Você sabe ver as horas em francês? Na França, existem duas formas de perguntar que horas são. Se você ainda não sabe (ou conhece apenas uma das formas), continue lendo para aprender!
A seguir, você confere todo o vocabulário necessário para entender e perguntar horários em francês. De quebra, ainda te ensinamos como compreender as particularidades do sistema de horas na França e nos países francófonos. C’est parti ? Allons-y !
Como perguntar e responder as horas em francês no relógio de 12h
Ao contrário do português, as horas são perguntadas no singular (mas respondidas no plural caso necessário).
Quelle heure est-il ? – Que horas são?
Il est une heure. – São 1:00.
Il est deux heures. – São 2:00.
Il est trois heures. – São 3:00.
Il est quatre heures. – São 4:00.
Il est cinq heures. – São 5:00.
Il est six heures. – São 6:00.
Il est sept heures. – São 7:00.
Il est huit heures. – São 8:00.
Il est neuf heures. – São 9:00.
Il est dix heures. – São 10:00.
Il est onze heures. – São 11:00.
A semelhança com o português aparece quando chegamos às 12 horas, quando é comum falarmos meio-dia e meia-noite. Isso também acontece no francês! Confira as estruturas a seguir:
Il est midi. – São meio-dia.
Il est minuit. – É meia noite.
Manhã, tarde ou noite? Como definir turnos em francês
Utilizamos as estruturas a seguir, com os termos du matin para as horas da manhã, l’après-midi para a tarde (após meio dia, em tradução literal) e du soir para a noite.
Il est une heure du matin. – São 1h da manhã.
Il est une heure de l’après-midi. – São 1h da tarde.
Il est six heures du soir. – São 6h da noite.
Como falar os minutos nas horas em francês
Em francês, existem duas formas de falar os minutos nas horas, uma mais comum para nativos do português e outra nem tão comum assim. A estrutura mais fácil segue uma lógica sequencial, ou seja, os minutos são ditos logo após a hora, como falamos em português (com uma pequena diferença, pois no francês não se coloca o “e”/”et” antes de dizer os minutos):
Il est onze heures quinze. – São 11:15.
Il est onze heures seize. – São 11:16.
Il est onze heures trente. – São 11:30.
Il est onze heures quarante-cinq. – São 11:45.
Il est onze heures cinquante. – São 11:50.
🥇 Dica de ouro: confira, neste vídeo, como falar os números em francês, de 1 até 100.
A estrutura mais difícil (para os falantes do português) considera quartos de horas na contagem dos horários. Ou seja, os minutos são o resultado da divisão de uma hora (60 minutos) em 4 partes de 15 minutos cada.
Il est deux heures et quart. – São 2:15 (São duas horas e um quarto de hora).
Il est deux heures et demie ou Il est deux heures trente. – São 2:30 (São duas horas e meia).
Il est deux heures moins quart. – São 2:45 (São duas horas menos um quarto de hora, ou seja, duas menos quinze).
Como perguntar e responder as horas em francês no relógio de 24h
Até meio-dia (midi), as horas seguem iguais à estrutura do relógio de 12h. A partir das 13h, você pode falar:
Il est treize heures. – São 13h.
Il est quatorze heures. – São 14.
Il est quinze heures. – São 15h.
Il est seize heures. – São 16h.
Il est dix-sept heures. – São 17h.
Il est dix-huit heures. – São 18h.
Il est dix-neuf heures. – São 19h.
Il est vingt heures. – São 20h.
Il est vingt et une heures. – São 21h.
Il est vingt-deux-heures. – São 22h.
Il est vingt-trois heures. – São 23h.
Il est minuit. – É meia-noite (assim como no relógio de 12h).
Como perguntar e responder a hora de um compromisso em francês
- Para encontros
À quelle heure est le rendez-vous ? – Que horas é o encontro?
Le rendez-vous est à quatorze heures. – O encontro será às 14h.
- Para consultas médicas
À quelle heure est le rendez-vous médical ? Que horas é a consulta médica?
Le rendez-vous est à une heure de l’après-midi – O encontro com o médico será à 1h da tarde.
- Para viagens de trem
À quelle heure est le départ du train ? – A que horas sai o trem?
Le départ du train est à dix heures du soir. – O trem sai às dez da noite.
- Para partidas e jogos esportivos
À quelle heure est le match ? – Que horas é o jogo de futebol?
Le match est à seize heures. – O jogo é às 16h.
Como pronunciar as horas em francês
Entendeu as estruturas? Então é hora de praticar a sua pronúncia! É só dar play no vídeo que preparamos para o canal Afrancesados, no Youtube. Não esqueça de se inscrever para acompanhar nossas aulas completas e novidades!
Ah, antes de ir embora, que tal um presente?
🎁 Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real®.
Je suis Emil, um francês abrasileirado (e arretado!) e te dou dicas de língua e cultura francesas que só um nativo pode te dar.
Para saber mais sobre mim, clique aqui.