Você quer enviar uma mensagem de aniversário em francês? Seja para um(a) nativo(a) ou para alguém que goste da língua francesa, você vai aprender como escrever e falar um “parabéns” de forma original em francês. Por isso, selecionamos 5 frases bonitas de aniversário, todas acompanhadas de áudio para você poder enviar mensagens vocais em francês, por que não? C’est parti ? Allons-y !
1 – Joyeux anniversaire ! Que cette journée soit remplie de bonheur et de sourires !
A frase “Joyeux anniversaire” é a maneira mais comum de desejar “feliz aniversário” em francês. Se você souber como pronunciá-la, você já pode cantar a música do parabéns inteira, pois a melodia é a mesma do português e essa é a única frase usada 
A segunda frase significa “Que esse dia seja repleto de alegria e de sorrisos”. Você pode usá-la quando já sabe que a pessoa vai comemorar no dia exato do seu aniversário ou apenas para mostrar o quanto considera esse dia especial.
Para completar a sua mensagem de forma mais personalizada, lembre-se de colocar o nome ou apelido da pessoa logo depois de “Joyeux anniversaire”.
2 – Bon anniversaire ! Que ce nouveau cycle t’apporte de nombreuses réalisations et des moments inoubliables
“Bon anniversaire” é uma outra forma também bastante usada para se desejar um feliz aniversário em francês. Repare que, na pronúncia, existe uma ligação entre o final de “bon” e o começo de “anniversaire”, formando o som “na”. Além disso, para a escrita ser correta, o ponto de exclamação em francês vem depois de um espaço.
A segunda frase quer dizer “Que este novo ciclo te traga muitas realizações e momentos inesquecíveis”. Muitas pessoas veem o aniversário como um ciclo, um momento de fazer balanços, lançar novos projetos, pensar no futuro… Por isso, pode ser que essa mensagem seja ideal para a pessoa querida que você tem em mente.
3 – Joyeux anniversaire à la personne la plus géniale que je connaisse ! Que cette nouvelle année t’apporte tout ce que tu désires !
Se você quer demonstrar uma grande admiração por alguém, você pode usar a frase “Joyeux anniversaire à la personne la plus géniale que je connaisse!” (Feliz aniversário para a pessoa mais incrível que eu conheço!).
Para finalizar, “Que cette nouvelle année t’apporte tout ce que tu désires!” (Que este novo ano te traga tudo o que você deseja!) é uma maneira de demonstrar seus votos de felicidade e sucesso para o próximo ano de vida da pessoa.
4 – Tous mes meilleurs vœux pour votre anniversaire !
Essa é a única mensagem de aniversário mais formal, que pode ser útil quando você ainda não conhece muito bem a pessoa ou quando se trata de alguém com quem você tem uma relação mais profissional. O grau de formalidade na cultura francesa é muito importante, ou seja, é preciso que você conheça como se expressar dependendo da sua proximidade com a pessoa.
“Tous mes meilleurs vœux pour votre anniversaire” significa “Todos os meus melhores votos para o se aniversário”. Repare que, na palavra “vœux”, existe uma vogal diferente: “œ”. Para pronunciá-la, você vai fazer a boca do “Ô” e falar “Ê”. Experimente!
5 – Joyeux anniversaire et longue vie ! Que tous tes rêves se réalisent !
Esta última mensagem é uma forma de desejar um “feliz aniversário” mais duradouro. Com “Joyeux anniversaire et longue vie!” (Feliz aniversário e vida longa!), você está desejando que a pessoa tenha não apenas um dia, mas um futuro repleto de felicidade e saúde.
Para concluir, “Que tous tes rêve se réalisent !” (Que todos os seus sonhos se realizem!) é uma forma de transmitir votos de sucesso e realização pessoal. Na cultura francesa, é comum fazer um brinde durante os aniversários, desejando saúde e prosperidade para o aniversariante. E aí, gostou? Aproveite para treinar com os áudios e preparar uma linda mensagem de aniversário em francês!
Antes de ir embora, que tal um presente?
Acesse nosso Minicurso de Francês Gratuito. Com ele, você terá acesso aos princípios do Método Afrancesados com Roberta (brasileira) e Emil (francês) e dará seus primeiros passos rumo ao domínio do Francês da Vida Real ® com:
- 7 vídeo aulas completas;
- Dicas infalíveis de pronúncia;
- Como aprender francês do jeito certo.
Je suis Emil, um francês abrasileirado (e arretado!) e te dou dicas de língua e cultura francesas que só um nativo pode te dar.
Para saber mais sobre mim, clique aqui.