com as pessoas ao seu redor.

💡 Dica extra: os franceses não têm o costume de parar uma conversa para fazer uma selfie.

14. Não seja intrusivo com assuntos financeiros

Falar sobre dinheiro de forma aberta é considerado um tabu na França. Evite falar sobre ganhos, bônus ou exibir riqueza de maneira ostensiva. Os franceses valorizam a discrição nesse assunto e podem interpretar a atitude como uma tentativa de superioridade. 

Seja humilde em suas conversas e evite abordar tópicos financeiros, a menos que seja necessário ou relevante para a situação.

15. Cumprimente e se despeça de todos

Quando chegar a uma festa ou evento na França, lembre-se de cumprimentar todas as pessoas presentes. Um simples “bonjour tout le monde” ou “bonsoir tout le monde” (Olá a todos) é suficiente para mostrar que você reconhece a presença de todos. 

Além disso, não saia de uma reunião ou evento sem se despedir adequadamente de todas as pessoas. É considerado mal-educado sair sem se despedir, e os franceses valorizam a cortesia nesses momentos.

Curiosidade: Enquanto no Brasil dizemos sair “à francesa” para alguém que simplesmente vai embora sem dar tchau, os franceses, por sua vez, dizem “sortir à l’anglaise”, ou seja, sair “à inglesa”!

👋🏼 Saiba como usar as saudações em francês

16. Não coma antes de todos estarem à mesa

Na França, é costume esperar que todos estejam sentados à mesa com seus respectivos pratos antes de começar a comer. Espere até que a pessoa responsável pela refeição faça o primeiro movimento e diga “bon appétit” antes de iniciar sua refeição. Dessa forma, você demonstra consideração pelos outros e segue o ritmo estabelecido.

17. Não sirva a si mesmo antes de servir os outros

Quando estiver em um restaurante, bar ou café, evite pegar a garrafa ou servir a si mesmo sem antes ter servido as outras pessoas à mesa. 

É comum na França que as pessoas sejam servidas primeiro antes de se servirem. Se você não tem certeza se a pessoa deseja ser servida, pergunte educadamente: “Vous en voulez ?” (Você(s) gostaria(m) disso?). Após servir os outros, sirva-se por último.

18. Evite filmar em locais privados sem autorização

Ao visitar a França, é importante evitar filmar em locais privados sem permissão prévia. Respeitar a privacidade das pessoas é fundamental, e isso inclui obter autorização antes de iniciar qualquer gravação. 

Seja consciente ao capturar momentos e cenários, buscando respeitar as normas locais e o direito à privacidade das pessoas ao seu redor. Ao pedir permissão, você demonstra consideração e cortesia, evitando situações constrangedoras e garantindo uma experiência mais positiva durante sua estadia na França.

19. Não levar algo ao visitar alguém

Outro hábito comum dos franceses é sempre levar algo ao visitar alguém, seja um familiar ou amigo. Ainda que a pessoa diga que é necessário levar nada, o costume é levar algo como forma de agradecimento por estar sendo recebido. 

E neste caso pode ser desde uma garrafa de vinho, até algo para beliscar durante o tradicional “apéro” ou até um prato de comida. O importante é não chegar de mãos vazias!

20. Dar o primeiro gole sem brindar

Outra coisa que você não deve fazer na França, é beber antes de brindar. Isso mesmo! Os franceses, antes do primeiro gole, tem por hábito brindar com todos os que estão presentes. Além disso, eles dizem “santé !” e brindam olhando nos olhos de cada um. 

21. Dizer “a gente se vê” sem marcar de verdade

Para os brasileiros é muito comum ao terminar uma conversa dizer para outra pessoa, “a gente se vê”. Mas na França, se você disser isso, as pessoas vão realmente achar que você quer marcar algo e um dia precisa ser definido. 

Então, se você disser para um amigo francês, “a gente se vê na próxima sexta”, não espere ele um dia antes mandar mensagem para confirmar. Isso porque ele já está confirmado. 

22. Chegar a um restaurante e sentar em qualquer lugar

Ao visitar um restaurante, bar ou café na França, principalmente os menores, é importante seguir algumas dicas de etiqueta para evitar mal-entendidos e proporcionar uma experiência mais agradável. 

Não se sente imediatamente em qualquer mesa, é melhor perguntar a um garçom ou à pessoa responsável pelo atendimento se você pode se sentar. Faça isso com um gesto ou simplesmente pergunte: “Je peux m’asseoir ici ?” (Eu posso sentar aqui?) ou  “Est-ce que je peux prendre cette table ?” (Posso pegar esta mesa?).

23. Não respeitar o número de pessoas em um restaurante

E chegamos a última coisa que você não deve fazer na França! Seguindo o exemplo anterior, ao chegar em um restaurante, bar ou café, você precisa respeitar o número de pessoas.

Ou seja, respeite a capacidade das mesas, escolhendo aquela adequada ao tamanho de seu grupo. Evite ocupar mesas maiores para ter mais espaço, pois isso pode causar constrangimentos e até mesmo a necessidade de trocar de mesa para acomodar grupos maiores.

Quer ver o conteúdo deste artigo em vídeo? Basta clicar na imagem abaixo:

Agora que você já sabe o que não se deve fazer na França, que tal um presente antes de ir embora?

🎁Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real® com:

• 7 vídeo aulas completas;
• Dicas infalíveis de pronúncia;
• Como aprender francês do jeito certo.